Princess Ligovskoy

Boring! - kel,! Bu faryod edi!
Pushkin

roman

bob I

IN 1833 yil, 21 dekabr kuni, kun ichida 4 Yuksalish ko'chasida pm, odatdagidek, odamlar valil olomon, va aytmoqchi men yosh ofitser edi; Sana va vaqtni qayd, Bu kunda va bu soat tadbirda sodir chunki, bo'lgan turli sarguzashtlarni bir zanjir uzaytiradi, o'lganini mening barcha qahramonlar va qahramonlari, hikoya men avlodlarga etkazishni va'da, avlod roman o'qib bo'lsa. - Shunday qilib,, Yuksalish yosh ofitser edi, va u bo'limi yurar, bir xildagi ish charchab, mukofot va bir mazali kechki ovqat haqida orzu - barcha mansabdor shaxslar tush uchun! - U kepkasining noma'lum shakli va mo'yna yoqali ko'k Pamuk palto kiygan edi, eski; yuz xususiyatlari bu tushunish mahol edi: sababi kozыrek, yoqa - va oqshom; - fikr, U uy shoshmaslik bermadi, va men toza havo sovuq pm lazzat,, uylarning ularning tomlari ustida qish tuman pushti nurlari orqali to'kilgan, do'kon va qandolat qiziqarli porlashi; ba'zan his-tuyg'u haqiqiy she'r ko'zlarini ko'tardi, U ba'zi pushti shlyapa bilan duch keldi va, adashtirmaslik, izvinyalsya; makkor Pushti xet g'azablangan, - keyin men uning shapkasi ostida qaradi va, bir necha qadamlar so'ng, Men orqasiga o'girilib, o'rta uzr kutib, go'yo; bekor! yosh ofitser juda befahm edi!.. Lekin tez-tez u to'xtatish edi, Shunday qilib, butun do'kon yoki konfet do'kon derazadan bir ko'z tashlang, yorqin chiroqlar ajoyib va ​​ulug'vor zarhal. uzun, qattiq, hasad, men turli ob'ektlar qaradi, - va, uning kechinmalar, chuqur xo'rsinib va ​​qattiqligi bilan matonat bilan o'z yo'liga ketdi; - Unga azob eng dahshatli kabinet edi, - va u kabinet nafratlanadi; "xolding! qaerda borib? - Agar siz taqdim istaysizmi? - bilan, taqdim qilish!"Bu Tantalos azob bo'ldi, va u mening yuragimda bo'lgan chuqur kabinet nafratlanadi.
Keyinchalik, ko'prik yuksalish va o'ng zovur bo'ylab sayohat ochish,1 Birdan u hayqiriq eshitadi: "hazir, podi!.."Ko'rfazida ustida o'ng u Trotter uchib bo'ldi; haydovchi oq tüyü chaqnadi, chunki, va yoqa kulrang palto silkidi. - bilanoq u ko'zlarini ko'tarish vaqt bor edi, deb, Bas, bir dasta ko'ksiga qarshi edi, va juft, klublari teshigini yuguruvchi dan off olib, U yuziga soladi; Mexanik u Miller ushlab oldi va ayni paytda otlar kuchli shiddat trotuar tomon bir necha qadam tashlandi ... atrofida yangray: «bo'g'ib, bo'g'ilgan », cabbies quvib to'polonchi, - lekin oq par faqat ularning ko'z oldida chaqnadi va ketdi edi.
rasmiy kelganda, og'riq u his hech qachon, lekin uning tizza hali qo'rquvdan titraydi; U o'rnidan turdi, Men Xandaq Qo'rqinchli engashib, uning sezgi kelishga harakat; achchiq fikrlar uning qalb egallab oldi, O'sha vaqtdan u barcha nafrat olib, qaysi uning jon qodir edi, bay tuyoqlari va oq patli da taksi haydovchilar bilan.
Ayni paytda oq par va dafna Trotter kanal bo'ylab o'radi,2 Biz o'n Nevsky ustiga qo'ying, bir karvon bilan Nevsky, shundan Simionovsky Bridge, keyin o'ng Fontanka kuni - va keyin boy kiraverishda to'xtadi, soyabon va shisha eshiklar bilan, mis astarli Brilliant.
- Xo'sh, ser, - izvoshchi dedi, bir buta, qizil soqolli kishini keng elkasi, - Vaska endi o'zini ko'rsatdi!
Qayd etish kerak, sevimli ot Arabacılar har doim Vaska chaqirdi, hatto ustalari istaklariga qarshi, ACHILLES buyuk nomlari bilan endows, Hector ... u hali haydovchi emas Achel va Nektorov bo'ladi, va Vaska.
ko'z yoshlari xodimi, Trotter tik bo'ynini yuqoriga matoga qoqib qo'ydi, U minnatdorchilik jilmaydi va brilliant zinadan yuqoriga ketdi; - haqida xodimi tomonidan ezib Endi ... hatto ishora emas edi, U o'z palto echib qachon, zakydannuyu qor, va u o'z idorasiga bordi, Biz undan keyin borib, uning ko'rinishi tasvirlash uchun bepul - Afsuski, jozibador emas; U bo'yli kichik edi, keng yelkalariga umumiy neskladen; U kuchli qo'shimcha tuyulardi, sezgirlik va ta'sirlanish layoqatsiz; uning yurish otliq uchun biroz ehtiyotkor edi, Uning imo-ishoralar og'riqqa edi, ko'pincha da, ular ham dangasa va beparvo befarq ko'rsatdi, moda va asr ruhida hozir qaysi, - U bir pleonasm bo'lmasa. - Lekin, bu sovuq qobig'ining orqali bu inson tabiatning bir qismi sindirib; Bu aniq edi, U universal moda bo'lmasligi kerak, deb, va u o'z fikr va ishonchsizlik yoki g'urur tuyg'ularini gijir. uning ovozini qalin edi, kesish, joriy daqiqada ta'sirida qaramay; U chiroyli gapirishni istagan paytda, keyin men turamiz boshladi, va birdan men o'tkir hazil bezash edi, o'z xijolat yashirish uchun, - va gumon asosida, deb ... uning yomon va xavfli tili nur uning kuchli shaxsiy davrasida tura olmaydi, chunki, ajoyib, hech narsa, belgi fosh va bo'ladi mumkin, nima: - yengil frantsuz vodevil va rus berish begona fikr kerak. Uning yuzi bug'doyrang edi, noto'g'ri, lekin to'liq ifoda, Bu Lafatera3 va uning izdoshlari uchun qiziqarli bo'ladi: Ular o'tmishda va ajoyib va'dalar kelajagi chuqur iz o'qib bo'lardi ... olomon berdi, uning tabassum o'sha, uning mamlakatda, porloq ko'zlari, bir narsa bor ...
Xulosa, men bir portret derlar, U Grigoriy Pechorin chaqirdi, va oila shunchaki Georges o'rtasida, Fransuz uslubida, va, bundan tashqari, u 23 yil, - va uning ota-onasi ekanligini 3 Saratov jonlariga minglab, Voronej va Kaluga viloyati, - Yaqinda, men qo'shishingiz, oz fikri og'ir kitobxonlar uning qiyofasini tozalamoq uchun! - aybdor, Men o'z ichiga unutibman, Jorj faqat o'g'li ekanligini, opa-singil tashqari, 16-yoshli qiz, juda go'zal edi va o'zlari, ota ko'ra (Papa, albatta, yo'q edi), Men bir mahrni kerak emas edi va ijtimoiy yuqori darajasini olishi mumkin, Xudoning yordami va go'zal yuziga va ajoyib ta'lim bilan.
Grigoriy, hisobingizga kirib, U keng kresloda tushdi; Ofitsiant borib, uni xabar, ekan, demoq, Lady tashrif kechki ovqat uchun borishni deigned, va singlisi men kechki ovqat emasman "... ovqat uchun deigned, - javob berdi: Men nonushta edi!.."U o'n uch qizil kazak ko'ylagi bolani ketdi, o'tkir ko'zli, Belenky, va chamasi katta firibgar, - va bergan, Bir so'z bilan aytganda holda, Biznes karta: Pechorin tasodifan, stol ustiga qo'ydi va dedi, kim olib.
- Bu yosh ayol eri bilan bugun kelib, - Fedka posted, - va bu karta faylni Tatyana Petrovna buyurdi (Bas, onasi Petchorin chaqirdi).
- Nega menga uni olib edi?
- Ha, men o'ylagan, Bu bilan, hamma bir xil ekan!.. Balkim, Agar o'qish iltimos?
- Ya'ni, siz bilmoqchi, nima bu yerda yozilgan.
- Ha, bilan, - Bu janoblar oldin biz emas edi hech qachon.
- Men ham seni yaxshi ko'raman buzilgan, - u qahr Petchorin dedi, - ba'zi bir menga, telefon Kick.
Lekin bu ish karta, ko'rindi, mulk uzoq vaqt davomida ... Qiziquvchanlik tortmaslik edi Jorj keng so'rilarda ustida bir qulay o'rnini o'zgartirish va xonada shamlar bor edi-da ... stolga bir qo'lini cho'zgani uchun jur'at qilmadi - u qizg'ish kamindagi olov yoritilgan edi, va kulba olov buyurtma va u ham istamadi dilbar mo'ri ta'siri yoritish xafa qilish. - Lekin qiziquvchanlik ustun keldi, - u bor, Men karta oldi va u general harflar bilan bosilgan edi, ba'zi g'alati kutish hayajon bilan ... panjarasi uni olib: Shahzoda Stepan Stepanыch Lyhovskoy, malika. - U rangi quv o'chib, Men seskanib ketdi, ko'zlari chaqnab ketdi, Karta va kamin uchib kirdi. Uch daqiqa davomida u oldinga va orqaga xonada gullab, qo'li bilan g'alati harakatlar har xil qilib, turli qichqirmang, - jilmayib, uzun; Nihoyat u to'xtadi, U stol ushlab va olov chiqib kartasini olish uchun yugurib: - Voy!! unga biri yarim kulga aylandi, va boshqa kıvrılmış, qoraygan, - va bilanoq u Stepan qadam qilish mumkin edi, deb unga ...
Pechorin stol chilparchin bo'lib qo'yish, U kresloga qaytib o'tirdi va uning qo'llari bilan yuzini dafn - Men juda yaxshi, uning yuziga jon sabablarini o'qib ham,, lekin bu juda Shuning uchun men sizga o'z fikrlarini aytib bermadi. Bu holatda, u bir soat to'rtdan o'tirdi, va birdan u shitirlash eshitdim, Bunday oson qadamlar, shovqin liboslari, yoki u arvohlar iymon ... balki, hatto qog'ozga harakati ... eti jimirlab ketdi, tez qaradi - va zulmatda mendan oldin ko'rgan<-то> oq va, tuyulardi, havo ... bir lahza u bilmas edi, nima deb o'ylaysiz uchun, hozirgacha o'z fikrlari edi ... balki dunyo bo'lsa, keyin xonadan kamida ...
- Kim bu? - deb so'radi.
- Men! - Men kuchga kontralto posted - va ayol kulish eshitildi.
- Barbara! - Agar Minx nima.
- Agar uxladim!.. dahshatli qiziqarli!..
- Men uxlab kabi kerak. u xotirjam bo'ladi!..
- Bu sharmandalik! - Nima uchun to'p da, jamiyatlarda, shuning uchun zerikarli!.. Hammangiz osoyishtaligi ... qanday yosh erkaklar uchun izlayotgan ...
- Va meni so'rasinlar, - Jorj bir esnab dedi, - nima yaxshi, biz sizni shug'ullangan shart ...
- Chunki, biz xonimlar.
- Tabriklaymiz. Lekin sensiz, biz zerikarli emas ...
- Men nima uchun bilaman!.. Va biz bir-biriga suhbatlashamiz?
- moda, yangiliklari ... yetarli emasmi? Sizning sirlarini bir-biriga ishonish ...
- Nima sirlari? - Men hech sirlarini bor ... barcha yoshlar, shuning uchun chidab bo'lmas darajada ...
- Ularning aksariyati ayol jamiyatda ko'nikib emas.
- U ko'nikishim bo'lsin - ular sinash istamayman!..
Georges muhim Rose va istehzo tabassum bilan ta'zim qildi:
- Varvara, Men e'tibor, Agar posveschenny ma'badda uzoq qadamlar bilan borish.
Diyor cho'g'dek qizarib ketdi va pushti lablarini pursed ... va uning ukasi yana kresloda sekin o'tirdi. Ayni paytda sham topshirilgan, Barbara jahl va derazaga uning barmog'ini turadi va vaqt, Men sizga xona tasvirlab beradi, qaerda, biz. - U bilan birga edi va o'rganish va lounge; va uyning boshqa qismi, bir Yo'lak tomonidan ulangan; Frantsiya xira ko'k oboy devorlariga ... halol inson xost ko'rsatilgan tasavvur qo'llari va Windows eman kvadrat bilan uning yaltiroq eman eshik. Windows ustidan gazmol Xitoy uslubida edi, lekin kecha yoki quyosh shisha xitlar, qizil parda botdi, - yuqori palatasining rangi bilan o'tkir farq qilish, lekin g'alati, ba'zi sevgi ko'rsatgan, original. deraza qarshi stol turdi, qoplangan kipoyu rasmlar, qimmatli qog'ozlar, kitoblar, siyoh va moda batafsil turli turlari, - u bir tomondan baland bo'yli panjara turdi, yashil dukkaklilardan qoplagan o'tmaydigan oro, Boshqa Kafedrada, Jorj qavatda o'tirgan qaerda ... ular uni bir gilam edi ostida tarqaldi, razrisovannyj pestrymi Arabesque; - boshqa Fors gilam devorga osilgan, Windows qarama-qarshi turgan, va unga osilgan qurol edi, Ikki turk qurol, Cherkessian shashka va o'q, sovg'a-ishchi hamkorlik qilish, pogulâvših qachon-to Bolqon ... marmar şömineler 4 Piyola uch alebastrovye karikaturki5 Paganini, Ivanov va Rossini ... devorlari qolgan yalang'och edi, dumaloq va keng divanlar, ularni saf tortdi, qizil jun guldor rangdagi yumshoq; - bitta rasm ko'zlarini jalb, U eshik osilib, yotoqxonasiga etakchi; u notanish odamning yuzini tasvirlangan, noma'lum rus rassom yozgan, odam, kim uning daholar bilaman, va hech kim bu haqda bezovta qilgan ishora bermadi. - Bu surat xayol edi, chuqur, mrachnaya. - shaxs bevosita yozilgan, har qanday sun'iy kayfiyatda yoki ayirboshlash holda, engil yuqoridan tushib, kiyim taxminan ishda edi, zulmat va bezotchetlivo, - fikr, ijrochining butun fikr ko'zlarida qaratilgan va tabassum ... bosh hayoti kattaroq edi, peshonasiga, har ikki tomon silliq upadana soch, qaysi tomonlama va kuchli va chiqarilgan bo'lib, tuyulardi, uning qurilma narsa ajoyib edi. ko'zlar, oldinga ketadi, Bas, donolik bilan dahshatli yoritganda, ba'zan yoriq qora niqob bilan yorqin ko'zlari porlab qaysi; izlab va ta'nali nur ularni, tuyulardi, Men xonaning barcha burchaklarida sizni ta'qib, va tabassum, tor va pursed lablarini cho'zib, Bu yana xor bo'ldi, istehzo ortiq; har safar, Jorj bu boshiga qaradi qachon, U yangi ifoda unda ko'rdim; - u yolg'izlik va tushlarning damlarda uning hamrohi bo'ldi - u, Bayron partizanlar sifatida, Men uning portret Lary.6 chaqirdi - yo'ldoshlari, U zavq bilan uni ko'rsatdi, Buning to'g'ri rasm chaqirdi.
Ayni paytda, modomiki, men Hisob tasvirlangan kabi, Barbara asta-sekin stol yuqoriga ko'chirish, keyin yaqinroq akasi kelib, stulda unga qarshi ustidan o'tirdi; uning ko'k ko'zlarida g'azab bir zum chiqarishingiz sekin yoki hatto edi, lekin u bilmas edi, Agar suhbatni davom. U qo'l polusgorevshaya biznes karta ostida bor.
- Bu nima? Stepan qadam ... A! bu, to'g'ri, Biz endi Dyuk Ligovskaia bo'ldi qilgan!.. Men Vera ko'rishni istadim boricha! uylangan, - u shunday zot edi ... Men kecha eshitdim, Ular Moskvadan kelgan!.. kartani yoqib kim ... Bu mama faylga kerak bo'ladi!
- ko'rinadi, Men, - Georges posted, - uning trubka yoritish!..
- zo'r! Men so'radim bo'lardi, Vera uni bilgan uchun ... juda yaxshi bo'lardi!.. shunday, ser, yuragingiz o'zgaruvchan bo'ladi!.. Men uni aytib beraman, Men aytaman - albatta,!.. ammo, yo'q! Endi u baribir bo'lishi kerak!.. U turmushga bo'lyapdi!..
- Siz yosh uchun juda aqlli hukm!.. - Men uning akasi javob berdi va yawned, bilmagan holda, nima qo'shishni ...
- Mening yosh uchun! Nima, men bola uchun emasman! Mama deydi, deb qiz 17 aqlli deb yil, man ham 25.
- Siz juda yaxshi qilyapsiz, ota tinglash, deb.
Bu ibora, maqtov ehtimol shunday, Bu darhol rad tuyulardi; Shunday qilib, yana ruxsat xafa bo'ldi, va ular bola ketdi ... jim edi va bir eslatma olib: Baron R uchun to'p uchun taklifnoma ***.
- Nima, bir teshik! - Georges dedi. - Borish kerak.
- Bir ayol Negouroff bo'ladi!.. - e'tiroz bildirdi Suralar ohang Barbara. - U hali kecha haqida so'radi!.. Nima ko'zlari! - go'zal!..
- Qanday qilib Uhl, olovli-issiq!..7
- Shu bilan birga, tan, ajoyib ko'zlar!
- Ko'zingizga hamdu sanolar Qachon, u anglatadi, Qolgan bekor.
- Laugh!.. Va u befarq emas ...
- bo'lsin.
- Men Vera aytib!..
- Agar uzoq ishonch qilingan bormi, Men buning uchun emasman - hali ham!..8
- Ishoning, Men asosan rus tilida, uni deb o'ylayman - Men Monastyrka yo'q.
- haqida! Umuman yo `q! - juda uzoq…
U qizarib va ​​ketdi.
Lekin men sizlarni ogohlantirish kerak, ular odatda juda do'stona yashagan ... Ular uchun qora kun bo'ldi, va ayniqsa, Jorj singlisi eng tender qardosh sevgi sevib.
ayol Negouroff oxirgi luqma (Shunday qilib, biz keyinchalik uni chaqiraman) Pechorin aks ettirish uchun qilgan; Nihoyat to'satdan fikr uni ustidan uchib, U inkwell tortdi, Men chizmaga yozilib bir varaq oldi - va biror narsa yozish boshladi; U yozgan kabi uzoq, tez-tez jiddiy yuzida tabassum paydo bo'ldi, ko'zlari chaqnab ketdi - bir so'z bilan aytganda, juda qiziqarli bo'ldi, inson sifatida, kim favqulodda narsa ixtiro. - xat tugatgach, U konvertda qog'oz qo'yish va yozgan: ezgu davlat<ударыне> o'z qo'liga Elizabeth Lvovna Negurovoy; - keyin men Fedka chertayotgan va shahar lavozimiga oshirish uchun aytdim - odamlar hech ko'rmadim, shunday qilib,. kichik Mercury,9 Janob uchun ishonchnoma katta kuch faxrlanamiz, do'konga yugurib arrow; lekin Pechorin kızağıyla va yarim soat teatr ketdi keyin buyruq berdi; lekin bu safar u hech qanday rasmiy pastga urish mumkin emas edi.

Tezlik:
( 4 baholash, o'rtacha 5 dan 5 )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Mixail Lermontov