Fedoryn qayg'u – Korney Chukovsky

1

Elak dalalardan o'tib ketadi,
Cho'llarda bir ariq.

Supurgi belkurak orqasida
Ko'cha bo'ylab ketdi.

O'qlar, o'qlar
Shunday qilib ular tog'dan quyiladi.
Qo'rqinchli echki,
Uning ko'zlari katta:

"Nima? Nima uchun??
Men hech narsani tushunmayman ".

2

Ammo, qora temir oyoq kabi,
Ran, poker sakrab tushdi.

Va pichoqlar ko'chada yugurdi:
"Hey, to'hta, to'hta, to'hta, to'hta, to'hta!»

Va yugurish panasi
Dazmolga baqirdi:
"Men yuguraman, yugurish, yugurish,
Men qarshilik qila olmayman!»

Shunday qilib, choynak kofe idishining orqasidan yugurmoqda,
Taratorit, taratorit, shivirlashlar ...

Dazmollar vayron qilmoqdalar,
Ko'lmaklar orqali, ko'lmaklardan sakrab o'tish.

Va ularning orqasida likopchalar, likopchalar -
Tink-la-la! Tink-la-la!

Ular ko'cha bo'ylab shoshilishadi -
Tink-la-la! Tink-la-la!
Ko'zoynakda - tink!- urilish,
Va ko'zoynaklar - tink!- tanaffus.

Va ishlaydi, shov-shuv, qovurilgan idish taqillatadi:
"Qayerga ketyapsiz? qayerda? qayerda? qayerda? qayerda?»

Va uning vilkalar uchun,
Ko'zoynak va butilkalar,
Kuboklar va qoshiqlar
Yo'l bo'ylab chopish.

Derazadan stol tushdi
Va ketdi, ketdi, ketdi, ketdi, boring ...

Va buning ustiga, va unda,
Ot minish kabi,
Samovar o'tiribdi
Va o'rtoqlariga qichqiradi:
"Yo'qol, бегите, o'zingizni qutqaring!»

Va temir trubaga:
“Bo-bo-boo! Bo-bo-boo!»

3

Va ularning orqasida panjara bo'ylab
Fyodor buva minib yuribdi:
"Oh oh oh! Oh oh oh!
Uyga qayt!»

Ammo truba javob berdi:
«Men Fedordan g'azablandim!»
Va dedi poker:
"Men Fedorning xizmatkori emasman!»

Va chinni likopchalar
Ular Fedora ustidan kulishadi:
"Biz hech qachon, hech qachon
Biz bu erga qaytib kelmaymiz!»

Bu erda Fedorinning mushuklari
Quyruqlarini kiyib olgan,
Biz to'liq tezlikda yugurdik.
Idishlarni orqaga qaytarish uchun:

sizga "Hey, bema'ni plitalar,
Siz nima minasiz?, oqsillar singari?
Darvozadan tashqariga yugurish kerakmi
Sariq chumchuqlar bilan?
Siz xandaqqa tushasiz,
Siz botqoqqa g'arq bo'lasiz.
yurmagin, seriyasida,
Uyga qayt!»

Ammo plitalar kıvrılır, kıvrılır,
Va Fedora berilmaydi:
“Biz dalada adashganimiz yaxshiroq,
Ammo biz Fedoraga bormaymiz!»

4

Tovuq o'tib ketdi
Va idishlarni ko'rdim:
"Qud-kuda! Kud-kuda!
Qayerdansiz va qayerdasiz?!»

Va idishlar javob berdi:
«Bu ayol uchun yomon edi,
U bizni sevmadi,
U ... edi, u biz edik,
Chang, chekilgan,
U bizni yo'qotdi!»

“Kim-kim-kim! Kim-kim-kim!
Hayot siz uchun oson bo'lmagan!»

«Ha,- mis havzasini aytdi,-
Bizga qara:
Biz singanmiz, kaltaklangan,
Biz qiyaliklar bilan ishlanganmiz.
Vannaga qarang -
Va u erda siz qurbaqani ko'rasiz.
Vannaga qarang -
Hamamböcekler u erda ko'paymoqda,
Shuning uchun biz ayoldanmiz
Qochib keting, qurbaqa kabi,
Va biz dalalar bo'ylab yuramiz,
Botqoqliklar orqali, o'tloqlarda,
Va slob-zamaraga
Biz orqaga qaytmaymiz!»

5

Va ular o'rmonda yugurdilar,
Dov-daraxtlar ustidan va pog'onalardan oshib o'tdi.
Va bechora ayol yolg'iz,
va yig'lab, va u yig'laydi.
Bir ayol stolda o'tirardi,
Ha, stol darvozadan tashqariga chiqib ketdi.
Ayol karamdan osh pishiradimi,
Ha, borib kostryulni qidirib toping!
Va kosalar yo'q, va ko'zoynaklar,
Faqat hamamböceği qoldi.
Oh, Fedora yuqoriga,
yuqorida!

6

Va idishlarni oldinga va orqaga
Dalalarda, botqoqlardan yurish.

Va choynak shivirladi dazmolga:
"Men oldinga borolmayman".

Va likopchalar yig'lay boshladi:
"Qaytgan yaxshi emasmi??»

Va truba yig'lab yubordi:
"Voy!, Men singanman, singan!»

Ammo taom dedi: "Mana,
Bu orqada kim bor?»

И видят: ularning orqasida qorong'i qarag'ay o'rmonidan
Fyodor aylanib yuradi.

Ammo unga mo''jiza yuz berdi:
Fedora mehribonroq bo'ldi.
Jimgina ularni kuzatib boradi
Va tinchgina qo'shiq aytadi:

"Oh, mening bechora yetimlarim,
Dazmollarim va kostryulkalarim!
Sen ketaver, yuvilmagan, домой,
Kalitni yuvaman.
Men seni qum bilan yuvaman,
Men sizga qaynoq suv beraman,
Va yana takrorlaysiz,
Quyosh kabi, porlash,
Va men iflos hamamböceği olib boradi,
Men Prusaks va o'rgimchaklarni supurib tashlayman!»

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan baham:
Mixail Lermontov