* * *
Here is how this scene ends: Hamlet takes the flute and says:
Play something on this instrument.
1 courtier. I never learned, prince, I cant;
Hamlet. pozhalusta.
1 Prix<ворный>. I swear, prince, can not (etc.. apologizes).
Hamlet. Can it then do not you two cranks? When out of such a small thing you can not wrest consonants, what you want from me, beings endowed with a strong will of, wrest the secret thoughts?..
* * *
And it's not perfect!..
Now follow my apologies, I to you, lyubeznaya tetenyka, I did not write: I swear, it was once; I have your letter ignited: how hurt Shakespeare?..
I have here is pretty fun: almost every evening at the ball. - But during Lent I was quite zasyadu. At university everything is going well.
Farewell, dear aunt: I wish you health and all, that you want; if they say: one head is good, two is better, Why not say: one heart good, but two is better.
I kiss your pens and remain humble your nephew
M. Lermantov.
R. S. Bow down to me and kissing uncle, pozhalusta, kiddies ...
