tərcümə:

1

yerin kənarında sönmüş olmaq deyil
çıxılmaz dyadey Without,
hər, körpə, Vladimir:
Bütün dünya Volodya!

2

Literary - deyil bu
ürək, burada - qan axmasın!
Hər yeddi gün gəlir.
Gone - bir dəfə əsrdə

gəlir. inkişaf etmiş vurulmuşdur
qırıcı. nə, kapital,
Lakin sizə xəbər, hansı
Still - İlanlar?

bu, ağıllı, burada,
Chernovets - milyukovtsu:
"Vladimir Mayakovski? Bəli, ilə.
baş, deyirlər, və jaket

Getdi ... "
Oh qan-sizin-krovtsa!
novyu barışdırmaq üçün necə,
ilk qırıcı Time
Blood - ikinci səhifə
(İzvestiya.)

3

"Məzarı In, adi qaranlıq
kostyum, sabit, kobud
ayaqqabı, dəmir astarlı, deyil
inqilab "ən böyük şairi.
("Bir gün qəzeti", 24 aprel 1930 şəhər)

çəkməli, fərasət dəmir,
çəkməli, o təpə etdi -
Heç bir dəyəri, heç bir sapma
Pass miras deyil -

parlaqlıq qədər Keçirilən
iyirmi il span ərzində.
Mount Sinai proletar,
Harada pravodatel - o.

Çəkməli - dvustopnaya yaşayış sahəsi,
Belə ki, mənzil bölgüsü ilə müdaxilə deyil -
çəkməli, olan, ponamorschas,
Gore keçirilir - və etdi - və lə'nət - və ifa -

əvvəl və uğursuzluq olmadan çəkmələr
Oktyabr nevspahannostyam On,
Çəkməli - demək olar ki, dalğıc:
Kern, Yaxşı təmiz imkan:

böyük trek çəkmələr,
donbassovskih haqqında, mən güman, dırnaqları.
öz xalqının Mountain səfalət
Stapyatydesyaty (Gosizdat)

Million ... - Hansı yolla
onun, zaman il:
Onun de zavodunda "Heç bir şey!»
qəm dağ bütün xalqları - ki,.

Belə ki, bu - onun Rolls-Royce haqqında
Chatter aşağı vəfat deyil -
Dead ilk qışqırdı: Düzlən!
Çəkməli - sübut.

4

Sevgi qayıq həyat qarşı qəzaya uğrayıb.

Və böceği qoymaq bilməz
Belə bir lider.
Boat Öz IS, dost,
bir lüğət?

qayıq, lakin hələ də sevgi
Upturned - qalmaqal!
Razin - Siz uyğun nə? -
Better həyat öhdəsindən.

Eco-yenilik - tibb
şiddetli, Sizin kran ki!
oğlan, heç bir proletar
fəaliyyət göstərir - və sizin pan!

tanrı və uşaqlıq bu dəyər
bizə, üçün - qan, daha sübh çox! -
Class ağ astarlı
ters dönme naposled.

yeniyetmə kimi, Toske
Shot - əzab ilə!
oğlan! Biz Mayakovski ilə
fəaliyyət göstərir: şahmat.

broviški on Furažečku b
Və - goodbye, Sponsorlu Matches!
Onun nəvəsinin yaşadığı,
Hazır - Onun böyük babası.

To-artıq, necə əslində
Çıxmaq - Siz ayıb ələ:
Rusiya Werther Şurası.
Rusiya nəciblik jest.

Just əvvəl - okolodok da,
Yaxşı indi ...
- Enemy Siz mənim ana!
No Sevgi qayıq
New - no ay altında.

5

Shot - çox soul,
ki, düşmən bir.
ateist məhv
Bu gün son məbədi.

Bir daha, dayandırılıb deyil,
və, bir nöqtə var - UUPE.
Buna görə də ürək oldu,
Kohl shot iz - stop.

(xaricdə, görüş:
"Yaxşı,, hal! nə sursat!
Belə ki, - da ürək var?
O, gf, biz ki,?»)

Shot - dırnaq,
yarmarka məqsədi.
(Tez-tez - lob sol
Drop - yataq həyat yoldaşı ilə.)

yaxşı! Biz proshybsya!
Qadının xatirinə - yaxşı!
Və Helen parshivkoy
- Thinking - nazovesh.

yalnız bir, Buna görə də əhəmiyyətli dərəcədə,
Biz heyran lefovets idi:
Yalnız sağ və bilirdi
Siqaret bir şeydir, və sonra - bir sözlə.

Mən sağ olsaydı - svork üçün
Lancetik - sağlam və boss.
sol flap Shot:
Yaxşı, ən o Centropa da!

6

Flame rəngli taxıl
Mən xurma atmaq,
Bu işıq uçuruma gətirdi
yanğın Red.

Sovet dignitary,
tam Sinodu At ...
- Səhiyyə, Sergey!
- Səhiyyə, Володя!

təngə gətirmək? - kiçiklik.
- Ümumiyyətlə? - şəxsi For.
- Shoot? - Xeyrə.
- Gorelov? - Əla.

- Bu yaşadığı idi?
- yol nek`torom Pass.
Dəyərsiz ..., Sergey!
Dəyərsiz ..., Володя!

Yadınızdadırsa etməyin, bir mat kimi
onun bütün pop zamanı
Basische - I bir şey var
Obkladыval? - Okay

onlar qayıq That - Oh ...
sevgi qayıq!
çünki yubka doğru ola bilər?
- araq Huzhey.

şişkin parç.
O vaxtdan bəri, və kənarında?
dəyərsiz, Sergey.
- dəyərsiz, Володя.

Və hələ - bir ülgüc -
sırf yük.
Belə ki, buna görə də bir az
Kartishka? - sızma.

- bağayarpağı əlavə.
- Yaxşı və collodion.
müvafiq, Sergey?
- Proqramlar, Володя.

Və nə Russ haqqında -
ana? - Yəni,
hara? - Esesesere In
Nə yeni? - Build.

Parents - rodyat,
Zərərvericiləri - tochut,
Publishers - aparıcı,
Writers - strochut.

Yeni körpü qoydu,
Bəli sel üz yuyulur.
yenə də, Sergey!
- Bütün eyni, Володя.

A pevchaya otaq?
- insanlar, bilirəm, grated!
Biz toxuculuq dəfnə çələngi,
Biz ölüləri kimi

çubuq. köhnə artım
Bəli sabah lak.
Bəli, idarə edəcək
bir Pasternak ilə.

o sevir, tətbiq əl
ihnem bezvodye On?
müvafiq, Sergey?
- Proqramlar, Володя!

Lakin siz bow ...
- Hansı
Bizim Lsan Aleksanych?
- Won - Angel! - Fedor

Kuzmich? - kanal:
qırmızı yanaqlar üçün
getdi. - Nikolay Qumilyov adina?
- Şərqdə,.

(qanlı həsir,
tam bir araba On ...)
- Bütün eyni, Sergey.
- Bütün eyni, Володя.

Zaman bütün yaxşı,
Володя, mina mil-a dost -
əlləri Re-tətbiq,
Володя, əl baxmayaraq - və -

heç bir.
- Heç bir olsa da,
Sergey, mil-qardaşım,
səltənət altında, və bu
bir qumbara tikdi!

və rastvorozhennom
Biz Voskhod -
mərc, Sergey!
- bet, Володя!

7

Bir çox məbədləri məhv,
Və bu - bütün daha qiymətli.
yaslanmak, Jesus, Ölən Sənin düşmən soul.

Ən Lermontovun şeirlər ziyarət etdi:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın