תמיד המשכתי לומר, הגורל הוא משחק – יוסף ברודסקי

ל. В. Lifshits

תמיד המשכתי לומר, הגורל הוא משחק.
למה אנחנו צריכים דגים, ברגע שיש קוויאר.
שהסגנון הגותי ינצח, כמו בית ספר,
כמו היכולת להסתובב, הימנעות מהזריקה.
אני יושב ליד החלון. אספן מחוץ לחלון.
אהבתי מעטים. עם זאת - חזק.

חשבתי, שהיער הוא רק חלק מהעץ.
מה המטרה של העלמה כולה, ברגע שיש ברך.
מה, עייף מהאבק שהרים העפעף,
העין הרוסית תנוח על הצריח האסטוני.
אני יושב ליד החלון. שטפתי את הכלים.
הייתי מאושר כאן, ואני לא.

כתבתי, מה יש בנורה - אימת הרצפה.
מה זאת אהבה, כמעשה, נטול פועל.
מה אוקלידס לא ידע, כי, יורד לקונוס,
העניין אינו אפס, אבל כרונוס.
אני יושב ליד החלון. אני זוכר את נעורי.
אני אחייך לפעמים, לפעמים אני יורק.

אמרתי, שהעלה הורס את הניצן.
ואיזה זרע, נופלים לאדמה רעה,
לא נותן בריחה; האחו ההוא עם קרחת יער
יש דוגמה לאוננות, ניתן בטבע.
אני יושב ליד החלון, חיבק את ברכיו,
בחברת הצל הכבד שלך.

השיר שלי היה נטול מניע,
אבל אתה לא יכול לשיר את זה במקהלה. לא פלא,
מה התגמול שלי על נאומים כאלה
אף אחד לא שם את הרגליים על כתפיהם.
אני יושב ליד החלון בחושך; כמה מהר,
הים רועם מאחורי הווילון הגלי.

אזרח סוג ב, בגאווה
אני מזהה כסחורה סוג ב '
את המחשבות הכי טובות שלך ואת הימים הבאים
אני נותן להם כחוויה של התמודדות עם חנק.
אני יושב בחושך. והיא לא גרועה יותר
בחדר, מאשר החושך שבחוץ.

לדרג אותו:
( No ratings yet )
שתף עם חבריך:
מיכאיל לרמונטוב