çevirmek:

1

Ben göz halka etrafına baktı
Gölge - uykusuzluk.
Benim uykusuzluk göz örgülü
gölge taç.

To-zaten! nocham içinde
dua etmeyin - putlara!
Sırrını ihanet,
putperestler.

Değil - siz - günlük,
Sunfire!

Benim yüzük Birkaç
ayılar, blednolikaya!
Ağladım - ve katlanılan
gölge taç.

Malo - Beni - çağırarak?
Benimle - - Malo uykuda?

yalan, hafif yüzü.
insanlar ibadet.
Eğer CTEC yana
ben, uykusuzluk:

- Uyku, rahatladım,
uyur, layık,
uyur, surmounted,
kadın.

To - uyku - daha kolay,
Çünkü - siz - Singers:

- Uyku, işte
huzursuz!

uyur, inci,
uyur, uykusuz.

Ve ya mektup yazdı kim,
Ve kime biz hiçbir yemin ...
kendisini sleep.

Bu ayrıldı
ayrılmaz.
elinden yayınlanan That
senin ruchenki.
Burada otmuchilas vardır,
Sweetheart Şehit.

Uyku - tatil,
Hepsi - uyku.
Corona - çekildi.

8 Nisan 1916

2

Aşkın eller
öpücük, ve sevgi
isimler dağıtmak,
Ve yine - ifşa etmek
kapılar!
- Geniş - karanlık gecede!

kavrama kafası,
dinlemek, Bir mezar adım olarak
Bir yerde kolaylaştırır,
Rüzgar sallar gibi
uykulu, uykusuz
odun.

kardeş, gece!
Bir yerde çalışacak tuşları,
Ne zaman uyku - uzak dur.
uyku neredeyse.
Bir yerde Gece
adam boğulur.

27 мая 1916

3

büyük şehirde Benim içinde - Gece.
uykulu go Evden - away.
Ve insanların düşündüğünden: kadın, kız, -
Ve ben hatırlıyorum: gece.

Temmuz Rüzgar beni süpürür - yolu,
Ve bir yerlerde müzik kutusuna - Biraz.
kardeş, şimdi rüzgar şafaktan önce - darbe
göğüs ince duvarlar sayesinde - göğüs.

Siyah bir kavak vardır, ve pencere içinde - ışık,
Ve kulede çağrıları, ve elinde - Renk,
Ve bu bir adım - hiç kimse - sonra,
Ve burada bu gölge, ve beni - hayır.

altın boncuk ipliklerini gibi - Işıklar,
Ağızda Gece yaprak - tat.
Günlük bağlardan Ücretsiz,
arkadaşlar, almak, Sana - snyus.

17 Temmuz 1916
Moskova

4

gece boyunca huzursuz vücut zayıflar sonra,
Tatlı ve değil olur onların, - kimse.
Yavaş damarlar hala patlaması zanyvayut -
Ve insanlar gülümse, Serafim.

uykusuz gece gevşek yandan sonra
Ve derinden kayıtsız ve düşman ve arkadaşı.
Bütün bir gökkuşağı - her rastgele sesler,
Ve soğuk aniden Florence kokuyor.

Yavaşça dudaklarını aydınlatmak, ve gölge gildin
batık gözler civarında. Bu yaktı gece
Bu aydınlık yüzü, - ve koyu gece
bize yalnızca bir karanlık - gözler.

19 Temmuz 1916

5

Bugün cennette misafiriyim
Ülkenizde.
Ben ormanlar uykusuzluk gördüm
Ve alanların rüya.

Bir yerde gece bir at nalı içinde
çim havaya uçurdu.
O inek derin bir iç çekti
Uykulu ahır.

Ben ne yazık ki size söyleyecektir,
Tüm hassasiyet ile,
kaz besicileri üzerinde
Ve kazlar uyku.

Eller pesey yün boğuldu,
Köpek oldu - sed.
Потом, altıya,
şafak başladı.

20 Temmuz 1916

6

Bu gece gece yalnızım -
uykusuz, bezdomnaya dut! -
Bu gece Anahtarları
sermayenin bütün kapılarına sadece!

Uykusuzluk şekilde beni itti.
- yaklaşık, nasıl güzelsin, Benim donuk Kremlin! -
Bu gece göğüs öpücük
Tüm savaş yeryüzünü yuvarlamak!

ve kürk - saç yükselmek değil,
Ve ateşli rüzgar ruh doğrudan üfleme.
Bugün, bütün gece pişman, -
Kim bağışladı ve kim öpmek.

1 Ağustos 1916

7

Yavaşça, yavaşça, İnce ince
çamların arasından ıslık şey.
Kara gözlü bebek
Ben rüyamda gördüm.

kırmızı çam Yani
Kapletler sıcak reçinenin.
gece Yani? benim güzel
Kalp Po Testere gider.

8 Ağustos 1916

8

siyah, elma gibi, elma gibi, emme
Işık - Seni seviyorum, Zorkaya gece.

seni bana söylemeye bir ses ver, İlk anne üzerinde
şarkı, Kimin eli dizgin dört rüzgarlar içinde.

Ağladın, sana şükürler olsun, sadece
kabuk, hangi okyanus durmadı.

gece! Zaten insan öğrencilerin yeterince gördüm!
beni yakıp kül, kara güneş - gece!

9 Ağustos 1916

9

Kim geceleyin uyur? Hiç kimse uyur!
Onun çığlıklar beşiği bebek,
Ölümünün oturan yaşlı bir adam,
Genç kimiz - miloyu diyor ile,
Dudakları nefes, göz görünüyor.

uykuya dalın - burada tekrar eğer uyandırma?
başarılı olmak, başarılı olmak, Biz uyumak için zaman var!

evden bir uyanık bekçi evine
pembe fener ile Goes,
Ve fraksiyonel yastık kükreme
Sesi gelir fanatik çırpıcı:

uyumayın! İyi cesaret Be! İyi ki!
Ve sonra - Ölümsüz rüya! ve sonra - sonsuz ev!

12 Aralık 1916

10

Burada yine pencere,
Nerede tekrar uyuyamıyorum.
şarap içmek - Can,
Belki - yani oturmak.
Veya sadece - eller
Değil iki raznimut.
Her evin, arkadaş,
Bir pencere vardır.

Creek ayrılığın ve toplantılar -
sen, Geceleri bir pencere!
Belki - mum yüzlerce,
Belki - üç mumlar ...
Hayır, hayır zihni
Bence - sakin.
Ve evime
sarılır.

dua etmek, erkek arkadaş, uykusuz ev için,
Ateşle pencere!

23 Aralık 1916

11

uykusuzluk! bir arkadaşım!
Yine elinizi
uzanmış fincan
Ben sessizce bir araya -
gecenin zil.

- aldatmayacaktır!
fincan öp!
Değil yüksekliklerde,
Ve derinliklerinde -
Ben ...
dudaklar pryholub!
Golubka! arkadaş!
fincan öp!
ikna etmek!
Ispey!
Tüm tutkular Gönderen -
çatı desteği,
Tüm Haberlerden -
barış.
- Kız arkadaş! -
lütfetmek.
Dvina ağız!
Tüm mutluluk ağız
bardağın oyulmuş kenar
almak -
Vtyani,
kilo yönetimi:
- Böyle davranma! -
yaklaşık bir! obessud değil!
ikna etmek!
Ispey!
tüm tutkuları -
tutkulu, Tüm ölümlerin -
Nazik ... iki avuç Of
Benim - aldatmayacaktır! - ispey!

Mir bez kayboldu. Hiçbir yerde ise -
kıyıya Sular Altında ...
- İçecek, gözlerimi yutmak! altta
Eritilmiş inciler ...

Denize içmek,
Eğer doğar içer misiniz.
noktalarken Ne aşığı
ile benim
- Çocuk -
karşılaştırılabilir?

Ve Sorarlarsa (Ben öğretmek!),
ne, derler ki, shtechki taze değil, -
Insomnia bir grup ile, anlatmak,
Uykusuzluk demet ...

En Lermontov'un şiirlerini ziyaret:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın