Ular birgalikda yaxshi ko'rishardi – Jozef Brodskiy

Ular birgalikda yaxshi ko'rishardi
tepalikning yonida o'tirish.
U erdan ular ko'rishlari mumkin edi
cherkov, bog'lar, qamoq.
U erdan ular ko'rdilar
o'sib chiqqan suv havzasi.
Sandalni qumga uloqtirish,
ular birgalikda o'tirishdi.

U tizzalarini quchoqlab oldi,
ular bulutlarga qarashdi.
Nogironlar kinoteatrida
yuk mashinasini kutmoqda.
Sohil yonbag'rida yaltirab qoldi
g'isht tuplari yonida.
Bankning pushti nayzasi ustida
qarg'a jingalak, крича.

Markazda avtomashinalar harakatlanayotgan edi
uchta ko'prikdagi hammomga.
Cherkovda qo'ng'iroq jimirlab turardi:
elektrchi u erda turmushga chiqdi.
Mana, tepalikda u tinch edi,
shamol ularni tetiklashtirdi.
Atrofda hushtak emas, qichqiriq emas.
Faqat chivin gumburladi.

U erda o'tlar oyoq osti qilindi,
ular doimo o'tirgan joyda.
Hamma joyda qora dog'lar -
ovqatlarini tashlab ketishdi.
Sigirlar har doim bu joy
tillari bilan artdi.
Hamma buni bilar edi,
lekin ular bu haqda bilishmagan.

Sigaret qoldiqlari, boshoq va vilka
qum bilan qoplangan.
Shisha uzoqdan qorayib ketdi,
oyoq barmoqlari bilan tashlangan.
Zo'rg'a mingillayotganini eshitish,
ular butalar oldiga tushishdi
va indamay tarqalib ketishdi -
biz u erda o'tirganimizda.

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Mixail Lermontov