перевести на:

Сам-насам з табою, брат,
Хацеў бы я пабыць:
На святым Літл, кажуць,
Мне застаецца жыць!
Паедзеш хутка ты дадому:
Глядзі ж ... Ды што? маім лёсам,
Сказаць па праўдзе, вельмі
Ніхто не заклапочаны.

А калі спытае хто-небудзь ...
ну, хто б ні спытаў,
скажы ім, што навылёт ў грудзі
Я куляй паранены быў;
Што памёр сумленна за цара,
Што дрэнныя нашы лекара
І што роднага краю
Паклон я пасылаю.

Бацькі і маці маю ледзь ль
Застанеш ты жывым ...
прызнацца, права, было б шкада
Мне засмуціць іх;
Але калі хто з іх і жывы,
скажы, што я пісаць лянівы,
Што полк у паход паслалі
І каб мяне не чакалі.

Суседка ёсць у іх адна ...
як ўспомніш, як даўно
рассталіся!.. На мяне яна
Не запытаецца ... Усё адно,
Ты раскажы ўсю праўду ёй,
Пустога сэрца не шкадуй;
Няхай яна паплача ...
Ёй нічога не значыць!

Самыя чытаныя вершы Лермантава:


усе вершы (змест па алфавіце)

Leave a Reply