ყოველთვის ვამბობდი, რომ ბედი თამაშია – ჯოზეფ ბროდსკი

ლ. AT. ლიფშიტები

ყოველთვის ვამბობდი, რომ ბედი თამაშია.
რატომ გვჭირდება თევზი, ერთხელ არის ხიზილალა.
რომ გოთური სტილი გაიმარჯვებს, როგორც სკოლა,
გარშემო ჩამოკიდების უნარი მოსწონს, ინექციის თავიდან აცილება.
ფანჯარასთან ვჯდები. ასპენი ფანჯრის გარეთ.
ცოტა მიყვარდა. თუმცა - მკაცრად.

ვიფიქრე, რომ ტყე მხოლოდ მორის ნაწილია.
რა არის მთელი ქალიშვილობის დანიშნულება, მას შემდეგ, რაც არსებობს მუხლი.
რა, დაღლილი ქუთუთოს მიერ აღმართული მტვრისგან,
რუსული თვალი ესტონეთის ზურგზე დაეყრდნობა.
ფანჯარასთან ვჯდები. ჭურჭელი დავიბანე.
აქ ბედნიერი ვიყავი, და მე არ.

დავწერე, რა არის ნათურა - იატაკის საშინელება.
Რა არის სიყვარული, როგორც ქმედება, მოკლებულია ზმნას.
რაც არ იცოდა ევკლიდემ, რომ, ჩამოდის კონუსზე,
საქმე არ არის ნულოვანი, მაგრამ ქრონოსი.
ფანჯარასთან ვჯდები. მახსოვს ჩემი ახალგაზრდობა.
გავუღიმე ხოლმე, ხანდახან დავაფურთხებ.

მე ვთქვი,, რომ ფოთოლი ანადგურებს კვირტს.
და რა თესლი, ცუდ მიწაში ჩავარდნა,
არ აძლევს გაქცევას; რომ მდელო გაწმენდით
არსებობს მასტურბაცია, მოცემულია ბუნებაში.
ფანჯარასთან ვჯდები, მოეხვია მის მუხლებს,
საკუთარი მძიმე ჩრდილის კომპანიაში.

ჩემი სიმღერა მოტივს მოკლებული იყო,
მაგრამ გუნდურად ვერ მღერი. Რა გასაკვირია,
რა არის ჩემი ჯილდო ასეთი გამოსვლებისთვის
არავინ არ იდებს ფეხებს მხრებზე.
სიბნელეში ფანჯარასთან ვჯდები; რა სწრაფად,
ტალღოვანი ფარდის უკან ზღვა ქუხილი.

მეორე კლასის მოქალაქე, ამაყად
მე ვაღიარებ, როგორც მეორე კლასის საქონელს
თქვენი საუკეთესო აზრები და მომავალი დღეები
მე მათ ვაძლევ გამოცდილებას, როდესაც საქმე აქვთ ჩახრჩობასთან გამკლავებას.
ბნელში ვჯდები. და ის არ არის უარესი
ოთახში, ვიდრე გარეთ სიბნელე.

შეფასება:
( შეფასებები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
მიხეილ ლერმონტოვი