ერთად უყვარდათ – ჯოზეფ ბროდსკი

ერთად უყვარდათ
იჯდეს გორაკის მხარეს.
იქიდან ხედავდნენ
ეკლესია, ბაღები, ციხეში.
იქიდან დაინახეს
overgrown აუზით.
ქვიშაში სანდლების სროლა,
ისინი ერთად ისხდნენ.

მკლავებზე მოხვია ხელები,
ღრუბლებს გადახედეს.
კინოთეატრს ინვალიდი
სატვირთოს ელოდება.
ბრწყინავს ნაპირის ფერდობზე
აგურის ბუჩქების მახლობლად.
ბანკის ვარდისფერ ბუსუსზე
ყვავილი მოიხვია, крича.

მანქანები მოძრაობდნენ ცენტრში
სამ ხიდზე აბანოსკენ.
ეკლესიაში ზარი რეკდა:
ელექტრიკოსი იქ დაქორწინდა.
აქ კი გორაზე მშვიდი იყო,
ქარმა განაახლა ისინი.
გარშემო სტვენი არ არის, არა ყვირილი.
მხოლოდ კოღო ზუზუნებდა.

იქ ბალახი გაანადგურეს,
სადაც ყოველთვის ისხდნენ.
შავი ლაქები ყველგან -
დატოვეს საკვები.
ძროხები ყოველთვის ეს ადგილები არიან
წაიშალა მათი ენა.
ეს ყველამ იცოდა,
მაგრამ მათ არ იცოდნენ ამის შესახებ.

სიგარეტის ნამწვი, სპაიკი და ჩანგალი
ქვიშით იყო დაფარული.
შორს ბოთლი გაშავებული,
ფეხის თითს ისვრის.
ძლივს ხმამაღლა ისმის,
ისინი ბუჩქებში ჩავიდნენ
და გაიფანტა ჩუმად -
როგორც იქ ვისხედით.

შეფასება:
( არ რეიტინგები თუმცა )
Поделитесь с друзьями:
მიხეილ ლერმონტოვი