княгиня Лиговская

піди! - Піди! пролунав крик!
Пушкін

Роман

глава I

В 1833 році, грудня 21-го дня в 4 годині пополудні по Вознесенської вулиці, бо так, валила юрба народу, і між іншим йшов один молодий чиновник; зауважте день і годину, тому що в цей день і в цю годину сталася подія, від якого тягнеться ланцюг різних пригод, спіткали всіх моїх героїв і героїнь, історію яких я обіцяв передати потомству, якщо потомство стане читати романи. - Отже, по Вознесенської йшов один молодий чиновник, і йшов він з департаменту, стомлений одноманітною роботою, і мріючи про нагороду і смачне обіді - бо все чиновники мріють! - На ньому був картуз невизначеної форми і синя ваточная шинель з старим бобровим коміром; риси обличчя його розрізнити було важко: причиною тому козырек, комір - і сутінки; - здавалося, він не поспішав додому, а насолоджувався чистим повітрям морозного вечора, розливають крізь зимову імлу рожеві промені свої покрівель будинків, спокусливим сяйво магазинів і кондитерських; часом піднявши очі догори з істинно поетичним розчуленням, стикався він з якоїсь рожевої капелюшком і, зніяковівши, izvinyalsya; підступна рожева капелюшок сердилась, - потім заглядала йому під картуза і, пройшовши кілька кроків, оберталася, як ніби очікуючи вторинного вибачення; даремно! Молодий чиновник був абсолютно недогадлів!.. Але ще частіше він зупинявся, щоб подивитися крізь цільні вікна магазину або кондитерської, блискучої дивовижними вогнями і чудовою позолотою. довго, пильно, з заздрістю розглядав різні предмети, - і, отямившись, з глибоким зітханням і стоїчно твердістю продовжував свій шлях; - самі ж жахливі мучителі його були візники, - і він ненавидів візників; «Холдинг! куди ви йдете? - накажете подавати? - подавати-с!»Це були тортури Тантала, і він в душі глибоко ненавидів візників.
Зійшовши з Вознесенського мосту і збираючись повернути направо по канаві,1 раптом чує він крик: «бережися, піди!..»Прямо на нього летів гнідийрисак; через кучера миготів білий султан, і майорів комір сірій шинелі. - Тільки-но він встиг підняти очі, вже одна голобля була проти його грудей, і пар, вилітав клубами з ніздрів бігуна, обдав йому обличчя; машинально він вхопився руками за голоблю і в ту ж мить сильним поривом коні був відкинутий кілька кроків в бік на тротуар ... пролунало кругом: «задушений, задушили », візники погналися за порушником порядку, - але білий султан тільки промайнув у них перед очима і був такий.
Коли чиновник прокинувся, болю він ніде не відчував, але коліна у нього тряслися ще від страху; він встав, сперся на поруччя канави, намагаючись прийти в себе; гіркі думи оволоділи його серцем, і з цієї хвилини переніс він всю ненависть, до якої його душа тільки була здатна, з візників на гнідих рисаків і білі султани.
Тим часом білий султан і гнідийрисак пронеслися вздовж по каналу,2 повернули на Невський, з Невського на коровай, звідти на Сіміоновскій міст, потім направо по Фонтанці - і тут зупинилися у багатого під'їзду, з навісом і скляними дверима, з мідною блискучою обробленням.
- Ну, пане, - сказав кучер, широкоплечий чолов'яга з густою рудою бородою, - Васька нині показав себе!
треба зауважити, що у кучерів улюблена їх кінь називається завжди Васька, навіть всупереч бажанню панів, наділяють її гучними іменами Ахілла, Гектора ... вона все-таки буде для кучера НЕ Ахел і не некториє, а Васька.
офіцер сліз, поплескав димлячого рисака по крутій шиї, посміхнувся йому вдячна і зійшов на блискучу драбину; - про роздавленому чиновника не було і згадки ... Тепер, коли він зняв шинель, закиданную снегом, і зійшов до свого кабінету, ми вільно можемо піти за ним і описати його зовнішність - на лихо, зовсім не привабливу; він був невисокого зросту, широкий у плечах і взагалі нескладен; здавався сильного складання, нездатного до чутливості і подразнення; хода його була дещо обережна для кавалериста, жести його були уривчасті, хоча часто вони виявляли лінь і безтурботне байдужість, яке тепер в моді і в дусі століття, - якщо це не плеоназм. - Але крізь дану холодну кору проривалася часто справжня природа людини; видно було, що він слідував не спільною моді, а стискав свої почуття і думки з недовірливості або з гордості. Звуки його голосу були то густі, то різання, залежно від впливу поточної хвилини; коли він хотів говорити приємно, то починав запинатися, і раптом закінчував їдкою жартом, щоб приховати власне збентеження, - і в світлі стверджували, що мова його зол і небезпечний ... бо світ не терпить в колі своєму нічого сильного, приголомшливого, нічого, що б могло викрити характер і волю: - світлу потрібні французькі водевілі і російська покірність чужого думку. Особа його смагляве, неправильне, але повне виразності, було б цікаво для Лафатера3 і його послідовників: вони прочитали б на ньому глибокі сліди минулого і чудові обіцянки майбуття ... натовп ж говорила, що в його усмішці, в його дивно блискучих очах є щось ...
На закінчення портрета скажу, що він називався Григорій Олександрович Печорін, а між рідними просто Жорж, на французький лад, і що до того ж йому було 23 року, - і що батьки його було 3 тисячі душ в Саратовській, Воронезької і Калузької губернії, - Останнім я додаю, щоб трохи скрасити його зовнішність на думці строгих читачів! - винна, забув включити, що Жорж був єдиний син, беручи до уваги сестри, 16-річної дівчинки, яка була дуже непогана собою і, за словами матінки (татуся вже не було на світі), не потребувала в посаг і могла зайняти високу ступінь в суспільстві, з поміччю Божою і гарненького личка і блискучого виховання.
Григорій Олександрович, увійшовши до свого кабінету, повалився в широкі крісла; лакей зійшов і доповів йому, що, мовляв, бариня зволила виїхати обідати в гості, а сестра зволила вже скуштувати ... «Я обідати Не буду, - була відповідь: я снідав!..»І вийшов хлопчик років тринадцяти в червоній козацької куртці, бистроокий, біленький, і на вигляд великий шахрай, - і подав, не кажучи ні слова, візитну картку: Печорін недбало поклав її на стіл і запитав, хто приніс.
- Сюди нині приїжджали молода бариня з чоловіком, - відповідав Федька, - і веліли цю картку подати Тетяні Петрівні (так називалася мати Печоріна).
- Що ж ти приніс її до мене?
- Так я думав, що це все одно-с!.. Може бути, вам завгодно прочитати?
- Тобто, тобі хочеться дізнатися, що тут написано.
- Так, з, - ці панове ніколи ще у нас не були.
- Я тебе дуже розпестив, - сказав Печорін суворим голосом, - набий мені трубку.
Але ця візитна картка, видно, мала властивість збуджувати цікавість ... Довго Жорж не наважувався змінити зручного положення на широких кріслах і протягнути руку до столу ... притому в кімнаті не було свічок - вона осяває червонуватим полум'ям каміна, а веліти подати вогню і розладнати чарівний ефект камінного освітлення йому також не хотілося. - Але цікавість перемогло, - він встав, взяв картку і з якимось незрозумілим хвилюванням очікування підніс її до решітці каміна ... на ній було надруковано готичними буквами: князь Степан Степаныч Лиговской, з княгинею. - Він зблід, здригнувся, очі його блиснули, і картка полетіла в камін. Хвилини три він ходив взад і вперед по кімнаті, роблячи різні дивні рухи рукою, різні вигуки, - то посміхаючись, то хмурячи брови; нарешті він зупинився, схопив щипці і кинувся витягувати картку з вогню: - на жаль! Одна її половина перетворилася в прах, а інша згорнулася, почорнілий, - і на ній тільки-но можна було розібрати Степан Степ ...
Печорін поклав ці тлінні рештки на стіл, сіл знову в свої крісла і закрив обличчя руками - і хоча я дуже добре читаю спонукання душі на фізіономії, але по цій саме причини не можу ніяк розповісти вам його думок. У такому положенні сидів він чверть години, і раптом йому почулося шарудіння, подібний легким кроків, шуму сукні, або руху аркуша паперу ... хоча він не вірив привидам ... але здригнувся, швидко підняв голову - і побачив перед собою в сутінках що<-то> біле і, здавалося, повітряне ... з хвилину він не знав, на що подумати, так далеко були його думки ... якщо не від світу, то принаймні від цієї кімнати ...
- Хто це? - запитав він.
- Я! - відповідав примушений контральто - і пролунав дзвінкий жіночий регіт.
- Варенька! - яка ти пустунка.
- А ти спав!.. жахливо весело!..
- Я б хотів спати. воно спокійніше!..
- Це сором! - чому нам на балах, в суспільствах так скушно!.. Ви все шукаєте спокою ... які люб'язні молоді люди ...
- А дозвольте запитати, - заперечив Жорж позіхаючи, - з яких благ ми зобов'язані забавляти вас ...
- Тому, що ми дами.
- Вітаю. Але ж нам без вас не скошено ...
- Я чому знаю!.. І що ми будемо говорити між собою?
- Моди, новини ... хіба мало? Перевіряйте один одному ваші таємниці ...
- Які таємниці? - у мене немає таємниць ... всі молоді люди так нестерпні ...
- Велика частина з них не звикли до жіночого суспільству.
- Нехай звикають - вони і цього не хочуть спробувати!..
Жорж важливо встав і вклонився з глузливою посмішкою:
- Варвара Олександрівна, я помічаю, що ви йдете великими кроками в храм присвяченій.
Варенька почервоніла і надула рожеві губки ... а брат її спокійнісінько знову опустився в свої крісла. Тим часом подали свічок, і поки Варенька гнівається і стукає пальчиком у вікно, я опишу вам кімнату, в якій ми знаходимося. - Вона була разом і кабінет і вітальня; і з'єднувалася коридором з іншою частиною будинку; світло-блакитні французькі шпалери покривали її стіни ... лискучі дубові двері з модними ручками і дубові рами вікон показували в господаря людину порядну. Драпірування над вікнами була в китайському стилі, але ввечері або коли сонце било в склі, опускалися яскраво-червоні штори, - протилежний різка з кольором світлиці, але показує якусь любов до дивного, оригінальному. Проти вікна стояв письмовий стіл, покритий кіпою картинок, паперів, книг, різних видів чорнильниць і модних дрібниць, - по одну його сторону стояв високий трельяж, повитий непроникною сіткою зеленого плюща, по іншу крісла, на яких тепер сидів Жорж ... На підлозі під ним розстелений був широкий килим, razrisovannyj pestrymi арабески; - інший перський килим висів на стіні, що знаходиться проти вікон, і на ньому розвішані були пістолети, два турецькі рушниці, черкеські шашки і кинджали, подарунки по службі, pogulâvših коли-Балканам ... 4 на мармурові каміни Stoa три alebastrovye karikaturki5 Паганіні, Іванова і Россіні ... інші стіни були голі, кругом і вздовж по ним стояли широкі дивани, оббиті вовняним штофом яскраво-червоного кольору; - одна-єдина картина привертала погляди, вона висіла над дверима, провідними в спальню; вона зображувала невідоме чоловіче обличчя, писаний невідомим російським художником, людиною, що не знав свого генія і якому ніхто про нього не подбав натякнути. - Картина ця була фантазія, глибока, mrachnaya. - Особа це було написано прямо, без жодного штучного способу або обороту, світло падало зверху, плаття було накидано грубо, темно і безотчетліво, - здавалося, вся думка художника зосередилася в очах і посмішці ... Голова була більше натуральної величини, волосся гладко упадали по обидва боки чола, який кругло і сильно видавався і, здавалося, мав на пристрої своєму щось незвичайне. очі, спрямовані вперед, блищали тим страшним блиском, яким іноді блищать живі очі крізь прорізи чорної маски; допитливий і докірливий промінь їх, здавалося, слідував за вами по всіх кутках кімнати, і посмішка, розтягуючи вузькі і стиснуті губи, була більш презирлива, ніж глузлива; всякий раз, коли Жорж дивився на цю голову, він бачив у ній новий вираз; - вона стала йому за співрозмовником в хвилини самотності і мріяння - і він, как партизан Байрона, назвав її портретом Лари.6 - Товариші, яким він її із захопленням показував, називали її порядною картинкою.
Між іншим, поки я описував кабінет, Варенька поступово присувалася до столу, потім підійшла ближче до брата і села проти нього на стілець; в її блакитних очах непомітно було ні навіть іскри хвилинного гніву, але вона не знала, ніж відновити розмову. Їй попалася під руки напівзгорілі візитна картка.
- Що це таке? Степан Степ ... А! це, вірно, у нас нині був князь Лиговской!.. Як би я хотіла бачити Верочку! Заміжня, - вона була така добра ... я вчора чула, що вони приїхали з Москви!.. Хто ж спалив цю картку ... Її б треба подати матінці!
- Здається, я, - відповідав Жорж, - розпалював трубку!..
- Чудово! Я б хотіла, щоб Вірочка це дізналася ... їй було б дуже приємно!.. Так-то, пане, ваше серце мінливе!.. Я їй скажу, скажу - неодмінно!.. Втім, немає! Тепер їй має бути все одно!.. Адже вона заміжня!..
- Ти судиш дуже розсудливо для твоїх років!.. - відповідав їй брат і позіхнув, не знаючи, що додати ...
- Для моїх років! Що я за дитина! матінка каже, що дівчина в 17 років так само розсудлива, як чоловік в 25.
- Ти дуже добре робиш, що слухаєш матінки.
ця фраза, мабуть схожа на похвалу, здалася насмішкою; таким чином згоду знову розладналося, і вони замовкли ... Хлопчик зійшов і приніс записку: запрошення на бал до барону Р ***.
- Яка туга! - вигукнув Жорж. - Потрібно їхати.
- Там буде mademoiselle Negouroff!.. - заперечила іронічним тоном Варенька. - Вона ще вчора про тебе питала!.. Які у неї очі! - принадність!..
- Як угль, в горнилі розпечений!..7
- Однак зізнайся, що очі чудові!
- Коли хвалять очі, то це означає, що інше нікуди не годиться.
- Смійся!.. А сам небайдужий ...
- Припустимо.
- Я це розповім Верочке!..
- Чи давно ти запевняла, що я для неї - все одно!..8
- Повірте, я краще цього розмовляю російською - я не Монастирка.
- Про! Зовсім немає! - дуже далеко…
Вона почервоніла і пішла.
Але я вас повинен попередити, що це був на них чорний день ... вони звичайно жили дуже дружно, і особливо Жорж любив сестру самої ніжною братньою любов'ю.
Останній натяк на mademoiselle Negouroff (так будемо ми її називати згодом) змусив Печоріна задуматися; нарешті несподівана думка прилетіла до нього понад, він присунув чорнильницю, вийняв лист поштового паперу - і почав щось писати; поки він писав, самовдоволена усмішка часто з'являлася на обличчі його, очі іскрилися - одним словом, йому було дуже весело, як людині, який вигадав що-небудь незвичайне. - Скінчивши писати, він поклав папір в конверт і написав: милостивою держ<ударыне> Єлизаветі Львівні Негуровой у власні руки; - потім покликав Федька і велів йому віднести на міську пошту - так щоб ніхто з людей не бачив. маленький Меркурій,9 пишаючись великої довіреністю пан, стрілою помчав у лавочку; а Печорін велів закладати сани і через півгодини поїхав в театр; проте в цій поїздці йому не вдалося задавити жодного чиновника.

Оцініть:
( 4 оцінки, середнє 5 з 5 )
Поділіться з друзями:
Михайло Лермонтов
Додати коментар