Пилигримы – Josephոզեֆ Բրոդսկի

Անցեք ցուցակները, տաճար,
անցյալի տաճարներն ու բարերը,
անցյալ ձեվավոր գերեզմանատները,
մեծ շուկաների կողքով,
խաղաղություն և վիշտ,
անցած Մեքքայից և Հռոմից,
պալիմայի կապույտ արեւը,
ուխտավորները քայլում են ցամաքով.
Նրանք հաշմանդամ են, կուզեր,
սոված, կիսազգեստ,
նրանց աչքերը լի են մայրամուտով,
նրանց սրտերը լի են լուսաբացով.
Անապատները երգում են նրանց հետեւում,
կայծակնային փայլատակումներ,
աստղերն այրում են նրանց գլխավերևում,
և թռչունները նրանց խռպոտ ճչում են:
որ աշխարհը կմնա նույնը,
որ, կմնա նույնը,
կուրորեն ձյունոտ,
և, անկասկած, նուրբ,
աշխարհը կմնա սուտ,
աշխարհը հավերժ կմնա,
կարող է լինել, հասկանալի,
բայց դեռ անվերջ.
իսկ, այնքան, իմաստ չի լինի
հավատքից դեպի քեզ և առ Աստված.
ԵՎ, այնքան, միայն
պատրանք և ճանապարհ.
Եվ եղեք երկրի վերևից մայրամուտ,
և լինել գետնից վեր ՝ արևածագների համար.
Պարարտացրեք նրա զինվորներին.
Հաստատեք նրան բանաստեղծներին.

Գնահատել:
( Դեռ ոչ մի վարկանիշ չկա )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Միխայիլ Լերմոնտով