çevirmek:

1

yeryüzünün kenarına sönmüş haline gelmez
umutsuz dyadey olmadan,
herhangi, bebek, Vladimir:
Tüm dünya Volodya!

2

Edebi - değil onun içinde
kalp, ve burada - Kan dökmek!
Her yedi gün gelir.
Gone - bir kez yüzyılda

geliyor. Gelişmiş bir vuruldu
savaşçı. neyi, sermaye,
Oysa size haber, какой
Hala - Başyazılar?

öyle, sevimli, burada,
Chernovets - milyukovtsu:
"Vladimir Mayakovski? Evet, birlikte.
kafa, derler ki, ve ceket

Gitti ... "
Ah kan-your-krovtsa!
novyu uzlaştırmak için nasıl,
İlk avcı Zamanı
Kan - ikinci sayfasında
(İzvestia.)

3

"Mezarda, Sıradan karanlıkta
takım elbise, kararlı, kaba
ayakkabı, Demir ile kaplı, olduğu
devrim "büyük şair.
("Bir gün gazete", 24 Nisan 1930 şehir)

bot, anlayışlı demir,
bot, hangi Tepeye aldı -
Hiçbir maliyet, hiçbir sapma
Geçiş miras değil -

Radiance kadar Geçirilen
Yirmi yıllık ömründe.
Mount Sinai proleter,
Nerede pravodatel - o.

çizmeler - dvustopnaya yaşam alanı,
Yani olarak konut bölümü müdahale etmemesi -
bot, hangi, ponamorschas,
Gore taşınan - ve - aldı ve lanetli - ve seslendirdi -

öncesi ve arızasız botları
Ekim nevspahannostyam günü,
çizmeler - neredeyse dalgıç:
köylü, Eh süpürgeyi:

Büyük Trek çizme,
donbassovskih üzerinde, небось, Tırnakların.
Halkının Dağ sefalet
Stapyatydesyaty (Gosizdat)

Milyon ... - hangi yolla
onun, ne zaman o yıl:
Onun de bitkide" Hiçbir şey!»
keder dağın tüm halklar - o.

Yani bunlar - onun Rolls-Royce hakkında
Chatter ölmediği -
Ölü öncüleri bağırdı: Sıraya!
çizmeler - kanıt.

4

Aşk gemisi yaşama karşı çöktü.

Ve akarı koyamazsınız
Böyle bir liderin üzerinde.
Tekne senin olduğunu, arkadaş,
Bir sözlükten?

kayığa, ama yine aşık
Kalkık - Skandal!
Razin - eşleşmiyor neyi? -
Daha yaşamla baş.

Eko-yenilik - tıp
acımasız, senin musluk olduğunu!
adam, hiçbir proleter
soyundun - ve sizin tava!

tanrılara ve rahimde buna değer
bize, için - Kan, yerine şafak daha! -
Sınıf beyaz astar
eversion naposled.

askeri öğrenci gibi, Toske
Shot - kederle!
adam! değil Mayakovski içinde
davranıyorsun: bir satranç.

broviški üzerinde Furažečku b
Ve - güle güle, Reklam kibritler!
Onun torununun yaşamıştı,
Bitirdi - onun büyük dedesi.

To-zaten, nasıl aslında
Dışarı çık - Eğer utanç ele geçirmek:
Rus Werther'in Konseyi.
Rus asalet jest.

Hemen önce - okolodok içinde,
Eh şimdi ...
- Düşman Annemin vardır!
Hiçbir aşk tekne
Yeni - hayır ayın altında.

5

Shot - timsalisiniz,
O düşman kez.
ateistler tahrip
Bugün son tapınaktır.

Bir kez daha, durdurulmaz,
ve, haklı - UUPE.
Bu nedenle kalp oldu,
Kohl atış iz - dur.

(yurt dışında, toplantı:
"Eh,, dava! ne mühimmat!
Yani - ayrıca kalp var?
Ve o GF, bizim birlikte?»)

Shot - çivi,
panayır golü.
(Genellikle - lobu sol
Bırak - yatakta eşi ile.)

iyi! değil proshybsya!
Bir kadının aşkına - kuyu!
Ve Helen parshivkoy
- Düşünme - nazovesh.

sadece bir, Bu nedenle önemli ölçüde,
Biz sürpriz lefovets vardı:
Sadece sağ ve biliyordu
Sigara şeydir, ve sonra - bir kelime.

Buna hakkım olsaydı - svork için
Lancetik - sağlıklı ve patronun.
sol kanat vuruldu:
Eh, en çok bu Centropa içinde!

6

Alev renkli tane
Bir avuç atmak,
Yani ışığın uçuruma getirdi
Ateş gibi Kırmızı.

Sovyet ileri gelen,
tam Synod At ...
- Sağlık, Sergei!
- Sağlık, Volodya!

canını çıkarmak? - küçüklük.
Genel olarak -? - Kişisel İçin.
- çek? - Alışkanlıkla.
- Gorelov? - Mükemmel.

- O yaşamış olacaktı?
- yolu nek`torom içinde Geçiş.
Değersiz ..., Sergei!
Değersiz ..., Volodya!

hatırlıyor musunuz, bir tabaka halinde
onun bütün pop sırasında
Basische - Bir şey var
Obkladыval? - Tamam

onlar ve tekne That - Ah ...
aşk gemisi!
çünkü eteğin doğru olabilir?
- votka Huzhey.

şişmiş kupa.
O zamandan beri, ve kenarında?
değersiz, Sergei.
- Değersiz, Volodya.

Ve yine - bir jilet -
sadece yük.
Yani bu nedenle biraz
Kartishka? - Oozing.

- muz takın.
- İyi ve collodion.
uygulanabilir, Sergei?
- Uygulamalar, Volodya.

Ya Russ hakkında -
anneye? - Yani,
Где? - Esesesere yılında
Yenilikler? - Yapı.

Ebeveynler - rodyat,
Zararlıları - tochut,
Yayıncı - kurşun,
Yazarlar - strochut.

Yeni köprü koydu,
Evet sel akıp.
hepsi bir, Sergei!
- Hepsi aynı, Volodya.

Bir pevchaya odası?
- insanlar, знаешь, rendelenmiş!
Biz dokuma şöhret,
Ölü gibi

çubuk. eski büyüme
Evet yarın vernik.
Evet, yöneticisi olmaz
tek Pasternak ile.

Хошь, uygulanabilir eli
ihnem bezvodye günü?
uygulanabilir, Sergei?
- Uygulamalar, Volodya!

Yine de yay ...
- Ne tür
Bizim Lsan Aleksanych?
- Won - Melek! - Fedor

Kuzmich? - kanal:
kırmızı yanakları için
gitti. - Nikolai GUMİLYOV?
- Doğuda,.

(kanlı paspas,
Tam bir arabaya ...)
- Hepsi aynı, Sergei.
- Hepsi aynı, Volodya.

Ne zaman her şey yolunda,
Volodya, benim mil-arkadaş -
eller yeniden empoze,
Volodya, Ancak yine de - ve -

hayır.
- hayır olmamasına rağmen,
Sergei, mil-kardeşim,
krallık altında, ve
bir el bombası dikildi!

ve rastvorozhennom
Biz VOSKHOD -
bahis, Sergei!
- bahis, Volodya!

7

Birçok tapınak yıkıldı,
Ve bu - bütün daha değerli.
yaslanmak, İsa, Ölen Seninkisiyle düşmanın ruhu.

En Lermontov'un şiirlerini ziyaret:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın