Ziyoratchilar – Jozef Brodskiy

Ro'yxatlarni o'tgan, ma'bad,
o'tgan ibodatxonalar va barlar,
o'tgan zamonaviy qabristonlar,
katta bozorlardan o'tib ketdi,
tinchlik va qayg'u,
Makka va Rimdan o'tgan,
palimaning moviy quyoshi bilan,
ziyoratchilar erni piyoda yurishadi.
Ular nogiron, kambag'allar,
och, yarim kiyingan,
ularning ko'zlari quyosh botishiga to'la,
ularning qalblari tongga to'la.
Ularning orqasida sahrolar qo'shiq aytmoqda,
chaqmoq chaqnaydi,
ularning ustida yulduzlar yonadi,
qushlar esa ularni hirqiroq qichqiradi:
dunyo bir xil bo'lib qolishi,
ekan, bir xil bo'lib qoladi,
ko'r-ko'rona qorli,
va shubhasiz yumshoq,
dunyo yolg'on bo'lib qoladi,
dunyo abadiy qoladi,
balkim, tushunarli,
ammo baribir cheksiz.
va, shunday, hech qanday ma'no bo'lmaydi
o'zingizga va Xudoga bo'lgan ishonchdan.
… Va, shunday, faqat
xayol va yo'l.
Va quyosh botguncha er yuzida bo'ling,
va quyosh chiqishi uchun erdan yuqori bo'ling.
Uning askarlarini urug'lantirish.
Uni shoirlarga ma'qullang.

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan baham:
Mixail Lermontov