Men har doim aytaman, bu taqdir o'yin – Jozef Brodskiy

L. The. Lifshits

Men har doim aytaman, bu taqdir o'yin.
Nega bizga baliq kerak?, bir marta ikra bo'lsa.
Gothic uslubi g'alaba qozonadi, maktab singari,
atrofida osish qobiliyati kabi, in'ektsiyadan qochish.
Men deraza yonida o'tiraman. Deraza tashqarisidagi aspen.
Men ozlarini sevardim. Ammo - kuchli.

Men o'yladim, o'rmon jurnalning faqat bir qismi ekanligi.
Butun qizning maqsadi nima?, bir marta tizza bor.
nima, qovoq ko'targan changdan charchagan,
Rossiya ko'zi Estoniya shpiliga suyanadi.
Men deraza yonida o'tiraman. Men idishlarni yuvdim.
Men bu erda baxtli edim, va men qilmayman.

Men yozdim, lampochkada nima bor - polning dahshati.
Sevgi o'zi nima, dalolatnoma sifatida, fe'ldan mahrum.
Evklid bilmagan narsani, ekan, konusga tushish,
narsa nolga teng emas, ammo xronlar.
Men deraza yonida o'tiraman. Men yoshligimni eslayman.
Ba'zan tabassum qilaman, ba'zan tupuraman.

Men aytdim, barg kurtakni yo'q qiladi.
Va qanday urug ', yomon tuproqqa tushish,
qochib ketmaydi; tozalik bilan o'sha o'tloq
onanizmga misol bor, tabiatda berilgan.
Men deraza yonida o'tiraman, tizzalarini quchoqladi,
o'zingizning og'ir soyangizda.

Mening qo'shig'im motivatsiz edi,
lekin siz uni xorda kuylay olmaysiz. Ajablanarli emas,
bunday nutqlar uchun mening mukofotim nima?
hech kim oyoqlarini elkalariga qo'ymaydi.
Men zulmatda deraza yonida o'tiraman; qanchalik tez,
to'lqinli parda ortida dengiz momaqaldiroqlari.

Ikkinchi toifadagi fuqaro, mag'rur
Men ikkinchi darajali tovar sifatida tan olaman
sizning eng yaxshi fikrlaringiz va kelayotgan kunlaringiz
Men ularni bo'g'ilish bilan kurashish tajribasi sifatida beraman.
Men qorong'ida o'tiraman. Va u bundan yomon emas
xonada, tashqaridagi qorong'ilikka qaraganda.

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Mixail Lermontov