Бөлмеден шықпаңыз, қателеспе – Джозеф Бродский

Бөлмеден шықпаңыз, қателеспе.
Сізге Күн не үшін керек?, егер сіз Shipka шегетін болсаңыз?
Есіктің артындағының бәрі мағынасыз, әсіресе - бақыттың айқайы.
Тек дәретханаға барып, дереу оралыңыз.

О, бөлмеден шықпаңыз, моторға қоңырау шалмаңыз.
Себебі кеңістік дәлізден жасалған
және санауышпен аяқталады. Егер тірі болса
тәтті тағам, ауыз қуысы, шешпестен қуып шығу.

Бөлмеден шықпаңыз; санау, сені не соқтырды.
Қабырға мен орындық әлемінде не қызықтырақ?
Неге ол жерден шығу керек?, кешке қайда қайтасың
бірдей, сен не едің, одан да көп кесілген?

О, бөлмеден шықпаңыз. Би, ұсталды, босанов
пальто жалаңаш денеге, жалаң аяқтағы аяқ киімде.
Дәлізден қырыққабат пен шаңғыдан жасалған жақпа иісі шығады.
Сіз көптеген хаттар жаздыңыз; тағы біреуі артық болады.

Бөлмеден шықпаңыз. О, бұл тек бөлме болсын
болжау, сіз қалайсыз. Әдетте жасырын
эрго көрсеткі, жүректегі субстанция атап өткендей.
Бөлмеден шықпаңыз! Көшеде, шай, Франция емес.

Ақымақ болмаңыз! Бір бол, басқаларға қарағанда болмаған.
Бөлмеден шықпаңыз! Яғни, жиһазға ерік беріңіз,
бетті тұсқағазбен араластырыңыз. Бекініп, баррикада жасаңыз
хроннан жасалған шкаф, ғарыш, эрос, жарыс, вирус.

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Михаил Лермонтов