Piligrimy – ჯოზეფ ბროდსკი

სიების გასწვრივ, ტაძარი,
წარსული ტაძრები და ბარები,
წარსული ელეგანტური სასაფლაოები,
დიდი ბაზრების გასწვრივ,
მშვიდობა და მწუხარება,
წარსული მექისა და რომის გავლით,
პალიმას ლურჯი მზე,
მომლოცველები მიწაზე დადიან.
ისინი ინვალიდები არიან, კეხი,
მშიერი, ნახევრად ჩაცმული,
თვალები სავსეა მზის ჩასვლით,
მათი გულები ცისკრის სავსეა.
მათ უკან უდაბნოები მღერიან,
ელვა ანათებს,
მათ ზემოთ ვარსკვლავები იწვება,
და ჩიტები მათ უხმაუროდ ყვირიან:
რომ სამყარო იგივე დარჩება,
რომ, იგივე დარჩება,
ბრმად თოვლიანი,
და საეჭვოა ნაზი,
სამყარო დარჩება სიცრუე,
სამყარო სამუდამოდ დარჩება,
შესაძლოა, გასაგები,
მაგრამ მაინც დაუსრულებელი.
და, ასე, აზრი აღარ იქნება
საკუთარი თავისა და ღმერთის რწმენისგან.
და, ასე, მხოლოდ
ილუზია და გზა.
და იყავი დედამიწის თავზე მზის ჩასვლამდე,
და იყოს მიწის ზემოთ მზის ამოსვლისთვის.
განაყოფიერეთ მისი ჯარისკაცები.
დაამტკიცეთ იგი პოეტებისთვის.

შეფასება:
( შეფასებები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
მიხეილ ლერმონტოვი