Princess Ligovskoy

ტურიზმი! - წადი! ეს იყო cry!
პუშკინი

რომანი

თავი I

В 1833 წელი, 21 დეკემბერს, დღის 4 pm ამაღლების ქუჩაზე, როგორც ყოველთვის, valyl ხალხი,, და სხვათა შორის, მე ვიყავი ახალგაზრდა ოფიცერი; აღნიშნავენ თარიღი და დრო, რადგან ამ დღეს და ამ საათში მოვლენა მოხდა, საიდანაც ვრცელდება ჯაჭვის სხვადასხვა თავგადასავლები, დაატყდა ყველა ჩემი გმირები და heroines, ამბავი მე პირობა დადო, რომ გადმოცემა შთამომავლობას, თუ შთამომავლობა იქნება წაიკითხა რომანი. - ასე რომ,, ამაღლების იყო ახალგაზრდა ოფიცერი, და მან მიატოვა დეპარტამენტის, დაიღალა ერთფეროვანი სამუშაოს, ოცნებობს ჯილდო და გემრიელი სადილი - ყველა თანამდებობის ოცნება! - ის კეპი ეხურა განუსაზღვრელი ფორმა და ლურჯი quilted პალტო ერთად ბეწვის საყელო, old; სახის მახასიათებლები ძნელი იყო, რომ გავიგოთ,: მიზეზი kozыrek, საყელო - და twilight; - ფიქრობდა, მას არ ჩქარობს სახლში, და მე სარგებლობდა სუფთა ჰაერი frost pm, pours მეშვეობით ზამთარში mist ვარდისფერი სხივები მათი სახურავების სახლები, seductive shining მაღაზიები და საკონდიტრო; ზოგჯერ გაიხედა ჭეშმარიტი პოეზიის ემოცია, მოვიდა მასშტაბით რამდენიმე ვარდისფერი ქუდი და, დაბნეული, izvinyalsya; მზაკვრული ვარდისფერი ქუდი გაბრაზებული, - მაშინ მე დავაკვირდი მისი ქუდი და, შემდეგ რამდენიმე ნაბიჯები, მე აღმოჩნდა გარშემო, თითქოს ელოდება ბოდიშის საშუალო; ამაოდ! ახალგაზრდა ოფიცერი იყო ძალიან ნელა ჭკუისა!.. მაგრამ უფრო ხშირად იგი შეწყვეტს, ასე რომ შევხედოთ მთელი მაღაზია ან კამფეტი მაღაზიაში window, ანათებს განათების საოცარი და ბრწყინვალე gilding. გრძელი, fixedly, enviously შევხედე სხვადასხვა ნივთები, – и, მისი გრძნობს, ღრმა შვებით და სიმტკიცე stoically წავიდა თავის გზაზე; - ყველაზე საშინელი მისი tormentors იყო კაბინები, - და მას სძულდა კაბინები; "Holding! თუ სად წავიდეთ? - გსურთ წარუდგინოს? - წარუდგინოს, ერთად!"ეს იყო წამების Tantalus, და ეს არის ჩემს გულში ღრმად სძულდა კაბინები.
მოგვიანებით, Ascension ხიდი და აქციოს უფლება ვაპირებთ ერთად ditch,1 მოულოდნელად მას ესმის shout: "სიფრთხილით მოვეკიდოთ, поди!.."მარჯვენა bay მიფრინავდა ტროტერი; რადგან მძღოლი განათებული თეთრი plume, და შეარხია საყელო რუხი პალტო. - როგორც კი მას დრო ბედავდა, თვალები, ასე shaft წინააღმდეგი იყო მის მკერდზე, და წყვილი, კლუბები მოიხსნას ეხლა ნესტოები runner, იგი pours სახეზე; მექანიკურად შეიპყრო დაჭერას შახტებისა და ამავე დროს ძლიერი ნაკადი ცხენები ესროლეს რამდენიმე ნაბიჯები ტროტუარი ... გახმაურდა გარშემო: «ახშობდა, ახშობდა », cabbies გამოეკიდა Troublemaker, - მაგრამ თეთრი plume უბრალოდ flashed სანამ მათი თვალები და წავიდა.
როდესაც ოფიციალური მოვიდა, ტკივილი, მას არ იგრძნო, მაგრამ მისი მუხლის ისევ იმუქრება შიში,; იგი წინ აღუდგა, მე დააშინეს მოაჯირები ditch,, ცდილობს, რათა მისი გრძნობს; მწარე აზრები დაეუფლნენ მის გულში, და იმ მომენტში მან მოიყვანა ყველა სიძულვილის, რომელიც მისი სული, რომელსაც შეუძლია, ერთად ტაქსის მძღოლების at bay trotters და თეთრი plumes.
ამასობაში თეთრი plume და დაფნის ტროტერი მოიყვანა გასწვრივ არხი,2 ჩვენ აქციოს გადატანა ნეველის, ნეველის ერთად ქარავანი, იქიდან Simionovsky Bridge, შემდეგ უფლება Fontanka - და შემდეგ გაჩერდა შესასვლელთან მდიდარი, ერთად canopy და მინის კარები, Brilliant სპილენძის უგულებელყოფა.
- კარგად, sir, - განაცხადა მეეტლე, ფართო shouldered კაცი სქელი წითელი წვერი, - Vaska ნაჩვენები თავად!
უნდა აღინიშნოს,, რომ coachmen მათი საყვარელი ცხენი ყოველთვის მოუწოდა Vaska, მაშინაც კი, სურვილის წინააღმდეგ ოსტატები, ანიჭებს მას დიდი სახელები Achilles, Hector ... ეს იქნება მძღოლი არ Achel და Nektorov, და Vaska.
ცრემლები ოფიცერი, Trotter ინსულტის ორთქლზე ციცაბო კისრის, მან გაიცინა მადლიერებით და ავიდა კიბეებზე ბრწყინვალე; - დაახლოებით გაანადგურა კლერკი კი არ მინიშნება ... ახლა, როდესაც მან გაიხადა ქურთუკი, zakydannuyu თოვლი, და აღვიდა მის ოფისში, ჩვენ ვართ თავისუფალი წასვლა მას და აღწერს მისი გამოჩენა - უიღბლოდ, არ არის მიმზიდველი; ის იყო მცირე მასშტაბის, ფართო ბეჭები და ზოგადად neskladen; მან, როგორც ჩანს ძლიერი გარდა, ქმედუუნარო მგრძობიარობა და გაღიზიანებას; მისი სიარული გარკვეულწილად ფრთხილი cavalryman, მისი ჟესტები იყო jerky, მიუხედავად იმისა, რომ ხშირად მათ აჩვენა ძალიან ზარმაცი და უყურადღებოდ გულგრილობა, რომელიც ახლა Vogue და სულისკვეთებით საუკუნის, - თუ ეს არ არის pleonasm. - მაგრამ ამ ცივი ქერქი მა ნაწილი ამ ადამიანის ბუნება; ცხადი იყო,, რომ მას არ უნდა ჰქონდეს უნივერსალური მოდის, და მან clenched მისი აზრები და გრძნობები უნდობლობის და სიამაყე. ხმა მისი ხმა იყო, რომ სქელი, ჭრის, მიუხედავად იმისა, რომ გავლენა მიმდინარე წუთი; როდესაც მას სურდა საუბარი ლამაზი, მაშინ დავიწყე შეფერხდება, და მოულოდნელად მე დასრულების caustic ხუმრობა, იმისათვის, რომ დამალვას საკუთარი არეულობის, - და იმ ფონზე, სავარაუდოდ,, რომ ენას მისი ბოროტი და სახიფათო ... რადგან სინათლე არ დგას წრეში მისი ძლიერი პირადი, საოცარი, არაფერი, რა შეიძლება გასამართლება ხასიათი და: - ღია უნდა French ვოდევილი და რუსეთის წარდგენის უცხოელის აზრი. მისი სახე იყო swarthy, არასწორი, მაგრამ სრული გამოხატულება, ეს იქნება საინტერესო Lafatera3 და მისი მიმდევრები: ისინი წაიკითხა ეს ღრმა კვალი წარსული და მომავალი მშვენიერი დაპირება ... გულშემატკივარი განუცხადა, რომ მისი ღიმილი, თავის ქვეყანაში, ბრწყინვალე თვალები, არ არის რაღაც ...
დასასრულს, მინდა ვთქვა, პორტრეტი, მან მოუწოდა გრიგორი Pechorin, და ოჯახს შორის, უბრალოდ, Georges, საფრანგეთის სტილი, და რომ, გარდა ამისა, მას 23 წლის, - და რომ მისი მშობლები იყვნენ 3 ათასობით ადამიანი, სარატოვში, Voronezh და კალუგის პროვინციაში, - ცოტა ხნის წინ, დავამატო, ოდნავ ანათებს მისი გამოჩენა აზრით მკაცრი მკითხველი! - დამნაშავე, დამავიწყდა მოიცავს, რომ გიორგი ერთადერთი შვილი იყო, გარდა დები, 16-წლის გოგონა, რომელიც იყო ძალიან ლამაზი და საკუთარ თავს, მისი თქმით, mama (papa რეალურად არ არსებობდა), მე არ უნდა მზითვის და შეიძლება მაღალი ხარისხით სოციალური, დახმარებით ღმერთი და საკმაოდ სახე და ბრწყინვალე განათლება.
გრიგორი, ხე თქვენს ანგარიშზე, მან დაეცა ფართო სავარძელში; მიმტანი წავიდა და ინფორმაციით,, რა, дескать, lady წყვეტდა წასვლა სადილი ვიზიტი, და დის ასე წყვეტდა სადილზე ... "მე არ ვაპირებ, რომ სადილი, - იყო პასუხი: მე მქონდა საუზმე!.."მან up ბიჭი ცამეტი წითელი კაზაკთა ქურთუკი, მკვეთრი-eyed, Belenky, და როგორც ჩანს, დიდი rogue, - და მისცა, გარეშე სიტყვა, სავიზიტო ბარათი: Pechorin casually აღნიშნა, რომ მაგიდა და განაცხადა,, , რომელმაც.
- ეს ახალგაზრდა ქალბატონი მოვიდა დღეს მეუღლესთან ერთად, - გამოქვეყნდა fedka, - და უბრძანა ამ ბარათის ფაილი ტატიანა Petrovna (ე.წ. დედა Petchorin).
- რატომ მოუტანს მის ჩემთვის?
- დიახ, მე ვფიქრობდი, ეს ყველაფერი იგივე,!.. Შესაძლოა, შეგიძლიათ წაიკითხოთ?
- ეს არის,, გსურთ ვიცით,, რა წერია.
- დიახ,, - ეს ბატონებო არასდროს არ გვქონდა არა.
- მე შენ მიყვარხარ ძალიან გაფუჭებული, - განაცხადა მან მკაცრად ხმა Petchorin, - გამოაგდონ me ტელეფონი.
მაგრამ ეს ბიზნეს ბარათი, ეს ჩანს, ჰქონდა ქონება excite ცნობისმოყვარეობა ... დიდი ხნის განმავლობაში გიორგი არ გაბედოს შეიცვალოს კომფორტული პოზიცია ფართო სავარძლები და სარგებლის მხრივ მაგიდაზე ... თუმცა იყო სანთლები ოთახში - ეს იყო განათებული მოწითალო ალი ბუხარი, და შეუკვეთოთ lodge ცეცხლი და დაარღვიოს მომხიბლავი chimney ეფექტი განათების მან ასევე არ სურს. - მაგრამ ცნობისმოყვარეობა გაიმარჯვა, - მას, ავიღე ბარათი და რაღაც უცნაური მოლოდინი შფოთვა მოუტანა მას დიდი ... on იყო დაბეჭდილი Gothic წერილები: Prince სტეფან Stepanыch Lyhovskoy, პრინცესა. - იგი აღმოჩნდა ღია, მე შეკრთა, მისი თვალები ატყდა, ბარათის და გაფრინდა შევიდა ბუხრით. იყიდება სამ წუთში paced უკან და მეოთხე ოთახში, ყველა სახის უცნაური მოძრაობები თავის მხრივ, სხვადასხვა შეძახილებით, - გაღიმებული, frowning; ბოლოს მან შეწყვიტა, მან მოგვეწონა მაშები და შევარდა გაიყვანოს განყოფილებიდან გარეთ ცეცხლი: - ვაი!! ერთი ნახევრის ნაცარტუტად, და სხვა ხვეულ, გაშავებული, - და, როგორც კი ეს შესაძლებელი იყო, რათა out სტეფან ნაბიჯი ...
Pechorin დააყენა მომაკვდავი ნაშთები მაგიდა, ის იჯდა უკან სკამის და დაკრძალეს მისი სახე ხელში - და მიუხედავად იმისა, რომ მე ძალიან კარგად წაიკითხა მოტივები სულის სახეზე, მაგრამ სწორედ ამ მიზეზით, მე არ გეტყვით მისი აზრები. ამ თანამდებობაზე, იგი იჯდა კვარტალში საათში, და მოულოდნელად, მან მოისმინა rustle, ასეთი მარტივი ნაბიჯი, ხმაური dresses, და მოძრაობა ფურცელზე ... მიუხედავად იმისა, რომ მას არ სჯერა მოჩვენებები ... მაგრამ winced, სწრაფად ჩანდა up - და დაინახა, ჩემ წინაშე სიბნელე რომ<-то> თეთრი და, ეტყობოდა, საჰაერო ... ერთი წუთით მან არ იცის,, რა უნდა ვიფიქროთ, ჯერჯერობით იყო მისი აზრები ... თუ არა მსოფლიოს, მაშინ მინიმუმ ოთახი ...
- ვინ? - ჰკითხა მან.
- I! - გამოგზავნილია ძალაში კონტრალტო - ქალი და სიცილი დარეკა.
- Barbara! - რას Minx.
- თქვენ ეძინა!.. საშინელი fun!..
- მე მინდა, რომ ძილის. ეს არის მშვიდი!..
- ეს სირცხვილია! - რატომ ჩვენ at ბურთები, საზოგადოებებს ისე მოსაწყენია!.. ყველა თქვენ ეძებს მშვიდად ... რა სახის ახალგაზრდა მამაკაცი ...
- და ნება მომეცით გკითხოთ, - გიორგი თქვა yawn, - რა არის კარგი, ჩვენ ვალდებული ვართ amuse თქვენ ...
- იმიტომ, რომ, ჩვენ ქალბატონები.
- გილოცავთ. მაგრამ თქვენს გარეშე, ჩვენ არ ვართ მოსაწყენი ...
- მე ვიცი, რატომ!.. და ჩვენ ვისაუბრებთ ერთმანეთს?
- Fashion, ახალი ამბები ... არ არის საკმარისი? Confiding ერთმანეთს თქვენი საიდუმლოს ...
- რა საიდუმლოს? - მე არ მაქვს საიდუმლოს ... ყველა ახალგაზრდას იმდენად აუტანელი ...
- მათი უმეტესობა არ მიეჩვია მდედრობითი საზოგადოება.
- დაე შეეგუება, - ისინი არ შევეცდები!..
Georges მნიშვნელოვანი ვარდი და დაუთმო ერთად დამცინავი ღიმილი:
- ვარვარა, მე შეამჩნია, რომ თქვენ წასვლა ხანგრძლივი ნაბიჯები posveschenny ტაძარი.
Varya გაწითლდა და pursed ვარდისფერი ტუჩები ... და მისი ძმა იჯდა მშვიდად სკამის ერთხელ. იმავდროულად წარდგენილი სანთლები, ხოლო ბარბარა ბრაზდება და კარზე მისი თითს window, მე აღწერს თქვენ ოთახი, სადაც ჩვენ ვართ. - ის იყო ერთად და სასწავლო და lounge; და ერთმანეთთან აკავშირებს დერეფანი მეორე ნაწილი სახლში; საფრანგეთის ღია ლურჯი ფონი დაფარული კედლები ... მისი პრიალა მუხის კარი ლამაზი სახელურები და მუხის ფარგლებში ნაჩვენები ფანჯრების ადამიანის მასპინძელი პატიოსანი. Drape მთელი ფანჯრები იყო ჩინეთის სტილი, მაგრამ ღამით და როცა მზე ურტყამს მინა, ჩაიძირა crimson ფარდები, - მკვეთრი დაპირისპირება ფერის ზედა პალატა, მაგრამ გვიჩვენებს რამდენიმე სიყვარულის უცნაური, ორიგინალური. წინააღმდეგ ფანჯარა იდგა მაგიდასთან, დაფარული kipoyu სურათები, ფასიანი ქაღალდების, წიგნები, სხვადასხვა ტიპის მელნის და მოდის დეტალები, - ერთის მხარეს იდგა სიმაღლის შპალერი, twined impenetrable mesh მწვანე სურო, მეორეს თავმჯდომარე, სადაც გიორგი იჯდა იატაკზე ... გავრცელდა მის ქვეშ იყო ხალიჩა, razrisovannyj pestrymi arabesque; - სხვა Persian rug კედელზე ჰკიდია, საპირისპირო მხარეს დგას ფანჯარა, და იგი ჩამოიხრჩო იარაღი, თურქეთის ორი იარაღი, ჩერქეზეთის ქვები და ხანჯლები, საჩუქრები თანამშრომლებთან, pogulâvših როდის ბალკანეთში ... 4 მარმარილოს ბუხრით სტოა სამი alebastrovye karikaturki5 Paganini, ივანოვი და როსინი ... დანარჩენი კედლები შიშველი, მრგვალი და ფართო sofas გაფორმებულია მათ, აღჭურვილია ჟოლოსფერი ბამბა damask ფერები; - ერთი სურათი მიიპყრო თვალები, ეს ჩამოიხრჩო კარი, წამყვანი საძინებელი; იგი ასახავდა უცნობი კაცის სახე, წერდა მიეკუთვნებიან უცნობი რუსი მხატვარი, კაცი, ვინც არ იცის მისი გენიალური, და რომ არავის აწუხებს ეს მინიშნება. - ეს სურათი ფანტაზია, ღრმა, mrachnaya. - პირი, რომ დაიწერა პირდაპირ, ყოველგვარი ხელოვნური განწყობა ან ბრუნვა, მსუბუქი დაეცა ზემოდან, dress უხეშად მოიყარა, ბნელი და bezotchetlivo, - ფიქრობდა, მთელი იდეა მხატვარი ორიენტირებული თვალები და ღიმილი ... ხელმძღვანელი იყო უფრო დიდი, ვიდრე ცხოვრება, upadana თმის შეუფერხებლად ორივე მხარეს შუბლის, რომელიც არის მრგვალი და ძლიერი და გაცემული, ეტყობოდა, მისი მოწყობილობა რაღაც უჩვეულო. თვალები, აპირებს წინ, ანათებს ისე ბრწყინვალედ საშინელი, რომელიც ზოგჯერ ბრწყინავს ნათელი თვალში მეშვეობით slits შავი ნიღაბი; სამძებრო და სამარცხვინო სხივი მათ, ეტყობოდა, მე მოჰყვება თქვენ ყველა კუთხეში ოთახი, და ღიმილი, გაჭიმვა მჭიდრო და pursed ტუჩები, ეს იყო მეტი შეიტანა, ვიდრე დამცინავი; ყოველ ჯერზე, როდესაც გიორგი შევხედე ამ ხელმძღვანელი, მან დაინახა, რომ ეს ახალი გამოხატვის; - ის გახდა მისი კომპანიონი მომენტები სიყვარული და ოცნებები - და მან, როგორც პარტიზანები Byron, დავურეკე პორტრეტი Lary.6 - Comrades, მან აჩვენა, მისი აღფრთოვანებული, ისინი მას ღირსეული სურათი.
ამასობაში, რადგან მე არ აღწერილი ანგარიში, Barbara ეტაპობრივად გადავიდეს მდე მაგიდა, მაშინ მოვიდა დაახლოება მისი ძმა და დაჯდა მეტი მის წინააღმდეგ სკამზე; მისი ლურჯი თვალები მშვიდად, ან თუნდაც ნაპერწკალი მომენტში აღშფოთება, მაგრამ მან არ იცის,, თქვენ განაახლონ საუბარი. მან მიიღო ფარგლებში ხელი polusgorevshaya ბიზნეს ბარათი.
- რა არის ეს? სტეფან ნაბიჯი ... A! ის, მართალი, ჩვენ ახლა უკვე Duke Ligovskaia!.. ისევე როგორც მე მინდოდა, რომ ვერა! ქორწილი, - იგი ასე სახის ... გავიგე გუშინ, რომ მოვიდა მოსკოვიდან!.. ვინ დაწვეს ბარათი ... ეს იქნება საჭირო შეიტანოს mama!
- როგორც ჩანს,, მე ვარ, - გამოქვეყნდა Georges, - განათების მისი მილის!..
- მშვენივრად! მე არ მინდოდა, ვერა იცოდა, რომ ეს ... ეს იქნება ძალიან ლამაზი!.. ასე რომ,, sir, თქვენი გული ცვალებადია!.. მე გეტყვით, მისი, მე ვამბობ - რა თქმა უნდა,!.. თუმცა, არ! ახლა ეს უნდა იყოს მაინც!.. მან ცოლად!..
- თქვენ მსჯელობა ძალიან საღად მოაზროვნე თქვენი ასაკი!.. - უპასუხა მისი ძმა და yawned, გარეშე იცის, რა უნდა დაემატოს ...
- ჩემი ასაკი! რა ვარ, რომ ბავშვს! mama ამბობს, რომ გოგონა 17 წლის განმავლობაში, როგორც საღად მოაზროვნე, კაცი 25.
- თქვენ აკეთებთ ძალიან კარგად, რომ მოსმენის mama.
ეს ფრაზა, როგორც ჩანს, მსგავსი დიდება, როგორც ჩანს, sneer; ამით კიდევ ერთხელ თანხმობა იყო დაარღვიოს, და ისინი დუმს ... ბიჭი წავიდა და მოიყვანა შენიშვნა: მიწვევა ბურთი Baron P ***.
- რა ჭაბურღილის! - განაცხადა Georges. - ჩვენ უნდა წავიდეს.
- იქნება mademoiselle Negouroff!.. - უპასუხა ირონიული ტონი Barbara. - მან ჯერ კიდევ გუშინ თქვენ სთხოვა!.. რა მისი თვალები! - lovely!..
- როგორ Uhl, ღუმელის ცხელი!..7
- თუმცა, ვაღიარებ, მშვენიერი თვალები!
- როდესაც თქვენი თვალები შეაქო, ეს იმას ნიშნავს,, დანარჩენი კი ღირს.
- Laugh!.. და ის არ არის გულგრილი ...
- Ჩვენ ვდებთ.
- მე გეტყვით, ვერა!..
- თქვენ დიდი ხანია დავრწმუნდი, მე ვარ ეს - ჯერ!..8
- Believe, მე მირჩევნია აცხადებენ, რომ ეს რუსეთის - მე არ Monastyrka.
- მომხმარებლის! არა ყველა! - ძალიან შორს ...
მან blushed და წავიდა.
მაგრამ მე უნდა გავაფრთხილო თქვენ, ეს იყო შავი დღე მათ ... ისინი, როგორც წესი ცხოვრობდა ძალიან მეგობრულად, და, განსაკუთრებით, Georges დის გვიყვარს ყველაზე სატენდერო ძმური სიყვარული.
ბოლო მინიშნება mademoiselle Negouroff (ასე რომ, ჩვენ მოვუწოდებთ მას შემდეგ) Pechorin გააკეთა ასახავს; ბოლოს მოულოდნელი აზრის გაფრინდა მას მეტი, ის გამოყვანილია inkwell, მე ამოიღეს ფურცელი notepaper - და დავიწყე წერა რაღაც; რადგან მან დაწერა, ხშირად თვითკმაყოფილი ღიმილი გამოჩნდა მისი სახე, თვალების sparkled - ერთი სიტყვით, ეს იყო ძალიან fun, როგორც კაცი, ვინ გამოიგონა რაღაც საგანგებო. - რა დასრულდა წერილი, მან ქაღალდის კონვერტში და დაწერა: გულითადი სახელმწიფო<ударыне> Elizabeth Lvovna Negurovoy საკუთარ ხელში; - მაშინ მე დააწკაპებთ fedka და უთხრა, რომ შეასრულოს ურბანული პოსტ - ისე, რომ არც ერთი ადამიანი არ მინახავს. პატარა Mercury,9 ამაყობს დიდი მინდობილობა ბატონ, arrow შევარდა მაღაზიაში; მაგრამ Pechorin გასცა ბრძანება sleigh და ნახევარი საათის შემდეგ წავიდა თეატრი; მაგრამ ამ ვიზიტს, მას არ შეუძლია, რომ დაარტყა, არანაირი ოფიციალური.

შეფასება:
( 4 შეფასება, საშუალო 5 დან 5 )
გაუზიარე მეგობრებს:
მიხეილ ლერმონტოვი
კომენტარის დამატება