oda çıxmaq etməyin, heç bir səhvə yol – Joseph Brodsky

oda çıxmaq etməyin, heç bir səhvə yol.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно все, xüsusilə - xoşbəxtlik fəryadı.
Tualetə gedin və dərhal geri qayıdın.

oh, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
Потому что пространство сделано из коридора
и кончается счетчиком. А если войдет живая
милка, пасть разевая, выгони не раздевая.

oda çıxmaq etməyin; считай, что тебя продуло.
Что интересней на свете стены и стула?
Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером
таким же, каким ты был, daha da kəsilmiş?

oh, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.

oda çıxmaq etməyin. oh, пускай только комната
догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито
эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция.
oda çıxmaq etməyin! На улице, çay, не Франция.

Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
oda çıxmaq etməyin! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.

Qiymətləndirin:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınla ​​paylaş:
Mixail Lermontov