לתרגם:

1

כדי קצה הארץ לא נכחד
ללא dyadey נואש,
כל, תינוק, ולדימיר:
העולם כולו וולודיה!

2

ספרותי - לא בתוכו
לב, וכאן - לשפוך דם!
זה בא כל שבעה ימים.
Gone - פעם במאה שנה

מגיע. ופל מתקדם
לוחם. מה, הון,
עם זאת אתה חדשות, אשר
ובכל זאת - מאמרים?

זה, חמוד, כאן,
Chernovets - milyukovtsu:
"ולדימיר מיאקובסקי? כן, עם.
ראש, הם אומרים, והמעיל

הלך ... "
אה בדם--krovtsa שלך!
כיצד ליישב novyu,
זמן של הלוחם הראשון שלה
דם - בעמוד השני
(Izvestia.)

3

"בשנת הקבר, בחושך הרגיל
חליפה, ב יציבה, מחוספס
נעליים, מרופד ברזל, הוא
המשורר הגדול של המהפכה ".
("יום אחד בעיתון", 24 אפריל 1930 העיר)

המגפיים, ברזל מתמצא,
המגפיים, שבו הוא לקח את הגבעה -
אין עלות, אין עיקוף
לא ירש Pass -

הוציאו עוד זוהר
במשך תקופה של עשרים שנה.
הפרולטרית הר סיני,
איפה pravodatel - הוא.

במגפיים - מרחב מחיה dvustopnaya,
כדי לא להפריע חלוקת דיור -
המגפיים, בה, ponamorschas,
גור נשא - ולקח - וקילל - ושרו -

המגפיים לפני וללא כישלון
באוקטובר nevspahannostyam,
במגפיים - כמעט צוללן:
Kern, ובכן תן מנקה:

המגפיים של הטרק הגדול,
על donbassovskih, אני מניח, מסמר.
הר הסבל של העם שלו
Stapyatydesyaty (Gosizdat)

מ'... - באילו דרך
שלו, כאשר באותה שנה:
"שום דבר במפעל דה שלו!»
כל עמי ההר של צער - כי.

אז אלה - על רולס רויס ​​שלו
Chatter לא שכך -
חלוצי מלח צעקו: סתיו ב!
במגפיים - ראיות.

4

ספינת האהבה התרסקה נגד חיים.

וקרדית לא יכולה לשים
על מנהיג כזה.
סירה הוא שלך, חבר,
ממילון?

בסירה, אבל עדיין מאוהב
הפוכה - שערורייה!
רזין - מה אתה אינך תואם? -
עדיף להתמודד עם החיים.

אקו-חדשנות - התרופה
שׁוֹצֵף, כי ברז שלך!
בחור, אין הפרולטרית
פועלים - וכי הפאן שלך!

שווה את זה האלים ברחם
לנו, כדי - דם, ולא שחר! -
רירית מחלקה לבן
eversion naposled.

כמו צוער, Toske
Shot - עם ייסורים!
בחור! לא מאיאקובסקי
פועלים: שחמט.

ב Furažečku על broviški
וזה - שלום, גפרורי פרסומת!
הנין שלו חי,
הסתיים - סבא רבא שלו.

To-כבר, איך למעשה
צא - בושה לך לתפוס:
המועצה ורתר רוסית.
מחווה האצולה הרוסית.

רגע לפני - ב okolodok,
ובכן עכשיו ...
- אויב אתה אמי!
לא בדיוק ספינת האהבה
חדש - לא תחת הירח.

5

Shot - הנשמה מאוד,
ברגע שהאויבים.
אתיאיסטים נהרסו
היום הוא המקדש האחרון.

שוב, לא הפסיק,
וזה, נקודה קבל - UUPE.
לפיכך על הלב,
עקבות ירה קוהל - להפסיק.

(בחו"ל, מפגש:
"ובכן,, במקרה! מה תחמושת!
אז - יש גם את הלב?
והוא GF, כי אנחנו?»)

Shot - הציפורן,
בשנת מטרת יריד.
(לעתים קרובות - עזב אונה
זרוק - עם אשתו במיטה.)

טוב! לא proshybsya!
סאקה של אישה - גם!
והלן parshivkoy
- חשיבה - nazovesh.

רק אחד, ולכן באופן משמעותי,
היינו lefovets מופתע:
רק תקין וידע
עישון הוא משהו, ואז - במילה אחת.

אם היה לי את הזכות - כדי svork
Lancetik - בריא הבוס שלך.
לאחר שנורה דש עזב:
ובכן, את רוב-אלה Centropa!

6

גרגר בצבע הלהבה
אני זורק על דקל,
זה הביא אותו לתהום של אור
אדום כמו אש.

מנכבדי מועצות,
בשעת הסינוד מלא ...
- בריאות, סרגיי!
- בריאות, וולודיה!

הצמיג החוצה? - קוטן.
- באופן כללי? - למטרות אישיות.
- לירות? - כרגיל.
- Gorelov? - מצוין.

- היה להיות חי זה?
- Pass בדרך nek`torom.
חסר ערך ..., סרגיי!
חסר ערך ..., וולודיה!

האם אתה זוכר, כמו מחצלת
במהלך הפופ כולו שלו
Basische - יש לי משהו
Obkladыval? - אוקיי

אה ... - זה שהם והסירו
ספינת האהבה!
זה יכול להיות נכון בגלל החצאית?
- Huzhey וודקה.

ספל נפוחות.
מאז, ועל קצה?
חסר ערך, סרגיי.
- חסר ערך, וולודיה.

ובכל זאת - לא תער -
לטעון גרידא.
אז כן קצת
Kartishka? - נוטף.

- צרף מוז.
- טוב קולודיון.
ישים, סרגיי?
- יישומים, וולודיה.

ומה עם ראס -
על אמא? - כלומר,
שם? - בשנת Esesesere
מה חדש? - Build.

הורים - rodyat,
מזיקים - tochut,
בעלי אתרים - עופרת,
סופרים - strochut.

גשר חדש הניח,
כן שיטפונות נשטפים.
כל אותו, סרגיי!
- הכל אותו הדבר, וולודיה.

חדר pevchaya?
- אנשים, לדעת, מְגוּרָד!
אנחנו זרי הדפנה אריגה,
אנחנו אוהבים את המתים

מוט. גידול זקן
כן מחר לכה.
כן, אתה לא תצליח
עם אחד פסטרנק.

הוא אוהב, יד ישימה
ביום bezvodye ihnem?
ישים, סרגיי?
- יישומים, וולודיה!

עם זאת אתה משתחווה ...
- איזה סוג
שלנו Lsan Aleksanych?
- וון - Angel! - פדור

קוזמיץ? - הערוץ:
עבור הלחיים אדומים
הלכתי. - ניקולאי Gumilyov?
- במזרח,.

(במחצלת הדמים,
על עגלה מלאה ...)
- הכל אותו הדבר, סרגיי.
- הכל אותו הדבר, וולודיה.

כאשר הכל טוב,
וולודיה, mil-חבר שלי -
Re-לכפות הידיים,
וולודיה, למרות היד - ו -

לא.
- למרות שאין,
סרגיי, אחיו mil-שלי,
תחת הממלכה, וזה
נטע רימון!

וזה rastvorozhennom
אנחנו Voskhod -
בית, סרגיי!
- הימור, וולודיה!

7

מקדשים רבים נהרסו,
וזה - יותר יקר מאשר כל.
לִשְׁכַּב, ישו, נשמת הנפטר אויבך.

רוב ביקר שירים של לרמונטוב:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה