Princess Ligovskoy

Мурунку! - Кел кел кел кел! Бул кыйкырык болду!
Пушкин

роман

I бөлүм

The 1833 жыл, Жылдын 21-декабрында, күнү 4 Ascension көчөсүндө саат, адаттагыдай эле, элдин valyl эл, жолдо, мен жаш офицер болгон; Күндү жана убакытты белгилөө, Себеби, ушул күнгө жана ушул саатка иш-чара өттү, турган ар кандай укмуштуу бир чынжыр узартылды, башыбызга түшкөн бардык каармандары жана баатыр, окуя мен өтпөйт жеткирүүгө убада, Эгерде Тукуму романдарды окуп берет. - Демек,, Мираж жаш офицер болгон, Ал бөлүмүнүн чыгып кетти, жадатма жумуштан чарчадым, сый жана даамдуу тамак жөнүндө түш - бардык кызматкерлери түшүндө үчүн! - Ал капкак түбөлүккө калыптанган жана тери жазуусу бар көк кебез бушлатты кийип, эски; бул бет өзгөчөлүктөр түшүнүүгө кыйын болгон: себеби kozыrek, анын каргысы, - жана сумерки; - ой, Ал үйгө шашылган эмес?, Мен таза аба суук т.к. жакты, үйлөрдүн, алардын чатырларында кышкы туман кызгылт нурлар менен чыгат, дүкөндөргө жана кондитердик жасакерленип нур; кээде сезим чыныгы ырларына башын көтөрүп, Ал бир нече кызгылт калпагын боюнча келип,, түшүнбөй, izvinyalsya; коркунучтуу Pink шляпа ачууланып, - Анда мен анын алдында капкак сыртын жана, бир нече кадам жасап, кийин, Мен бурулуп, болсо, экинчи бир кечирим күтүп; убара! жаш офицер абдан жай тапкычтар болду!.. Бирок көп учурда ал токтоп турган, Ошондуктан бүт дүкөндө же момпосуй дүкөнү терезеден карап, жаркыраган жарык кереметтүү жана кереметтүү жалатылган. узун, Агайын, артып, мен ар кандай заттар карап, - жана, Эсине, бир терең үшкүрүнүп жана катуулугу менен stoically өз жолу менен кетти; - анын зөөкүр өтө коркунучтуу таксилер болду, - Ал таксилер жек; "Holding! сен кайда бара? - Сиз берүүгө келет? - менен, тапшыруу!"Бул Тантала кыйноолор болгон, ал менин жүрөгүмө абдан таксилер жек көрүп жатат.
Кийинчерээк, көпүрө Мираж менен оң арыктагы бара кайрылбасын,1 Бир маалда ал үн угат: "сак болгула, сизге!.."Бей боюнча укук ал Trotter учуп кетти; айдоочу ак айдарын болду, анткени, жана анын каргысы, боз бушлатты булгалап. - Ал арада, башын көтөргөнгө да убакыт бар, бир сабы өз көкүрөгүнө каршы болду, жана түгөй, клубы таноолору жөө тартып алуу, Ал анын жүзүнө чыгат; Механикалык, ал ... толгом жана ошол эле учурда ат катуу шамал урушу тротуардан багытында бир нече кадам ыргытылган кармап тегерегинде чуулдап жатышат: "муунтуп, муунтуп ", арбакеч кууп тентек, - ал эми ак Плюм эле алардын көз алдында жарык чыгып кеткенден.
расмий келгенде, оору, ал эч качан, бирок анын тизе да коркунучтан титиреп жатат; Ал ордунан туруп,, Мен арык Силерге таянганда, эсине келүүгө аракет; катуу ой анын жүрөгүн ээлеп алды, Ошол учурдан тартып, ал баарын жек алып, турган жаны жөндөмдүү болгон, бей Trotters ак плюму учурда такси айдоочулары менен.
Ал эми ак Плюм жана бей рысистая каналды бойлой каптап,2 Биз Кремлдин көздөй, Темир бир кербен менен, жерден Simionovsky Bridge, анда Fontanka туура - андан кийин бай кире беришине келип токтошту,, сыртты жана айнек эшиктери менен, жез подкладка Brilliant.
- Well, кожоюн, - пресстегич мындай деди:, кенен-аркалап табып кызыл сакал адамды, - Vaska азыр өзүн-өзү көрсөткөн!
Белгилей кетүү керек, алардын жакшы көргөн ат арабачыларга дайыма Vaska деп, да кожоюндарынын каалоосуна каршы, БАЭнин улуу аттары менен белокко, Гектор ... дагы эле Achel жана Nektorov эмес, айдоочу болот, жана Vaska.
көз жаш офицер, Trotter тик мойнун чейин бууланып сылады, Ал ыраазычылык жылмайып жана бриллиант менен тепкич менен өйдө чыгып; - жөнүндө Азыр иштечү ... бир кыйытма эмес болчу жаралагандарды, Ал сырт кийимин чечип алып,, zakydannuyu кар, Ал өзүнүн кабинетине жөнөдү, биз анын артынан барып, анын сүрөттөп эркин - unluckily, эмес, жагымдуу; Бирок бою кыска болгондуктан, кенен ийиндер жана жалпы neskladen; Ал күчтүү тышкары, көрүнгөн, аяр жана элдин баарын кыжырдантат аракетке жөндөмсүз деп; Анын келбети атчанга бир этият болчу, Анын кыймыл-үзүк болгон, учурда да, алар да аны жалкоо жана бекерчилик коштугун көрсөттү, бул мода жана кылымда руху азыр, - бул pleonasm жок болсо,. - Бирок, бул суук кабыктын бул адам табиятынан бир бөлүгүн талкалап; ачык эле, Ал жалпы мода эмес экенин унутпашыбыз керек, Ал өзүнүн ойлорун жана ишенбөөчүлүк же сыймыктануу сезимдерин түйүлгөн. Анын үнү угулуп жоон эле, кесүү, азыркы мүнөттө таасирине карабастан,; ал жакшы менен сүйлөшкүсү келгенде, анда мен солгундап баштады, жана күтүлбөгөн жерден мен каустикалык тамаша аяктап калды, өз уялат жашыруу үчүн, - жана делген жарыгында, деп ... жаман жана коркунучтуу тили, анткени жарык, анын жеке айлананын ичинде тура бербейт, таң калаарлык, эч нерсе, кайсы мүнөзүн ишенишчү эмес жана эркин: - жарык French VAUDEVILLE жана Россия баш ийүү келгин пикирин керек. Анын жүзү кара тору болгон, ката, Бирок, толук сөз айкашы, Бул Lafatera3 жана анын жолдоочулары үчүн кызыктуу болот: Алар эл ... аны байыркы жана кереметтүү убадалары келечек терең издери окуп айткан, Анын жылмаюу деп, Анын өлкөдө мыкты көздөрү, бир нерсе бар ...
Жыйынтыктасак, бир портрет деп, Ал Григорий Печорин чакырды, жана үй-бүлө менен гана Жорж, French стили, жана, анын үстүнө, ал 23 жыл, - жана анын ата-энеси да болгон 3 Самара шаарында жан ми, Сокулук жана Калуга Облус, - Жакында эле мен кошуу, бир аз пикир катаал окурмандар анын көрүнүшүн жарыктантыш үчүн! - күнөөлүү, Мен унутуп, деп Джордж жалгыз уулу болчу, эске албаганда, эже-карындаштарын,, 16-жашар кыз, ал аябай сулуу эле өздөрү, апама боюнча (ата-чынында бар эмес,), Мен себин муктаж эмеспиз жана коомдук жогорку даражасын талап кылынышы мүмкүн, Кудайдын жардамы менен сулуу жүзүнөн жана мыкты билим.
Григорий, сиздин эсепке кирип,, Ал бир креслого түштү; официант барып, бул тууралуу билдиришти, эмне, деп, айым иш сапары менен конокко барып да жакты, карындашым да тамакка да жакты ... "Мен конокко барбай жатам, - деп жооп берди: Мен тамактанып болгон!.."Ал он үч кызыл казак кийиминин бала барды, курч көз, мелдешке катышууда, жана көрүнгөн ири каракчы, - жана берген, сөз жок, таанытма: Печорин айтпады, столдун үстүнө коюп, мындай деди:, ким алып келди.
- Бул жаш келин күйөөсү менен бүгүн келди, - Fedka жайгаштырылган, - Бул карта билэни Жамиля Petrovna буйрук (Ошондуктан эне Petchorin деп аталат).
- Эмне үчүн сен мага алып берген?
- Ооба, мен ойлодум, баары эле, менен!.. Балким, Сиз окуп?
- Башкача айтканда, Сиз билгим келет, эмне бул жерде жазылган.
- Ооба, бар, - Бул мырзалар мурун, биз жок эле, эч качан.
- Мен да сени жакшы көрөм бузулган, - деп катуу үн менен Petchorin мындай деди:, - Кээ бир мага аппаратты Kick.
Бирок, бул бизнес-карта, көрүнүп турат, мүлк узак убакыт бою ... кызыгуубузду болчу Джордж кең креслодо боюнча жайлуу абалын өзгөртүүгө жана бөлмөдө шам бар да столго колун ... карызга караганга даай алган эмес - ал кызыл жалын өрт жагып калды, ошондой эле түнөп от жана сулуу мор таасир жарыктандыруу капа буйрук, ал каалаган эмес. - Бирок, кызыгуу күчтүү, - деп туруп, Мен картаны алып, кээ бир башка болгондуктан күтүү жана толкундануу менен готика тамгалар менен басылып чыккан күнү ... торун алып келди: Принс Stepan Stepanыch Lyhovskoy, падышанын кызы. - Ал-алеттен, чочуй түштү, Анын көзү жайнай түштү, Карта жана очоктон учуп. үч мүнөттүн Анткени ал кайра чыгат бөлмөдө агымы, колу менен башка кыймылдардын ар кандай кабыл алуу, ар кандай үндөр, - жылмайып, Кабагын бүркөгөн; Акыр-аягы, ал токтотту, Ал биликтин күйүгүн алууга кармап алып, от ичинен картаны сууруп алып барат: - Оо, кандай кайгы!! Ал бир жарым күлгө айланды, жана башка бир кычыкта, капкара, - ошондой эле жакын арада бул Stepan кадам жасоого мүмкүн болгон, анын ...
Печорин столдун өлө калдыктарын койду, Ал отургучка олтурду да, анын колу менен бетин коюшту - Мен абдан жакшы жүзтөмөндөп жаны ойлорун окуп жатам да, Бирок, бул себеп менен мен сага өз ойлорун айткан жок. Бул жааттан алганда, ал саат төрттөн отурду, жана күтүлбөгөн жерден ал кишилердин уккан, Мындай кадам, ызы-чуу көйнөктөр, же элес экенине ишенем ... бирок, жок да ... батман кагазына кыймылы Коркыныш, тез арада жогору карап: - жана түн, менин алдымда көргөн<-то> ак жана, ал сезилди, аба ... бир азга ал билген жок, эмне ой, Буга чейин анын ойлору болгон ... дүйнөдөн эмес болсо,, анан бөлмөдөн жок дегенде ...
- Бул ким? - деп сурады ал.
- МЕН! - Мен ишке contralto жарыяланган - жана аялдардын күлкү үндөрү.
- Барбара! - Сиз minx эмне.
- Сен уктап бар!.. жаман кызыктуу!..
- мен уктаганды жакшы көрөм керек. Ал тынч эмес!..
- Бул уят! - топторду, биз эмне үчүн, коомдо абдан кызыксыз!.. бүт жан тынчтык издеп жатабыз ... кандай жаштар ...
- Ал мени суранам, - Джордж демин бир мындай деди:, - жакшылыкка эмес, биз болсо кылыктары менен милдеттүү ...
- Анткени, биз айымдар.
- Куттуктайбыз. Бирок силер жок, биз кызыксыз эмес, ...
- Мен билем эмне!.. Ошондой эле бири-бири менен сүйлөшүү болот?
- Fashion, Гезит ... жетиштүү эмеспи?? бири-бири менен өз сырлары ишеним ...
- кандай сырлар? - Мен эч кандай сырларды ... жаштардын баары ушунчалык жан чыдагыс болуп да ...
- Алардын көпчүлүгү аялдардын коомдогу көнгөн эмес,.
- аны пайдалануу баштайлы - алар аракет болгусу келбейт!..
Жорж маанилүү роза жана тонолгон, жылмаюу менен таазим кылды:
- Varvara, Мен байкаган, Сиз posveschenny ийбадатканада көп кадамдарды менен барып, ошол.
Беккали -Ардактуу жана кызгылт эриндерин pursed ... жана анын бир тууганы тымызын креслосуна кайра отурду. Ал ортодо шам берилген, Барбара ачууланып, терезеден карап, сөөмөйүн какканда, ал эми, Мен силерге орун айтып берет, биз кайдабыз. - Ал менен бирге жана изилдөө жана залы болгон; жана үй башка бөлүгүнө коридор аркылуу байланышат; French кубарып, көк обои каптады ... анын жаркын эмен эшик адам аскер көрсөтүлгөн кооз туткалар жана терезелерди эмен жээкчелер менен чынчыл. терезелери жайда кытай стилинде болду, Ал эми түн ичинде же Күн айнек сүзөт, кочкул кызыл жабуу чөгүп кеткен, - үстүнкү бөлмөсүнө түсү менен кескин айырмаланып,, Ал эми башка кээ бир сүйүү көрсөтүү, түп. терезеден каршы үстөлү турду, жаап kipoyu картинки, баалуу кагаздар, китептер, сыя менен мода майда ар кандай түрлөрү, - бир жагына бир бийик Trellis турду, жашыл кыжымы чыйратылган алгыс сетка, башка креслодо, Джордж кабатта отурган жерде ... аны килем астында жайылып, razrisovannyj pestrymi Arabesque; - дубалына асып башка перс килеми, терезелерди карама-каршы турган, жана ага илинген курал болгон, Эки түрк курал, Cherkessian текшерүүчү жана Корган, белектерди биргелешип жумушчулар үчүн, pogulâvših качан үчүн Балкан ... мрамор камин 4 Stoa үч alebastrovye karikaturki5 Paganini, Ivanov жана Rossini ... дубалдарына калган берди, Тегерек, туурасы сырокопченые аларды тизип, кочкул кызыл жүндөн Damask түстүү жумшак; - бир сүрөт көзүн тартылган, Ал эшиктин калган, бөлмөсүнө алып баруучу; ал белгисиз, тиги кишинин жүзүн сүрөттөлөт, белгисиз орус сүрөтчү жазган, адам, Анын талантынын билген жок, жана эч ким бул тууралуу уксам деп ишарат. - Бул сүрөт элес, терең, mrachnaya. - адам түздөн-түз жазылган, ар кандай жасалма маанайда же жүгүртүү жок, жарык түшүп, көйнөк болжол менен жоромолдонгон, караңгы жана bezotchetlivo, - ой, сүрөтчүнүн бүт идея көз багытталган жана жылмай ... башчысы өмүр көп болгон, upadana чекеси эки тараптын ийкемдүү чач, Бул тегерек жана күчтүү жана берилген эмес, ал сезилди, Анын түзмөк бир өзгөчө болгон. Eyes, бара алдыда, суктанткан коркунучтуу чачты, бул кээде тешиктеринен кара маска аркылуу жаркыраган көздөрү жарык; издөө жана азаптуу устун аларды, ал сезилди, Мен бөлмөнүн бардык бурчуна сени ээрчип, жана жылмай, бекем жана pursed оозун жайган, Бул дагы басынтылганына болду, Мазактап жыйынтыктары; всякий раз, Жорж бул башына карады, Ал жаңы сөздөр көргөн; - ал жалгызсырап, түш учурунда жакынын болду - ал, Partisans катары Байрон, Мен анын элеси Lary.6 чакырды - Комрейдз, ал кубаныч менен көрсөтүп,, Алар ага татыктуу көрүнүш деп аталат.
Ал эми, бою эсебин айтылгандай эле, Барбара акырындык үстөл түрткү, анда жакын тууганы келип, бир креслодо анын каршысында отуруп; көк көз алдында тынч, ал тургай ачууланып бир учурун жаратышы, бирок ал билген жок, Эгер маек улантылат. Ал колу polusgorevshaya таанытма астында туруп,.
- Бул эмне? Степан кадам ... А! бул, туура, Биз азыр Duke Ligovskaia болуп жатышат!.. Мен Vera көргүсү келди эле көп! үйлөнгөн, - Ал абдан боорукер ... Мен кечээ уктум, Алар Орусиянын келген!.. картаны өрттөп ким ... Бул Апама берүүгө зарыл болмок!
- көрүнөт, мен, - Жорж жайгаштырылган, - Анын чоор жарык!..
- мыкты! Мен каалаган эмес, Vera билген үчүн ... абдан жакшы болмок!.. ушундай, кожоюн, Сиздин жүрөгү өзгөрүп турат!.. Мен ага айтам, Мен - деп, албетте,!.. Бирок, эмес! Азыр болсо баары бир болушу керек!.. Ал үйлөнүп жатат!..
- Сиз жаш абдан акылдуулук менен өкүм!.. - Мен анын бир тууган мындай деп жооп берди: муун-, билбей туруп, кошуу эмне үчүн ...
- Менин жаш үчүн! Мен бала эмесмин! апа мындай дейт:, бул кыз 17 жыл катары акыл-эстүү, киши 25.
- Сиз абдан жакшы иштеп жатасыз, апама угуп.
Бул сөз айкашы, Кыязы, мактоо окшош, Бул күлүштү сезилди; Ошентип, кайрадан макулдук капа болгон, Алар унчугушкан жок ... Бала барып, жазып алып: Барон P топту учун чакыруу ***.
- бир төрөп эмне! - Жорж мындай деди:. - Биз кетишим керек.
- бир качайын Negouroff болот!.. - каршы маанай обон Барбара. - Ал дагы кечээ сиз тууралуу сурады!.. Эмне анын көздөрү! - сүйкүмдүү!..
- кантип UHL, жылы мешке-ысык!..7
- Ошентсе да, мойнуна, сонун көздөр!
- Сиздин көз мактап жатканда, бул эмнени билдирет, Калган пайдасыз.
- Оксана!.. Ал кайдыгер эмес, ...
- көрөлү.
- Мен айтып коёюн Vera!..
- Сиз көп ишендирип жатат кыл, Ал үчүн мен эмесмин - дагы!..8
- Believe, Мен, тескерисинче, орус тилинде, аны айта алам - Мен Monastyrka эмес,.
- Биз жөнүндө! Такыр жок! - абдан алыс ...
Ал -Ардактуу да, ары басып кетти.
Бирок Мен силерди сакташ керек, Бул алар үчүн кара күн болду ... Алар, эреже катары, өтө жөнгө жашаган, жана өзгөчө Жорж эже абдан назик бир туугандык сүйүү жакшы.
Ай алкалы Negouroff акыркы кыйытма (ошондуктан биз кийинчерээк чалам) Печорин чагылдыруу үчүн; Акыр-аягы, күтүлбөгөн жерден ой аны учуп, Ал челек тигишти, Мен notepaper бир баракты алып чыгып, - ал бир нерсени жаза баштады; Ал мындай деп жазган эле көп, көп учурда текебер жылмаюу бетине пайда, көзү жайнай түштү - бир сөз менен, бул абдан кызыктуу болду, адам катары, ким бир нерсени ойлоп. - кат бүткөндөн кийин, Ал бюллетенин кагазды коюп, мындай деп жазган: ырайымдуу мамлекеттик<ударыне> Элизабет Lvovna Negurovoy өз колуна; - Мен Fedka баскан жана шаардык кызматка көтөрүп, аны айтып берди, - деп элдин эч ким көргөн жок. кичинекей Меркурий,9 Мырзага ишеним зор күч-кубат менен сыймыктанабыз, дүкөнгө чуркап жебенин; бирок Печорин чана жана жарым саат театрды кеткенден кийин буйрук берди:; бирок бул жолдо, ал кандайдыр бир расмий кулатат алган жок.

Rate:
( 5 баалоо, орточо 4.4 тартып 5 )
Досторуң менен бөлүш:
Михаил Лермонтов
Комментарий кошуу