Алар чогуу сүйүштү – Джозеф Бродский

Алар чогуу сүйүштү
тоонун боорунда отуруу.
Ошол жерден алар көрө алышты
чиркөө, бак, түрмө.
Ошол жерден көрүштү
өскөн көлмө.
Кумга сандал ыргытуу,
алар чогуу отурушту.

Ал колун тизесине кучактады,
булуттарды карап турушту.
Майыптар кинотеатрында
жүк ташуучу унааны күтүп жатат.
Жээк жантаймагында жылтылдады
кирпич бадалдарынын жанында.
Банктын кызгылтым шпинасынын үстүндө
карга тармал, угулбайт.

Борбордо унаалар айдап бара жатышкан
үч көпүрөдөгү мончого.
Чиркөөдө коңгуроо кагылып жатты:
электрик ал жакка турмушка чыккан.
Мына дөбөдө ал тынч эле,
шамал аларды сергитти.
Айланадагы ышкырык эмес, кыйкырык эмес.
Чиркей гана ызылдады.

Ошол жерде чөп тебелендиде калды,
алар ар дайым отурган жерде.
Бардык жерде кара тактар ​​-
тамактарын таштап кетишти.
Уйлар ар дайым ушул жер
тили менен сүрттү.
Муну баары билишкен,
бирок алар билишкен жок.

Тамекинин калдыктары, маса жана айры
кум менен капталган.
Бөтөлкө алыстан карарып кетти,
бармак ыргытылган.
Эптеп-септеп угуу,
алар бадалдардын арасына түшүштү
жана унчукпай тарап кетишти -
биз ал жерде отурганда.

Rate:
( Азырынча бир да Рейтинг )
Досторуң менен бөлүш:
Михаил Lermontov