Միասին նրանք սիրում էին – Իոսիֆ Բրոդսկին

Միասին նրանք սիրում էին
նստել բլրի եզրին.
Այնտեղից նրանք տեսնում էին
եկեղեցի, сады, բանտ.
Այնտեղից նրանք տեսան
գերաճած լճակ.
Սանդալներ ավազի մեջ գցելը,
նրանք միասին նստեցին.

Նա ձեռքերը դրեց ծնկներին,
նրանք նայում էին ամպերին.
Հաշմանդամ կինոյի մոտ
սպասում է բեռնատարին.
Շողալով ափի լանջին
աղյուսե թփերի մոտ.
Բանկի վարդագույն ճյուղի վրայով
ագռավը ոլորվեց, աղաղակ.

Կենտրոնում մեքենաներ էին քշում
դեպի երեք կամուրջների բաղնիքը.
Եկեղեցում զանգը հնչում էր:
էլեկտրիկն այնտեղ է ամուսնացել.
Եվ ահա բլրի վրա հանգիստ էր,
քամին նրանց թարմացրեց.
Ոչ մի սուլիչ, ոչ աղաղակ.
Միայն մոծակն էր բզզում.

Այնտեղ տրորվում էր խոտը,
որտեղ նրանք միշտ նստում էին.
Սև կետեր ամենուր
թողեցին իրենց սնունդը.
Կովերը միշտ այս վայրն են
սրբեցին իրենց լեզվով.
Դա բոլորը գիտեին,
բայց նրանք չգիտեին այդ մասին.

Ծխախոտի մնացորդներ, հասկ ու պատառաքաղ
ծածկված էին ավազով.
Հեռվից սեւացավ շիշը,
մատ նետված.
Լսելով հազիվ մուո,
նրանք իջան թփերի մոտ
և ցրվեցին լուռ -
երբ մենք այնտեղ նստած էինք.

Գնահատել:
( Ոչ Վարկանիշներ Սակայն )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Միխայիլ Լերմոնտով