Princess Ligovskoy

Барыңыз! - Кел! Бұл айқайы еді!
Пушкин

Роман

I тарау

The 1833 жыл, 21 желтоқсанда күні туралы 4 Вознесенский көшесіндегі PM, әдеттегідей, адамдардың valyl тобыр, айтпақшы, мен жас офицер болды; Күн мен уақытты атап, Осы күні және орын алған осы сағаттық шарада себебі, түрлі шытырман тізбегін ұзартады, оның, үлесімізге менің барлық кейіпкерлерінің мен героин, Мен ұрпаққа жеткізуге уәде тарихы, егер ұрпақтар романдарды оқиды. - Сондықтан, Вознесения жас офицер болды, және ол департаментінің шықты, рынды жұмыс шаршаған, сыйлығының және дәмді кешкі ас армандайды - барлық шенеуніктер Арманға! - Ол белгісіз қалпақ пен ескі кемпір жағасы бар көк жүнді киген; бет ерекшеліктері ол ажырата қиын болды: себебі kozыrek, жаға - және Twilight; - ой, Ол үйге асығар емес, мен таза ауаны аяз PM ләззат, үйлердің олардың шатырларға арналған қысқы бүркемесі қызғылт сәулесінен арқылы құяды, дүкендер мен кондитер еліктірер Шұғыла; кейде эмоциялар шынайы поэзия өзінің көз көтерді, Ол кейбір қызғылт шляпалар арқылы келіп,, ұялдым, izvinyalsya; ашулы залым Қызғылт Hat, - содан кейін оған қақпағының астына қарады және, Бірнеше қадамдар кейін, Мен бұрған, қайталама кешірім күтіп егер; сәтсіз! Жас офицер өте баяу тапқыр болды!.. Бірақ жиі ол тоқтатады еді, сондықтан бүкіл дүкенінде немесе кәмпиттер дүкен терезесі арқылы көзқараспен, Тұманға керемет және тамаша алтындау жарқырап. ұзақ, Қатаң белгіленген, қызықтырып Мен түрлі элементтердің қарап, - және, оның сезімін, терең күрсініп қаттылық және stoically өз жолымен кетті; - оның мучителям ең қорқынышты такси болды, - және ол тәждерді жек көрді; «Холдинг! Сіз қайда? - қызмет көрсету тәртібі? - қызмет көрсету!«Бұл Tantalus азап болды, және ол менің жүрегімде терең такси жек.
Кейінірек, көпір Вознесения және канавы қатар бара оңға бұрыла,1 Кенеттен ол алақайлап естиді: «сақ, жүр!..«Оң шығанағы ол Trotter ұшатын болды; драйвер ақ құпияшылдықтың шашады, өйткені, және сұр пальтодың жағасы ұшып кетті. - Ол көзін жұмып үлгерді, сондықтан білік, оның кеуде қарсы болды, және жұп, танауын бегун шыққандығы клубтар, Ол бетіңізге құяды; Механикалық ол біліктер ұстап тәркіледі және сол сәтте жылқы күшті Gust тротуарда қарай бірнеше қадамдар тасталған ... айналасында таратылады: «буындырып, «буындырып, cabbies смутьян көздедік, - бірақ ақ сұлтан олардың көз алдында ғана жарқырады және солай болды.
ресми келгенде, ауыруы, ол сезіндім ешқашан, бірақ оның тізе әлі қорқыныш дірілдейді; ол тұрды, Мен канавы перила қарай еңкейтіп,, ақылға келіп тырысып; ащы ойлар оның жүрек иемденіп, және осы сәттен бастап ол барлық жек тәрбиеленіп, оның жаны қабілетті болды оған, лавр Trotters және ақ шлейф бойынша такси жүргізушілердің бар.
Ал ақ шлейф және лавр Trotter арна несся,2 Біз Невский бұраңыз, керуені бар Невский, жақтан Simionovsky көпір, Содан кейін оң Фонтанке туралы - содан кейін Бай кіреберісінде тоқтатты, қалқа және шыны есіктері бар, мыс астары бар Brilliant.
- Ал, мырза, - деді жаттықтырушы, бір бұталы қызыл сақалды кең мойнына адам, - Васка енді өзін көрсетті!
Ол атап өткен жөн, олардың сүйікті жылқы Извозчики әрқашан Vaska деп, тіпті шеберлерінің тілектер қарсы, Ахиллес ұлы аттары оны Қор, Гектор ... ол әлі драйвері емес Achel және Nektorov болады, және Vaska.
көз жасы офицер, Trotter тік мойнын буландырмай Хлопнула, Ол ризашылықпен күліп және тамаша көтеріліп; - шамамен Клерк ұсақталған Енді ... тіпті намек болған жоқ, ол өз шапанын шешіп алып, қашан, zakydannuyu қар, және ол өз кеңсесіне дейін барды, біз оған кейін барып оның көрінісін сипаттау үшін еркін - бақытсыздық, тартымды емес; Ол өсуі шағын болды, кең иығына және жалпы neskladen; Ол күшті қосу көрінді, сезімталдық және тітіркенуіне қабілетсіз; оның походка кавалериста бірнеше сақ болды, Оның қимылдары тырыспалы болды, жиі тым жалқау және абайсыз енжарлығымыз бірақ, сән және ғасырдың рухында қазір ол, - егер бұл плеоназма болмаса. - Бірақ бұл суық қабық арқылы адамның болмысы жиі бұзылатын; ол анық болды, Ол әмбебап сән болмауы тиіс деп, және ол сенімсіздік немесе мақтаныш оның ойлары мен сезімдерін түйілген. Оның дауысы дыбыс қалың екенін болды, кесу, ағымдағы минут әсеріне қарамастан; ол жақсы сөйлескісі келеді кезде, онда мен ауытқуы бастады, және кенеттен Мен каустикалық әзіл әрлеу болды, өз смущение жасыру мақсатында, - және мәлімдеді, ... оның зұлым және қауіпті тілі деп нұры оның күшті жеке шеңберіне тұра бермейді, өйткені, тамаша, ештеңе, қандай таңбаны және еркін соттау еді: - жеңіл Франция Vaudeville және орыс ұсыну жат пікірін қажет. Оның бет смуглая болды, қате, бірақ толық білдіру, Ол Lafatera3 және оның ізбасарлары қызықты болар еді: Олар оны терең өткен іздері және тамаша уәделерін болашағын оқып еді ... тобыр айтты, оның күлкісі бұл, өз елінде, тамаша көз, бір нәрсе бар ...
Сөзімнің соңында портреті айтуға болады, ол Григорий Печорин деп аталады, және отбасы арасындағы жай Жорж, Франция стилінде, және, сонымен бірге, ол, бұл 23 жыл, - және оның ата-анасы бұны білді 3 Саратов жанның мың, Воронеж және Калуга облысы, - мен соңғы рет қосамын, сәл пікірі қатаң оқырмандар өз көрінісін ағартатын! - кінәлау, Мен қамтиды ұмытып, Джордж жалғыз ұлы екенін, қоспағанда әпкелер, 16-жасар қыз, ол өте әдемі болды және өздері, Mama айтуынша (Papa шынымен болған жоқ), Мен қалың мал төленуі қажет емес және халықты әлеуметтік жоғары дәрежесін алуы мүмкін, Құдайдың көмегімен және өте бетке және тамаша білімі бар.
Григорий, есептік жазбаңызға кіру, Ол кең креслода төмендеді; даяшы оны барып, деп хабарлады, не, дейді олар, Lady сапармен кешкі барып қорлауды, және қарындасы, сондықтан мен асқа жиналады емес жатырмын «... асқа үшін қорлауды, - жауап болды: Мен таңғы болды!..«Ол он үш қызыл казак жүн баланы көтерілді, өткір көзді, Беленького, және азайтылады үлкен Алаяқтар, - және берілген, сөз жоқ, Business Card: Печорин кездейсоқ үстелге қойып, былай деді:, кім әкелді.
- Бүгін міне, күйеуімен бір жас келіншек келді, - деп Федка жауап берді, - деді де, Татьяна Петровнаға осы картаны беруді өтінді. (сондықтан анасы Petchorin деп аталатын).
- Ал, сен оны маған әкелдің?
- Ия, ойладым, ол бар, бәрібір!.. Мүмкін, Сіз оқып шығыңыз?
- Яғни, Сіз білгім келеді, қандай жерде жазылған.
- Иә, бар, - бұл мырзалар ешқашан бізбен болған емес.
- Мен сені тым көп бұздым, - деді Печорин қатал дауыспен, - Телефонымды алыңыз.
Бірақ бұл визиткасын, анық, құмарлық мүлікті қозғауға еді ... Ұзақ уақыт бойы Джордж кең креслолар ыңғайлы ұстанымын өзгертіп, үстелге көмек қолын беруге батылым жетпеді ... бөлмеде шам болды, бірақ бұл - қызғылт жалын Камин жағылды, ол сонымен қатар отқа бұйрық беруді және каминді жарықтандырудың керемет әсерін бұзғысы келмеді. - Бірақ қызығушылық жеңді, - орнынан тұрды, ол гот әріптермен басылған туралы Мен ... картасын алып, кейбір оғаш күту толғана тіреуді алып келді: Ханзада Степан Stepanыch Lyhovskoy, ханшайыммен. - Ол бозарып кетті, Мен вздрогнула, оның көз ара, Камин ұшып Card және. үш минут бойы ол бөлмеде, алға және артқа қарқыны, қолымен біртүрлі қозғалыстардың барлық түрлерін қабылдау, түрлі возгласы, - содан кейін жымиды, сморщенный; Ақырында ол тоқтатты, Ол қысқыштар алып, өрт тартып шығарыңыз ұмтылды: - өкінішке орай!! оның жартысы күл айналды, және басқа да курчавый, қарайған, - және оған Степан Степті шығару қиынға соқты ...
Печорин кестенің останков қоюға, Ол кафедра қайтадан ауылдар мен оның қолына оның бетін жерленген - мен өте жақсы оның атынан жан пейілін оқып жатырмын, тіпті, бірақ бұл өте себеппен Мен сізге өз ой айтқан жоқ. Бұл лауазымда ол сағат төрттен отырды, және кенеттен ол шуршание естідім, Мұндай жеңіл қадамдар, шу көйлектер, ол призраков сенемін ... бірақ поморщился жоқ, тіпті, парақтың немесе қозғалысы ..., тез қарап - және бұл қараңғыда менің алдымда көрген<-то> ақ және, көрінді, әуе ... ол білмеген бір сәтке, қандай ойлауға, әлі күнге дейін өз ойлары болды ... егер жоқ әлемнің, Содан кейін бөлмеден кем дегенде ...
- Бұл кім? - деп сұрады ол.
- Мен! - деп жауап берді мәжбүрлі контралто, - әйелдің қатты күлкісі болды.
- Варенка! - сен немене?.
- Ал сен ұйықтадың!.. қорқынышты көңілді!..
- Мен ұйықтағым келеді. ол сабырлы болып табылады!..
- Ұят болды! - біз неге доптардамыз, қоғамдарда скучно!.. Барлық сіз қандай жас жігіттер ... ақыл бейбітшілік іздеген ...
- Сұрайын, - деп қарсылық білдірді Джордж, - Біз сізді қандай баталармен қуантуға міндеттіміз ...
- Себебі, біз ханымдар.
- Құттықтаймыз. Бірақ сенсіз, біз іш пыстырарлық емес ...
- Мен неге білемін!.. Ал біз бір-бірімен сөйлесіп?
- Mods, Жаңалықтар ... ол жеткілікті емес пе? Егер құпиялар бір-біріне сенімді ...
- Құпиясы қандай?? - Менің құпиям жоқ ... барлық жастар соншалықты шыдамсыз ...
- Олардың көпшілігі әйелдер қоғамына үйренбейді.
- Оларға үйреніп алсын - олар мұны да қаламайды!..
маңызды Жорж бір мазақ күлкі бар көтерілді және етейік:
- Варвара Александровна, Мен байқамай, Сіз posveschenny ғибадатханада кең қадам баруға деген.
Варя покраснела және pursed қызғылт ерні ... және оның ағасы қайтадан өз кресло тыныш отырдым. Ал шам берді, және Барбара ашуланатын және терезе өзінің саусақпен оздық, ал, Мен саған бөлме сипаттайды, Біз қайдамыз. - Ол бірге, оқу және қонақ бөлмеде болды; және үйдің басқа бөлігіне дәліз арқылы қосылған; Франция бозғылт көк тұсқағаз адал адам хост көрсетілген терезе қаларлық Сабы мен емен рамалары ... оның жылтыр емен есікті қабырғалары жабылған. терезелер үстінен чароплета қытай стилінде болды, бірақ түнде немесе қашан күн шыны парад, Crimson перделерді батып, - контраст камералық камераның түсімен айқын, бірақ біртүрлі кейбір махаббат көрсететін, түпнұсқа. терезеге қарсы стойка тұрды, жабылған kipoyu суреттер, бағалы қағаздар, Кітаптар, сия және сән деректемелері түрлі түрлері, - оның бір жағында биік торы тұрды, жасыл плющ увиты Непробиваемый торлы, басқа кафедрасында, Джордж еденде отырған қайда ... олар оған сәйкес таратқан кілем болды, razrisovannyj pestrymi Arabesque; - қабырғаға ілулі басқа парсы кілем, терезелер қарсы тұрған, және оған Хунг қару болды, Екі түрік қару, Cherkessian дойбы және қанжарлар, сыйлықтар жұмыстастары, pogulâvših кезде-Балқан ... 4 мәрмәр Камин Stoa үш alebastrovye karikaturki5 Паганини туралы, Иванов және Россини ... қабырғалардың қалған жалаң болды, дөңгелек және кең дивандар оларды төселген, Crimson жүн дамаск түстермен жұмсақ; - бір сурет көз тартты, ол есік үстінен іліп, жатын жетекші; ол белгісіз біреудің бетінен бейнелейді, белгісіз ресейлік суретші жазды, адам, олардың данышпандарын білмейтін және оған ешкім мән бермейтін. - Бұл сурет қиял еді, терең, мылжың. - Бұл бет тікелей жазылды, кез келген жасанды көңіл-күй немесе айналымы жоқ, Жарық жоғарыдан құлап, көйлек шамамен копирайт туралы заңның болды, қара және bezotchetlivo, - ой, көз және күлкі шоғырланған суретші ... басшысының бүкіл идея өмір қарағанда үлкен болды, шашқа upadana тегіс маңдайына екі жағында, ол дөңгелек және күшті болып табылады және берілген, көрінді, ерекше, оның құрылғы нәрсе болды. көз, алда бара, сондықтан тамаша қорқынышты жарқырады, кейде саңылау қара маска арқылы жарқын көз жарқырап, онда; оларды іздеу және анықталса арқалық, көрінді, Мен бөлменің барлық бұрыштар соңыңнан ердік, және күлкі, тығыз және pursed ерінді созылу, Ол көп елемей болды, келеке-мазақ етіп қарағанда; әр жолы, Джордж осы басына қарап кезде, Ол жаңа өрнек көрдім; - ол жалғыздық пен арман сәттерді оның серігі болды - және ол, Byron партизандардың ретінде, Мен оның портретін Lary.6 деп аталатын - Жолдастар, ол шаттыққа оған көрсетті, Олар лайықты сурет деп атады.
Между тем, сондай-ақ ұзақ Мен тіркелгіңізді сипатталған ретінде, Барбара біртіндеп үстел жылжу, Содан кейін оның ағасы жақын келіп, орындыққа оған қарсы отырды; оның көк көз тыныш немесе тіпті ашуланып мезетін ұшқын болды, бірақ ол білген жоқ, Сіз әңгімені жалғастыру. Ол қолмен polusgorevshaya бизнес карточкамен алды.
- Бұл не? Степан қадам ... А! осы, дұрыс, біз қазір Дьюк Ligovskaia болды қойды!.. Мен Вера көруге қалағандарынша! үйленген, - ол өте мейірімді еді ... Мен кеше естідім, олар Мәскеуден келді деп!.. Кім картаны өртеп ... Бұл Mama файлға қажет болар еді!
- Сияқты, мен, - деп жауап берді Джордж, - құбыр жағылды!..
- Тамаша! Мен келер еді, Вера үшін бұл өте жақсы болар еді ... оны білген!.. солай, мырза, Егер жүрек құбылмалы болып табылады!.. Мен оған айтайын, Мен, - дейді, әрине!.. дегенмен, жоқ! Енді ол бәрібір болуы тиіс!.. Ол үйленген жатыр!..
- Сіз өзіңіздің жасыңызға байланысты саналы түрде бағалайсыз!.. - деп ағасы жауап беріп, ымдап сұрады, білмей, қандай қосу ...
- Менің жасыма байланысты! Мен бала үшін сенімдімін қандай! Mama дейді, бұл қыз 17 саналы ретінде жыл, адам 25.
- Сіз өте жақсы істеп жатырсыз, Mama бұл тыңдау.
Бұл фраза, мақтауға Шамасы ұқсас, Ол сұрады көрінді; осылайша қайтадан келісім расстроена, және олар үндемеді ... бала барды және жазып әкелді: Барон P доп шақыру ***.
- Қандай аңсау! - деп дауыстады Жорж. - Кету керек.
- Негурофттың мадоизельдері болады!.. - Варенканың әзіл үніне қарсы болды. - Ол сен туралы кеше сұрады!.. Қандай оның көз! - сүйкімді!..
- Көмір сияқты, пештің-ыстық!..7
- Алайда, мойындаңыз, тамаша көз!
- Көздер мақтаған кезде, ол білдіреді, қалғандары түкке тұрғысыз болып табылады.
- күлді!.. Ал ол бей-жай емес, ...
- қойыңыз.
- Мен Верочкаға айтамын!..
- Сіз қанша уақыт сендірдіңіз?, Мен бұл үшін қуаныштымын - әлі күнге дейін!..8
- маған сеніңіз, Мен емес, орыс тілінде, оны дер едім - Мен Monastyrka емес,.
- туралы! Мүлде жоқ! - өте алыс…
Ол вспыхнула және алыс жүрді.
Бірақ мен сізді ескертуге тиіс, бұл олар үшін қара күн болды ... олар, әдетте, өте тату өмір сүрген, және әсіресе Жорж қарындасы ең аяулы бауырластарға сүйіспеншілік өте ұнады.
Mademoiselle Negouroff соңғы тұспал (сондықтан біз кейінірек оны қоңырау шаламыз) Печорин көрсетуі жасады; Соңында кенеттен ой оны үстінен ұшып, Ол Чернильница ілестірген, Мен Жазуға парағын алып - және бір нәрсе жаза бастады; сондай-ақ ұзақ деп жазды ол ретінде, жиі риза Улыбка оның атынан пайда, көз ара - бір сөзбен айтқанда, бұл өте қызықты болды, адам ретінде, ерекше бір нәрсе ойлап тапқан. - Жазуды аяқтағаннан кейін, Ол конвертке қағазды салып және жазды: мейірімді мемлекеттік<ударыне> Элизабет Львовна Negurovoy өз қолына; - онда мен Fedka басқанын және қалалық лауазымға асыруға оған айтты - адамдардың ешқайсысы көре алмады, сондықтан. шағын Меркурий,9 Г сенімхат ұлы держава мақтан, көрсеткі дүкен ұмтылды; бірақ Печорин шанамен бұйрық берді және жарты сағаттан соң театрға кеткен; бірақ бұл сапарда ол қандай да бір ресми құлату мүмкін емес болды.

Бағасы:
( 4 бағалау, орташа 5 бастап 5 )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Михаил Лермонтов