معا أحبوا – جوزيف برودسكي

معا أحبوا
الجلوس على جانب التل.
من هناك يمكنهم الرؤية
كنيسة, حدائق, السجن.
من هناك رأوا
بركة متضخمة.
رمي الصنادل في الرمال,
جلسوا معا.

وضع ذراعيه حول ركبتيه,
نظروا إلى الغيوم.
أسفل السينما بالشلل
في انتظار الشاحنة.
لامع على منحدر الضفة
بالقرب من شجيرات الطوب.
فوق البرج الوردي للبنك
كرة لولبية من الغراب, صياح.

كانت السيارات تسير في المركز
إلى الحمام على ثلاثة جسور.
كان الجرس يرن في الكنيسة:
الكهربائي تزوج هناك.
وهنا على التل كان الجو هادئًا,
أنعشهم الريح.
لا صافرة حولها, لا صراخ.
فقط البعوض حلقت.

وداس العشب هناك,
حيث جلسوا دائمًا.
البقع السوداء في كل مكان -
تركوا طعامهم.
الأبقار دائما هذا المكان
يمسحون بألسنتهم.
الجميع يعرف ذلك,
لكنهم لم يعرفوا عنها.

أعقاب السجائر, سبايك وشوكة
كانت مغطاة بالرمل.
اسودت في المسافة الزجاجة,
رمى اصبع القدم.
سماع الخوار بالكاد,
نزلوا الى الشجيرات
وتفرقوا في صمت -
بينما جلسنا هناك.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ميخائيل ليرمونتوف