לתרגם:

כוכבים רבים בליל הקיץ,
למה רק שני אתה,
עיניים בדרום! עיניים שחורות!
פגישתנו הייתה שעה רעה.

מישהו יכול לשאול, כוכבי הלילה
רק על אושר שמימי לומר;
בשנת הכוכבים שלך, עיניים שחורות,
מצאתי את לב גן העדן והגיהינום.

עיניים בדרום, עיניים שחורות,
באהבה לך שקראתי את המשפט,
כוכבים של היום והכוכבים בלילה
בשבילי אתה הפכת ומאז!

רוב ביקר שירים של לרמונטוב:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה