перевести на:

1

Обвела мені очі кільцем
Тіньовим - безсоння.
Обплела мені очі безсоння
тіньовим вінцем.

To-уже! в nocham
Не молись - ідолам!
Я твою таємницю видала,
ідолопоклонники.

Мало — тебе — дня,
сонячного вогню!

Пару моїх кілець
ведмеді, бледнолікая!
Кликала — и накликала
тіньовий вінець.

Мало - мене - кликала?
Мало - зі мною - спала?

ляжеш, легка особою.
люди поклоняться.
Так як ви CTEC
Я, безсоння:

- Сон, полегшення,
спить, удостоєна,
спить, увінчана,
жінка.

Щоб - спалося - легше,
Тому що - ви - Вокалісти:

- Сон, подруженька
невгамовна!

спить, перлинка,
спить, безсонна.

І кому ні писали листів,
І кому з тобою ні клялися ми ...
Спи себе.

Ось і розлучені
нерозлучні.
Ось і випущені з рук
твої рученьки.
Ось ти і відмучилася,
мила мучениця.

Сон — свят,
Всі сплять.
Вінець - знятий.

8 квітня 1916

2

руки люблю
цілувати, і люблю
імена роздавати,
І ще - розкривати
двері!
- Навстіж - в темну ніч!

голову стиснувши,
слухати, як тяжкий крок
Десь легшає,
Як вітер качає
сонний, безсонний
ліс.

брат, ніч!
Десь біжать ключі,
Коли сон - триматися подалі.
сплю майже.
Десь в ночі
людина тоне.

27 травня 1916

3

У величезному місті моєму - ніч.
З будинку сонного йду - геть.
І люди думають: жена, дочка, -
А я запам'ятала одне: ніч.

Липневий вітер мені мете - шлях,
І десь музика в вікні - трохи.
брат, нині вітрі до зорі - дути
Крізь стінки тонкі грудей - в груди.

Є чорний тополя, і у вікні - світло,
І дзвін на вежі, і в руці - колір,
І крок ось цей - нікому - слідом,
І тінь ось ця, а мене ні.

Вогні - як нитки золотих бус,
Нічного листочка в роті - смак.
Звільніть від денних уз,
друзі, зрозумійте, що я вам - снюся.

17 липень 1916
Москва

4

Після безсонної ночі слабшає тіло,
Милим стає і не своїм, - нічиїм.
У повільних жилах ще занивают стріли -
І посміхаєшся людям, як серафим.

Після безсонної ночі слабшають руки
І глибоко байдужий і ворог і друг.
Ціла веселка - в кожному випадковому звуці,
І на морозі Флоренцією пахне раптом.

Ніжно світлішають губи, і тінь золоче
Біля запалих очей. Це ніч запалила
Цей світлий лик, - і від темної ночі
Тільки одне темніє у нас - очі.

19 липень 1916

5

Нині я гість небесний
В країні твоєї.
Я бачила безсоння лісу
І сон полів.

Десь в ночі підкови
підривали траву.
Тяжко зітхнула корова
У сонному хліві.

Розповім тобі сумно,
З ніжністю всій,
Про сторожа-гуся
І сплячих гусей.

Руки тонули в песьей вовни,
Пес був - сивий.
потім, до шести,
почався світанок.

20 липень 1916

6

Сьогодні вночі я одна в ночі -
безсонна, bezdomnaya шовковиці! -
Сьогодні вночі у мене ключі
Від усіх воріт єдиною столиці!

Безсоння мене штовхнула в шлях.
- Про, як же ти прекрасний, тьмяний Кремль мій! -
Сьогодні вночі я цілу в груди
Всю круглу воюючу землю!

Здіймаються не волосся - а хутро,
І задушливий вітер прямо в душу дме.
Сьогодні вночі я шкодую всіх, -
Кого шкодують і кого цілують.

1 серпня 1916

7

Ніжно ніжно, тонко-тонко
Щось свиснуло в сосні.
чорноокого дитини
Я побачила уві сні.

Так у сосонки у червоній
Капає спекотна смола.
Так в ночі? моєї прекрасної
Ходить пo серцю пила.

8 серпня 1916

8

Чорна, як зіницю, як зіницю, сосущая
Світло - люблю тебе, зірка ніч.

Голосу дай мені оспівати тебе, про праматір
пісня, в чиїй долоні узда чотирьох вітрів.

кличу тебе, прославляючи тебе, я тільки
раковина, де ще не замовк океан.

ніч! Я вже надивилася в зіниці людини!
спопелити мене, чорне сонце - ніч!

9 серпня 1916

9

Хто спить ночами? Ніхто не спить!
Дитина в колисці своєї кричить,
Старий над смертю своєї сидить,
Хто молодий - з милою говорить,
Їй в губи дихає, в очі дивиться.

Заснеш - прокинешся тут знову?
процвітати, процвітати, встигнемо спати!

А пильне сторож від хати до хати
Проходить з рожевим ліхтарем,
І дробовим гуркотом над подушкою
Шумить затята калатало:

Не спи! крепись! кажу добром!
А то - вічний сон! а то - вічний будинок!

12 грудня 1916

10

Ось знову вікно,
Де знову не сплять.
Може - п'ють вино,
Може - так сидять.
Або просто - рук
Чи не разнімут двоє.
У кожному будинку, один,
Є вікно таке.

Крик розлук і зустрічей -
ти, вікно в ночі!
Може - сотні свічок,
Може - три свічки ...
Немає і немає розуму
Моєму - спокою.
І в моєму будинку
завелося таке.

помолися, дружок, за безсонний будинок,
За вікно з вогнем!

23 грудня 1916

11

безсоння! Друже мій!
Знову твою руку
З протягнутим кубком
Зустрічаю в беззвучно -
дзвінкої ночі.

- спокусившись!
пригубити!
Не в височінь,
А в глиб -
Веду ...
Губами приголубь!
Голубка! друг!
пригубити!
спокусившись!
Випий!
Від усіх пристрастей -
пуансон,
Від усіх звісток -
спокій.
- Подруга! -
удостой.
Двіни рот!
Всій розкішшю вуст
Різьбленого кубка край
візьми -
Vtyani,
управління вагою:
— Не будь! -
Про один! Вибачай!
спокусившись!
Випий!
З усіх пристрастей -
пристрасний, з усіх смертей -
Ніжна ... З двох жмень
Моїх - спокусившись! - випий!

Світ бeз вісті пропав. У ніде -
Затоплені берега ...
- Пий, ластівка моя! На дні
Розтоплені перлів ...

Ти море п'єш,
Ти зорі п'єш.
З яким коханцем гульня
З моїм
- Дитя -
порівняємо?

А якщо запитають (навчу!),
що, дескать, shtechki не свіжі, -
З Безсонням купу, скажи,
З Безсонням купу ...

Популярні вірші Лермонтова:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар