перевести на:

З раю дитячого жітья
Ви мені привіт прощальний шлете,
Незмінними друзі
У потертому, червоній палітурці.
Трохи легкий вивчений урок,
Біжу негайно ж до вас бувало.
- «Вже пізно!" - "Ненька, десять строк!»...
Але на щастя мама забувала.
Тремтять на люстрах вогники ...
Як добре за книгою вдома!
під Гріга, Шумана і Кюї
Я дізнавалася долі Тома.
Темніє ... У повітрі свіжо ...
Том в щастя з Беккі сповнений віри.
Ось з факелом Індіанець Джо
Блукає в сутінках печери ...
Кладовище ... Віщий крик сови ...
(Мені страшно!) Ось летить через купини
Приймак манірною вдови,
Як Діоген живе в бочці.
Світліше сонця тронний зал,
Над струнким хлопчиком - корона ...
Раптом - жебрак! Боже! Він сказав:
«Дозвольте, я спадкоємець трону!»
Пішов у темряву, хто в ній виник.
Британії сумні долі ...
- Про, чому серед червоних книг
Знову за лампою не заснути б?
Про золоті часи,
Де погляд сміливіше і серце чистіше!
Про золоті імена:
ГЕКК Finn, Том Сойєр, Принц та Злидар!

Популярні вірші Лермонтова:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар