Księżniczka Ligovskoy

iść! - Iść! To był krzyk!
Puszkina

powieść

Rozdział I

W 1833 rok, W dniu 21 grudnia, w dzień 4 pm na ulicy Ascension, jak zwykle, walilo tłum ludzi, a przy okazji byłem młodym oficerem; odnotowuje datę i godzinę, ponieważ w tym dniu i w tej godzinie wystąpiło zdarzenie, od której rozciąga się sieć różnych przygód, spotkało wszystkich moich bohaterów, historia obiecałem przekazać potomności, jeśli potomstwo będzie czytać powieści. - Tak, Wniebowstąpienia był młodym oficerem, i wyszedł z Zakładu, zmęczony monotonną pracę, marzy o nagrodzie i pyszny obiad - dla wszystkich urzędników marzyć! - Miał na sobie nieokreśloną czapkę i niebieski płaszcz z polaru ze starym kołnierzem bobra; rysy twarzy trudno było dostrzec: Powodem kozыrek, kołnierz - i zmierzch; - myśl, Nie spieszyć się do domu, i jestem zadowolony z czystego powietrza mróz pm, leje przez mgłę zima różowe promienie na dachach domów, uwodzicielski Shining sklepów i cukierni; czasami podniósł oczy do prawdziwej poezji emocji, Natknął się z jakimś różowym kapeluszu, zawstydzony, izvinyalsya; podstępny Różowy kapelusz zły, - potem spojrzał w czapkę i, po kilku krokach, Odwróciłem, jakby czekając na przeprosiny wtórnego; na próżno! Młody oficer był bardzo nierozgarnięty!.. Częściej jednak chciał zatrzymać, więc spojrzeć przez cały sklep lub okno sklepu słodycze, światła świecące cudowny i wspaniały złocenie. długo, niewzruszenie, zazdrością patrzyłem na różnych przedmiotów, - i, jego zmysły, z głębokim westchnieniem i twardości stoicyzmem udał się w drogę; - najstraszniejsza z jego oprawców byli kabiny, - i nienawidził taksówek; „gospodarstwo! gdzie idziesz? - zamówienie, aby służyć? - serw-y!„To była tortura Tantala, i to jest w moim sercu głęboko nienawidził taksówki.
Później, z Wniebowstąpienia most i skręcić w prawo idąc rowu,1 Nagle słyszy krzyk: „uważaj, Podi!..„Prawo w zatoce było latania Trotter; ponieważ kierowca błysnął biały pióropusz, trzepotał kołnierz szarego płaszcza. - Jak tylko udało mu się podnieść oczy, więc wał był na jego piersi, i pary, kluby startuje z nozdrzy biegacza, On wylewa na twarzy; Mechanicznie on chwycił wałów i w tym samym momencie silny podmuch koni wrzucono kilka kroków w stronę chodnika wokół rozbrzmiewały ...: «uduszony, uduszony », dorożkarze ścigany kłopoty, - ale biały sułtan błysnął tylko przed ich oczami i był taki.
Kiedy urzędnik przyszedł, Ból nigdy nie czuł, ale jego kolano jest nadal drżenie ze strachu; wstał, Oparłem się o balustradę rowu, starając się opamięta; gorzkie myśli dopisać jego sercu, i od tej chwili on wychował całą nienawiść, na którym jego dusza była w stanie, z taksówkarzy w kłusaków laurowe i białymi pióropuszami.
Tymczasem biały pióropusz i zatoki Trotter przetoczyła się wzdłuż kanału,2 Skręcamy na Newskiego, Newski z karawaną, stamtąd Simionovsky Most, następnie w prawo na Fontanka - a potem zatrzymał się przy wejściu do bogatych, z baldachimem i szklanymi drzwiami, Brilliant miedzią wykładziny.
- Dobrze, monsieur, - powiedział woźnica, barczysty mężczyzna z rudą brodą krzaczaste, - Vaska się teraz pokazał!
Należy zauważyć,, że woźnice ich ulubionego konia zawsze nazywa Vaska, nawet wbrew woli mistrzów, obdarza go z wielkimi nazwiskami Achillesa, Hector ... to nadal będzie dla kierowcy nie Achel i Nektorov, i Vaska.
oficer łzy, Trotter poklepał parze stromą szyję, On uśmiechnął się z wdzięcznością i poszedł po schodach na genialny; - o zgnieciony przez urzędnika nie było nawet cienia ... Teraz, gdy zdjął płaszcz, zakydannuyu śnieg, i udał się do swojego biura, jesteśmy wolni, aby przejść po nim i opisać jego wygląd - niestety, nie atrakcyjny; Był drobnej postury, szerokie ramiona i ogólnie neskladen; Wydawał się silny dodatek, niezdolny do czułości i podrażnienia; Jego chód był nieco ostrożny do kawalerzysty, jego gesty były jerky, choć często pokazali zbyt leniwy i niedbały obojętność, co jest teraz w modzie iw duchu wieku, - jeśli to nie jest pleonasm. - Ale przez tę zimną korę często łamał prawdziwą naturę człowieka; było jasne,, że nie powinien mieć uniwersalny modę, i zacisnął myśli i uczucia nieufności lub dumy. Brzmienie jego głosu, że są grube, cięcie, Pomimo wpływem obecnej chwili; gdy chciał rozmawiać ładny, potem zaczął słabnąć, i nagle ja kończyłam żrące dowcip, w celu ukrycia własnego wstydu, - i twierdził, że język jego zła i niebezpieczna ... bo światło nie stoją w kręgu jego silny osobisty, zdumiewający, nic, co może skazać charakteru i woli: - światło potrzebne francuskiej Vaudeville i rosyjski składania obcą opinię. Jego twarz była śniady, źle, ale pełen ekspresji, Byłoby interesujące Lafatera3 i jego zwolenników: Oni go odczytać głębokie ślady przeszłości i przyszłości wspaniałych obietnic ... tłum powiedział, że w jego uśmiechu, W swoim kraju, błyszczące oczy, jest coś ...
Na zakończenie powiem, portret, nazwał Grigory Pieczorin, i między rodziną po prostu Georges, w stylu francuskim, i że, co więcej, był 23 rok, - i że jego rodzice to mieli 3 tysiące dusz w Saratowie, Woroneż i Kaluga Province, - ostatnio dodaję, do nieco rozjaśnić swój wygląd w ocenie czytelników rygorystycznych! - winić, Zapomniałam m.in., że George był jedynym synem, bez siostry, 16-letnia dziewczynka, który był bardzo ładny i sami, Według mama (papa naprawdę nie istniał), Nie trzeba posag i może zająć się wysokim stopniem społecznej, z pomocą Boga i ładnej twarzy i błyskotliwej edukacji.
Grigorij, zalogowaniu się do swojego konta, Upadł w szerokim fotelu; kelner poszedł i doniósł, co, mówić, pani raczyła iść na kolację z wizytą, i siostra tak raczył zjeść ... „Nie idę na kolację, - brzmiała odpowiedź: Miałem śniadanie!..„Podszedł chłopca trzynastu czerwonym płaszczu kozackiego, bystrooki, Belenky, i pozornie duża łotrzyk, - i złożony, bez słowa, wizytówka: Pieczorin mimochodem położył go na stole i powiedział:, który przyniósł.
- Dzisiaj przyszła młoda dama z mężem, - odpowiedział Fedka, - i zarządził przekazanie tej karty Tatyana Petrovna (tzw matka Petchorin).
- Przyprowadziłeś ją do mnie?
- Tak, pomyślałem, to wszystko to samo,!.. może być, Proszę przeczytać?
- To znaczy,, chcesz wiedzieć, co tu jest napisane.
- Tak, z, - ci panowie nigdy nie byli z nami.
- Za bardzo cię zepsułem, - powiedział Pechorin surowym głosem, - napełnij mnie.
Ale to wizytówka, widocznie, Obiekt miał pobudzać ciekawość ... Przez długi czas George nie odważył się zmienić wygodną pozycję na szerokich fotelach i wyciągnąć rękę do stołu ... chociaż nie były świece w pokoju - to był oświetlony czerwonawy płomień kominka, ale nie chciał też dowodzić ogniem i zdenerwować uroczy efekt oświetlenia kominka. - Ale ciekawość zwyciężyła, - wstał, Wziąłem kartę iz jakiegoś dziwnego podniecenia oczekiwanie przyniósł ją na ruszcie ... on był drukowany w gotykiem: Książę Stepan Stepanыch Lyhovskoy, z księżniczką. - Zbladł, I wzdrygnął, Jego oczy błyszczały, Karty i poleciał do kominka. Na trzy minuty chodził tam iz powrotem w pokoju, tworzeniu wszelkiego rodzaju dziwnych ruchów ręką, różne okrzyki, - potem się uśmiecha, marszcząc brwi; Wreszcie zatrzymał, Złapał szczypce i rzucili się wyciągnąć kartę z ognia: - niestety!! Jedną połowę przekształcony popiołów, a drugi zwinięty, sczerniałe, - a na nim trudno było dostrzec Stepana Stepa ...
Pieczorin umieścić szczątki stole, Usiadł z powrotem na krześle i ukrył twarz w dłoniach - i mimo że jestem bardzo dobrze czytać motywy duszy na twarzy, ale z tego powodu nie powiem wam myśli. W tej pozycji, usiadł kwadrans, i nagle usłyszał szelest, takie proste kroki, sukienki hałasu, lub ruch kartce papieru ... mimo, że nie wierzy duchy ... ale skrzywił, szybko spojrzał w górę - i zobaczył przed sobą w ciemności,<-то> białe i, wydawało się, powietrze ... przez chwilę nie wiedział, co o tym myśleć, Dotychczas były jego myśli ... jeśli nie świata, to przynajmniej z pokoju ...
- kto to jest? - on zapytał.
- I! - odpowiedział wymuszony kontralt - i rozległ się głośny kobiecy śmiech.
- Varenka! - czym jesteś minx.
- I spałeś!.. straszne zabawy!..
- Chciałbym spać. jest spokojniejsza!..
- Szkoda! - dlaczego jesteśmy na balach?, w społeczeństwach tak nudny!.. Wszyscy z was szuka spokoju ... Jakich młodych mężczyzn ...
- I pozwól, że zapytam, - sprzeciwił się George ziewanie, - o jakie korzyści jesteśmy zobowiązani cię rozbawić ...
- Dlatego, my damy.
- Gratulacje. Ale bez ciebie, nie są nudne ...
- Dlaczego ja wiem!.. I będziemy ze sobą rozmawiać?
- mody, news ... Czy to nie wystarczy? Zwierzać ze sobą swoje tajemnice ...
- Jakie są sekrety? - Nie mam tajemnic ... wszyscy młodzi ludzie są tak nie do zniesienia ...
- Większość z nich nie jest przyzwyczajona do żeńskiego społeczeństwa.
- Pozwól im się przyzwyczaić - oni też nie chcą tego próbować!..
Georges ważne Rose i ukłonił się z uśmiechem drwiącym:
- Varvara Alexandrovna, zauważam, że idziesz z długimi krokami w posveschenny świątyni.
Varya zarumieniła się i zacisnęła wargi różowe ... i jej brat siedział spokojnie na krześle ponownie. Tymczasem złożony świec, i podczas Barbara denerwuje i stuka palcem na okno, Opiszę wam pokój, gdzie jesteśmy. - Była razem, w gabinecie i salonie; i są połączone korytarzem do drugiej części domu; Francuski bladoniebieskie tapety pokryte ściany ... jej błyszczący dębowe drzwi z uchwytami i fantazyjnych ramek dębowych okien pokazanych w przyjmującym ludzką uczciwy. Serweta nad oknami był w stylu chińskim, ale w nocy lub gdy słońce uderza szkło, zatonął szkarłatne zasłony, - kontrast jest ostry z kolorem pokojówki, ale pokazując trochę miłości do obcego, oryginalne. Przed oknem stał biurko, zdjęcia objęte kipoyu, papiery wartościowe, książki, różne rodzaje farb i mody szczegóły, - po jednej stronie stała wysoka krata, kręconego nieprzenikniona siatka zielony bluszcz, na drugim krześle, gdzie George siedział na podłodze ... one rozłożone pod nim był dywan, razrisovannyj pestrymi arabeska; - inne perski dywan na ścianie, stojący naprzeciwko okien, a na nim wieszano pistolety, Dwa pistolety Turkish, Cherkessian warcaby i sztylety, prezenty dla współpracowników, pogulâvših gdy do Bałkanów ... 4 na kominki marmurowe portyk trzy alebastrovye karikaturki5 Paganini, Iwanow i Rossini ... reszta ściany były nagie, okrągłe i szerokie kanapy wyłożone je, tapicerowane w kolorach wełny karmazynowy adamaszku; - jeden obraz przyciąga wzrok, wisiał nad drzwiami, prowadzące do sypialni; ona przedstawiana twarz nieznanego mężczyzny, napisał nieznanego rosyjskiego artysty, mężczyzna, którzy nie znali swojego geniuszu i którym nikt nie dbał o niego, by mu podpowiedzieć. - To zdjęcie było fantazją, głęboki, ponury. - Ta twarz została napisana bezpośrednio, bez sztucznej nastroju lub obrotu, światło padło z góry, Suknia była grubsza naszkicowane, ciemne i bezotchetlivo, - myśl, Cała idea artysty koncentruje się w oczy i uśmiech ... głowa była większa niż życie, upadana włosy gładko po obu stronach czoła, która jest okrągła i silna i wydał, wydawało się, Jego urządzenie miało coś niezwykłego. Oczy, posuwają się naprzód, świeciły tak wspaniale straszny, które czasem świecą jasne oczy przez szczeliny czarną maską; poszukiwania i belka wyrzutu im, wydawało się, Ja poszedłem do wszystkich kątach pokoju, i uśmiech, rozciąganie napiętych i zaciśnięte usta, To było bardziej pogardliwy, niż wyśmianie; każdego razu, kiedy George spojrzał na tej głowie, Widział w niej nowy wyraz; - stała się jego towarzyszem w chwilach samotności i marzeniach - a on, Jako partyzantów Byron, Zadzwoniłem jej portret Lary.6 - Towarzysze, pokazał ją z rozkoszy, Nazwali to przyzwoity obraz.
tymczasem, tak długo, jak opisałem konto, Barbara stopniowo przesuwać w górę tabeli, Następnie podszedł do brata i usiadł naprzeciw niego na krześle; w jej niebieskich oczach było cicho, a nawet wywołać moment gniewu, ale nie wiedziała, wznowić rozmowy. Dostała pod polusgorevshaya wizytówki ręki.
- co to jest? Stepan Step ... O! to, dobrze, mamy teraz został Duke Ligovskaia!.. Aż chciałem zobaczyć Vera! żonaty, - była taka miła ... słyszałem wczoraj, że przyjechali z Moskwy!.. Kto spalił kartę ... Byłoby to konieczne do złożenia mama!
- Wygląda na to, ja, - odpowiedział George, - zapalił fajkę!..
- Świetnie! Ja bym chciał, do Vera wiedział ... byłoby bardzo miłe!.. więc, monsieur, Twoje serce jest zmienna!.. Powiem jej, Mówię - na pewno!.. jednak, nie! Teraz powinno być w każdym razie!.. Ona jest mężatką!..
- Bardzo rozsądnie oceniasz swój wiek!.. - odpowiedział jej brat i ziewnął, bez wiedzy, co dodać ...
- W moim wieku! Co ja jestem dla dziecka! mama mówi, ta dziewczyna 17 rok jako rozsądny, człowiek w 25.
- Dobrze ci idzie, że słuchanie mama.
ta fraza, pozornie podobna do chwały, Wydawało szydzić; więc znowu zgoda był zdenerwowany, i oni milczeli ... Chłopak poszedł i przyniósł notatkę: zaproszenie na bal do barona P ***.
- Co za tęsknota! - wykrzyknął Georges. - muszę iść.
- Będzie mademoiselle Negouroff!.. - sprzeciwił się ironicznemu tonowi Varenki. - zapytała o ciebie wczoraj!.. Co oczy! - ślicznie!..
- Jak węgiel, w rozgrzanym piecu!..7
- Jednak przyznaj się, cudowne oczy!
- Kiedy oczy chwalą, to znaczy, reszta jest bezwartościowy.
- śmiech!.. I nie jest obojętny ...
- Put.
- Powiem Verochce!..
- Jak długo zapewniłeś, Jestem dla niego - wciąż!..8
- uwierz mi, Wolę powiedzieć po rosyjsku - Nie Monastyrka.
- O! Wcale nie! - bardzo daleko ...
Zarumieniła się i odszedł.
Ale muszę cię ostrzec, to był czarny dzień dla nich ... oni zwykle żył bardzo polubownie, a zwłaszcza Georges siostra kochała najbardziej czułej miłości braterskiej.
Ostatnia wskazówka panny Negouroff (tak będziemy nazywać ją później) Pieczorin wykonane w celu odzwierciedlenia; Wreszcie nagła myśl przeleciał mu nad, Wyciągnął kałamarzu, Wyjąłem kartkę papieru listowego - i zaczął coś napisać; tak długo, jak pisał, często smug uśmiech pojawił się na jego twarzy, Oczy błyszczały - słowem, to było bardzo zabawne, jako człowiek, który wynalazł coś niezwykłego. - Po zakończeniu pisania, Położył papier w kopercie i napisał: stan łaskawy<ударыне> Elizabeth Lvovna Negurovoy w swoje ręce; - następnie kliknąłem Fedka i powiedział mu na prowadzenie miejskiej post - tak, że żaden z ludzi nie widział. mały Merkury,9 dumny z wielkiego pełnomocnictwa Panu, strzałka wpadł do sklepu; ale Pieczorin wydał rozkaz do sań i po pół godziny poszedł do teatru; ale na tej podróży nie był w stanie powalić każdego urzędnika.

Oceniać:
( 4 oszacowanie, średni 5 od 5 )
Podziel się z przyjaciółmi:
Michaił Lermontow
Dodaj komentarz