tarjima:

1

Men ko'z halqa atrofiga qaradi
Shadow - uyqusizlik.
Men uyqusizlik ko'z to'qish uslubi
soya toj.

Uchun-da,! nocham yilda
ibodat qilmang - butlarga!
Men sizning maxfiy xiyonat,
butparastlar.

Emas - siz - kun,
Sunfire!

Mening halqalar bir er-xotin
ayiqlar, blednolikaya!
Qichqirdi - va etkazilgan
soya toj.

Malo - me - hunar?
Men bilan - Malo - uyquda?

Agar yolg'on, yorug'lik yuzi.
odamlar ibodat.
Agar CTEC beri
men, uyqusizlik:

- uyqu, xotirjam,
uxlayapti, taqdirlandi,
uxlayapti, qonunsiz,
ayol.

Uchun - uyqu - oson,
Chunki - Agar - Ijrochi:

- uyqu, Mana
dam olishsiz!

uxlayapti, dur,
uxlayapti, uyqusiz.

Va yo xat yozgan, kim,
Va sizlar biz ont ichib ...
o'zini Kutish.

Bu ajratilgan
ajralmas.
qo'lidan chiqargan, deb
sizning ruchenki.
Bu yerda siz otmuchilas bor,
yor shahid.

Uyqu - dam olish,
Hamma uxlayapti.
Corona - film.

8 Aprel 1916

2

muhabbat qo'llari
bo'sa, va sevgi
nomlari tarqatish,
Va hali - oshkor
Eshiklar!
- keng - qora tunda!

qamrab bosh,
tinglash, jiddiy qadam sifatida
qaerdadir osonlashtiradi,
shamol imo ishora sifatida
uyquga oid, uyqusiz
o'tin.

aka, tun!
Qaerdadir ishga kalitlari,
Qachon uyqu - yuz qolish.
uyqu deyarli.
Qaerdadir kechasida
man ketar.

27 May 1916

3

buyuk shaharning Mening ichida - tun.
uyquli go uydan - Ryder.
Va odamlar deb o'ylayman: ayol, qiz, -
Va men bir eslang: tun.

Iyul shamol meni supurmoqda - yo'l,
Va bir joyda musiqa qutisiga - bir oz.
aka, Endi shamol tong oldin - zarba
ko'krak qafasi yupqa devorlar orqali - ko'kragiga.

qora terak mavjud, va oyna ichida - nur,
Va minora chaqiradi, va uning qo'lida - rang,
Va bu bir qadam - hech kim - keyin,
Va bu soyasi, va menga - hech.

oltin tasbeh donalari kabi - Chiroqlar,
og'ziga Tungi yaproq - ta'mi.
kundalik aloqalarni bepul,
Do'stlar, olish, Men sizga - snyus.

17 iyul 1916
Moskva

4

kechada notinch tanasi susaytiradi so'ng,
Sweet va bo'lib ularning, - Hech kim uning.
sekin tomirlar hali bom zanyvayut -
Va odamlar tabassum, Serafim.

Agar uyqusiz kecha sust tomondan so'ng
Va chuqur befarq va dushman va do'st.
A butun kamalak - har bir tasodifiy tovushlar,
Va sovuq to'satdan Florence hidi.

Sekin lablarini tozalamoq, va soya gildin
ko'zlari kirtaygan Near. Bu yoritilgan kechasi
Bu yorug 'yuz, - va qorong'u kecha
biz faqat bitta qora - ko'zlari.

19 iyul 1916

5

Bugun men osmonda bir mehmon emasman
Mamlakatingizda.
Men o'rmonlar uyqusizlik ko'rdim
Va sohalarda orzusi.

Qaerdadir kechasi bir taqa bilan
o't portladi.
U sigir og'ir xo'rsindi
uyqusirab omborxonasidan.

Men afsuski sizga aytaman,
Barcha mehr bilan,
g'oz-qo'riqchilariga to'g'risida
Va g'ozlarim uxlab.

Qo'llari pesey jun g'arq bo'ldi,
Dog edi - ham to'siq qildik.
so'ng, olti,
tong boshladi.

20 iyul 1916

6

Bugun men kechasi yolg'iz emasman -
uyqusiz, bezdomnaya tut! -
Bugun men kalitlari bor
kapitalning barcha eshiklardan faqat!

Uyqusizlik tarzda meni itarib.
- haqida, qanday chiroyli, mening zerikarli Kreml! -
Bugun men ko'kragini o'pib
Barcha urush er aylana!

va mo'yna - soch ko'tariladi emas,
Va issiq shamol jon to'g'ridan to'g'ri puflab.
Bugun, men butun tun pushaymon, -
Kim saqlab kim o'pib.

1 avgust 1916

7

Sekin, sekin, ingichka-ingichka
emanlar orqali hushtak narsa.
qora ko'zli bola
Men bir tush ko'rdim.

qizil qarag'ay shunday
Caplets issiq qizil rangli.
kechasi Bas? mening go'zal
Yurak Po Saw ketadi.

8 avgust 1916

8

qora, qorachig'idek, qorachig'idek, assimilyatsiya
engil - Men seni sevaman, Zorkaya kecha.

menga sizni kuylash ovozni ber, birinchi ona haqida
song, Qo'lida jilovi to'rt shamollar bilan.

Agar yig'lab, seni rahmat, Men faqat
chig'anoq, qaysi okeanni to'xtadi yo'q.

tun! Men allaqachon inson o'quvchilar etarli ko'rgan ayting!
meni incinerate, qora quyosh - kecha!

9 avgust 1916

9

Kim kechasi uxlamaydi? Hech kim uxlamaydi!
Uning faryodiga beshigi bola,
Uning o'limi o'tirgan bir chol,
yosh kim - miloyu deydi bilan,
Uning lablari nafas, ko'z ko'rinishi.

uxlab - Bu yerda yana, agar uyg'otishning?
muvaffaqiyatga, muvaffaqiyatga, Biz uyqu uchun vaqt kerak!

uydan bir hushyor qorovul uy
pushti mum bilan ketadi,
Va kasr ped Roar
To'fonida hayqiriq mutaassib Beater:

uyqu qilmang! Dadil bo'ling! Men yaxshi deb!
Va keyin - abadiy tush! va keyin - abadiy Bosh sahifa!

12 dekabr 1916

10

Bu erda yana bir oyna,
Qani yana uyqu emas.
sharob ichish - mumkinmi,
Balki - shunday o'tirib.
Yoki shunchaki - qo'llar
Emas, balki ikki raznimut.
Har bir uy, do'st,
bir oyna bor,.

Creek partings va uchrashuvlar -
siz, Kechalari bir oyna!
Balki - sham, yuzlab,
Balki - uch shamlar ...
Yo'q, yo'q, aqli
Menimcha - sokinligini.
Va mening uyda
likvidatsiya qilingan.

ibodat qilmoq, o'gil o'rtoq, uyqusiz uyi uchun,
olov bilan oyna!

23 dekabr 1916

11

uyqusizlik! Mening do'stim!
Yana sizning qo'l
cho'zilgan kubogi bilan
Men indamasdan javob -
kechaning jiringlash.

- aldab lozim!
kosani o'pib!
Emas, balki baland,
Va tubida -
Men ...
lablari pryholub!
Golubka! do'st!
kosani o'pib!
ko'ndiraman!
Ispey!
Barcha ehtiroslar From -
puncheon,
Barcha yangiliklar From -
tinchlik.
- Girlfriend! -
lozim ko'rmoq.
Dvina og'iz!
Barcha Bliss og'iz
kubogi o'yilgan chet
olish -
Vtyani,
vazn boshqarish:
- bo'lmang! -
haqida bir! obessud emas!
ko'ndiraman!
Ispey!
Barcha ehtirosli -
ehtirosli, Barcha o'lim -
Gentle ... ikki hovuch
My - aldab lozim! - ispey!

Mir bez bedarak yo'qolgan. Nowhere yilda -
qirg'oqqa suv ostida ...
- Ichkilik, mening yutib! pastki qismidagi
Erib marjon ...

Siz dengizni ichish,
Agar oqarishidan ichish qilmang.
noktalarken qanday o'ynash
bilan mening
- Bolalar -
teng?

Va ular so'rasangiz (Men o'rgatish!),
nima, derlar, shtechki yangi emas, -
Insomnia bir guruh bilan, aytib,
Uyqusizlik shamlardan ...

Eng Lermontov she'rlarida tashrif buyurdi:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply