principessa Ligovskoy

andare! - Vieni! E 'stato un grido!
Pushkin

romanzo

Capitolo I

il 1833 anno, Il 21 dicembre, il giorno in 4 pm Ascension strada, come al solito, valile folla di persone, e dal modo in cui ero un giovane ufficiale; nota la data e l'ora, perché in questo giorno e questo evento si è verificato ora, da cui si estende una catena di diverse avventure, capitate tutti i miei eroi ed eroine, la storia che ho promesso di trasmettere ai posteri, se posteri leggere romanzi. - Quindi,, dell'Ascensione era un giovane ufficiale, e ha camminato fuori del Dipartimento di, stanco del lavoro monotono, sognare il premio e una deliziosa cena - per tutti i funzionari sognano! - Indossava la forma indefinita berretto e un cappotto trapuntato blu con un collo di pelliccia, vecchio; caratteristiche facciali era difficile distinguere: Il motivo kozыrek, collo - e crepuscolo; - pensiero, Egli non ha fretta a casa, e mi sono divertito pulita gelo dell'aria pm, riversa attraverso i raggi rosa nebbia invernale sui loro tetti delle case, brillante seducente di negozi e confetteria; a volte alzato gli occhi verso la vera poesia di emozione, Egli si è imbattuto con qualche cappello rosa e, confuso, izvinyalsya; insidioso Cappello rosa arrabbiato, - poi ho sbirciato sotto il berretto e, dopo pochi passi, Mi voltai, come in attesa di scuse secondaria; invano! Il giovane ufficiale era molto lento di comprendonio!.. Ma più spesso si fermava, in modo da prendere uno sguardo attraverso l'intero negozio o una finestra di negozio di caramelle, luci scintillanti meraviglioso e magnifico doratura. lungo, fisso, Ho guardato con invidia le varie voci, - e, i suoi sensi, con un profondo sospiro e durezza stoicamente è andato per la sua strada; - il più terribile dei suoi aguzzini erano i taxi, - e odiava taxi; 'Tenere! dove si va? - vuoi inviare? - a presentare, con il!"Era una tortura di Tantalo, ed è nel mio cuore profondamente odiato taxi.
Successivamente, con l'ascensione del ponte e girare a destra percorrendo il fosso,1 Improvvisamente si sente un grido: "beware, Podi!.."Proprio sulla baia era Trotter volare; perché il driver lampo pennacchio bianco, e agitò collare cappotto grigio. - Appena avuto il tempo di alzare gli occhi, quindi un albero era contro il suo petto, e coppie, club il decollo dalla narici corridore, Si versa sul viso; Meccanicamente egli afferrò degli alberi e, allo stesso momento, una forte raffica di cavalli è stato gettato qualche passo verso il marciapiede ... risuonava intorno: «strangolato, strangolato », piantagrane tassisti inseguito, - ma il pennacchio bianco poco balenò davanti ai loro occhi e scomparve.
Quando venne il funzionario, il dolore non ha mai sentito, ma il suo ginocchio è ancora tremando dalla paura; si alzò, Mi appoggiai sulla ringhiera del fosso, cercando di venire ai suoi sensi; pensieri amari hanno preso possesso del suo cuore, e da quel momento ha portato tutto l'odio, a cui la sua anima era in grado, con i tassisti a trottatori di alloro e piume bianche.
Nel frattempo piuma bianca e la baia Trotter spazzati lungo il canale,2 Giriamo sulla Nevsky, Nevsky con una carovana, là Simionovsky Ponte, poi a destra su Fontanka - e poi si è fermato all'ingresso dei ricchi, con una tettoia e vetro porte, Brillante con fodera in rame.
- Bene, sir, - disse il cocchiere, l'uomo dalle spalle larghe con una barba folta rosso, - Vaska ora mostrato se stesso!
Si deve notare, che i cocchieri del loro cavallo preferito sempre chiamato Vaska, anche contro la volontà dei maestri, conferisce con grandi nomi di Achille, Hector ... sarà ancora per il driver non Achel e Nektorov, e Vaska.
lacrime ufficiale, Trotter accarezzò l'appannamento del collo ripida, Sorrise con gratitudine e salì le scale per il brillante; - circa schiacciato da impiegato non era nemmeno un accenno ... Ora, quando si tolse il cappotto, zakydannuyu neve, ed è andato nel suo ufficio, siamo liberi di andare dopo di lui e descrivere il suo aspetto - sfortunatamente, non attraente; Era piccolo di statura, le spalle larghe e neskladen generale; Sembrava forte aggiunta, incapace di sensibilità e irritazione; la sua andatura era un po 'cauto per cavalryman, i suoi gesti erano a scatti, anche se spesso hanno mostrato indifferenza troppo pigro e distratto, che è ora in voga e nello spirito del secolo, - se non è un pleonasmo. - Ma attraverso questa crosta freddo ha rotto una parte di questa natura umana; era chiaro, che non dovrebbe avere forma universal, e strinse i pensieri ei sentimenti di diffidenza o di orgoglio. Il suono della sua voce era che sono di spessore, il taglio, Nonostante l'influenza del minuto corrente; quando voleva parlare bello, poi ho cominciato a perdere colpi, e improvvisamente stavo finendo una battuta caustica, al fine di nascondere la propria vergogna, - e alla luce di presunti, che il linguaggio del suo male e pericoloso ... perché la luce non sta in piedi nel cerchio della sua forte personali, sorprendente, niente, quello che potrebbe condannare carattere e volontà: - luce bisogno di vaudeville francese e russo presentazione opinione alieno. Il suo viso era bruno, sbagliato, ma la piena espressione, Sarebbe interessante per Lafatera3 ei suoi seguaci: Avrebbero leggerlo profonde tracce del passato e del futuro delle meravigliose promesse ... la folla ha detto, che nel suo sorriso, Nel suo paese, gli occhi brillanti, c'è qualcosa ...
In conclusione, vorrei dire un ritratto, ha chiamato Grigory Pechorin, e tra la famiglia semplicemente Georges, in stile francese, e che, inoltre, era 23 anno, - e che i suoi genitori erano 3 migliaia di anime a Saratov, Voronezh e Kaluga Provincia, - Recentemente, aggiungo, per illuminare un po 'la sua apparizione in opinion rigorosi lettori! - colpevole, Ho dimenticato di includere, che George era l'unico figlio, escluse le sorelle, 16-anno-vecchia ragazza, che era molto bella e si, Secondo la mamma (Papa in realtà non esisteva), Non ho bisogno di una dote e potrebbe richiedere un elevato grado di sociale, con l'aiuto di Dio e un bel viso e una formazione brillante.
Grigory, accedendo al proprio account, Cadde in una vasta poltrona; il cameriere è andato e lo ha riferito, che cosa, dire, signora si è degnato di andare a cena in visita, e la sorella così si è degnato di cenare ... "Io non ho intenzione di cena, - fu la risposta: Ho fatto colazione!.."Salì ragazzo di tredici anni cappotto rosso Cossack, perspicace, Belenky, e apparentemente un grande canaglia, - e ha dato, senza dire una parola, biglietto da visita: Pechorin casualmente mise sul tavolo e disse,, che ha portato.
- Questa giovane donna è venuto oggi con il marito, - postato Fèd'ka, - e ha ordinato questo file scheda Tatyana Petrovna (cosiddetta madre Petchorin).
- Perché hai portarla a me?
- Sì, ho pensato, è tutto lo stesso, con!.. Può essere, si prega di leggere?
- Cioè,, vuoi sapere, ciò che è scritto qui.
- Sì, con, - Questi signori mai prima d'ora non avevamo.
- Ti amo troppo viziato, - ha detto in una poppa voce Petchorin, - calci in me il telefono.
Ma questo biglietto da visita, evidentemente, aveva proprietà eccitare la curiosità ... Per lungo tempo George non ha il coraggio di cambiare una posizione comoda sulle ampie poltrone e dare una mano al tavolo ... se c'erano candele nella stanza - era illuminata camino fiamma rossastra, e di ordinare il fuoco lodge e sconvolto affascinante illuminazione effetto camino anche lui non voleva. - Ma la curiosità prevalse, - ha ottenuto, Ho preso la carta e con un po 'strana eccitazione aspettativa la portai alla griglia ... su di esso è stato stampato in caratteri gotici: Il principe Stepan Stepanыch Lyhovskoy, la principessa. - Impallidì, Rabbrividii, i suoi occhi brillavano, Carta e volò nel camino. Per tre minuti lui camminava avanti e indietro nella stanza, fare tutti i tipi di strani movimenti con la mano, varie esclamazioni, - sorridente, l'accigliato; Alla fine si è fermato, Afferrò le pinze e si precipitò a tirare la carta dal fuoco: - ahimè!! Una metà si è scoperto in cenere, e l'altro raggomitolato, affumicato, - e su di essa, non appena è stato possibile distinguere Stepan Passo ...
Pechorin messo i resti mortali della tavola, Si appoggiò allo schienale della sedia e seppellì il viso tra le mani - e anche se mi trovo molto bene leggere le motivazioni dell 'anima sul viso, ma proprio per questo io non ti ho detto i suoi pensieri. In questa posizione, si è seduto un quarto d'ora, e all'improvviso ha sentito un fruscio, tali semplici passaggi, abiti di rumore, o il movimento di un foglio di carta ... anche se lui non credeva fantasmi ... ma trasalì, guardato rapidamente - e ho visto davanti a me nel buio che<-то> bianco e, sembrava, aria ... per un momento che non sapeva, cosa pensare, finora sono stati i suoi pensieri ... se non del mondo, allora almeno dalla stanza ...
- Chi ha? - chiese.
- I! - Ho pubblicato contralto forzata - e risate femminile risuonò.
- Barbara! - Cosa Minx.
- Hai dormito!.. divertimento terribile!..
- Vorrei dormire. è più calmo!..
- E 'un peccato! - il motivo per cui noi di palle, nelle società così noioso!.. Tutti voi sono alla ricerca per la pace della mente ... che tipo ragazzi ...
- E permettetemi di chiedere, - George disse con uno sbadiglio, - da ciò che è buono, siamo obbligati a divertirvi ...
- A causa, noi donne.
- Congratulazioni. Ma senza di te, non siamo noiosi ...
- Io so perché!.. E parleremo tra di loro?
- Moda, notizie ... Non è sufficiente? Confidando gli uni agli altri i vostri segreti ...
- Quali segreti? - Non ho segreti ... tutti i giovani sono così insopportabile ...
- La maggior parte di loro non sono abituati a società femminile.
- Lascialo abituarsi a - non vogliono provare!..
Georges importante rosa e si inchinò con un sorriso beffardo:
- Varvara, I preavviso, che si va a grandi passi nel tempio posveschenny.
Varya arrossì e si morse le labbra rosa ... e il fratello seduto in silenzio nella sua sedia di nuovo. Nel frattempo depositato candele, e mentre Barbara si arrabbia e bussa il dito alla finestra, Mi limiterò a descrivere la stanza, dove siamo. - Lei era insieme e lo studio e salotto; e sono collegati da un corridoio all'altra parte della casa; Francese pallido sfondo blu coperto le pareti ... la sua porta di quercia lucida con manici fantasia e strutture della quercia delle finestre mostrate nell'ospite umano onesto. Drape sopra le finestre era in stile cinese, ma di notte o quando il sole colpisce il vetro, affondò tende cremisi, - sharp contrapposizione con il colore della camera superiore, ma mostrando alcuni amore per una strana, l'originale. Contro la finestra c'era una scrivania, immagini coperte kipoyu, valori, libri, diversi tipi di inchiostro e di moda i dettagli, - da un lato di essa c'era un alto traliccio, ritorto maglia impenetrabile di edera verde, sull'altra sedia, dove George era seduto sul pavimento ... si diffondono sotto di lui era un tappeto, razrisovannyj pestrymi arabesque; - altro tappeto persiano appeso al muro, in piedi di fronte alle finestre, e su di essa era fucili appesi, Due pistole turchi, dama Cherkessian e pugnali, doni ai collaboratori, pogulâvših quando-nei Balcani ... 4 sui camini in marmo Stoa tre alebastrovye karikaturki5 Paganini, Ivanov e Rossini ... il resto delle pareti erano nude, rotondi e larghi divani li allineati, imbottiti in colori damasco di lana cremisi; - una sola immagine ha attirato gli occhi, è appeso sopra la porta, che porta alla camera da letto; ha ritratto il viso dell'uomo sconosciuto, ha scritto un artista russo sconosciuta, uomo, che non sapeva del suo genio, e che nessuno si è preoccupato a questo proposito accennare. - Questa immagine è fantasia, profondo, mrachnaya. - La persona che è stata scritta direttamente, senza alcuna vena artificiale o fatturato, luce cadeva dall'alto, vestito era abbozzati, buio e bezotchetlivo, - pensiero, l'idea dell'artista si è concentrato negli occhi e sorriso ... testa era più grande della vita, capelli upadana senza problemi su entrambi i lati della fronte, che è rotondo e forte ed emesse, sembrava, aveva il suo dispositivo di qualcosa di insolito. Occhi, andare avanti, brillato così brillantemente terribile, che a volte brillare gli occhi luminosi attraverso le fessure della maschera nera; la ricerca e la loro fascio di rimprovero, sembrava, Ti ho seguito per tutti gli angoli della stanza, e il sorriso, allungando le labbra serrate e serrate, E 'stato più sprezzante, di beffardo; ogni volta, quando George guardò questa testa, Ha visto in esso una nuova espressione; - è diventata il suo compagno nei momenti di solitudine e di sogni - e lui, Come partigiani Byron, Ho chiamato il suo Lary.6 portrait - Compagni, le mostrò con gioia, Lo chiamarono una foto decente.
nel frattempo, fintanto che ho descritto account, Barbara gradualmente spostare la tavola, poi è venuto più vicino al fratello e si sedette sopra contro di lui su una sedia; nei suoi occhi blu era tranquillamente o addirittura innescare un momento di rabbia, ma lei non lo sapeva, si riprende la conversazione. Ha ottenuto sotto la mano biglietto da visita polusgorevshaya.
- Che cos'è? Stepan Passo ... A! esso, верно, ora abbiamo è stato Duke Ligovskaia!.. Per quanto volevo vedere Vera! sposato, - lei era così gentile ... ho sentito ieri, che erano venuti da Mosca!.. Chi ha bruciato la carta ... Sarebbe necessario depositare una mamma!
- sembra, io, - postato Georges, - si accende la pipa!..
- Perfettamente! Avrei voluto, Vera sapeva che ... sarebbe molto bello!.. così, sir, il tuo cuore è modificabile!.. Le dirò, Io dico - certamente!.. tuttavia, no! Ora dovrebbe essere in ogni caso!.. Lei è sposata!..
- Voi giudicate molto sensibile per la tua età!.. - risposi suo fratello e sbadigliato, senza sapere, cosa aggiungere ...
- per la mia età! Quello che sto per il bambino! La mamma dice, quella ragazza 17 anni come sensibile, l'uomo in 25.
- Si sta facendo molto bene, che l'ascolto di mamma.
questa frase, apparentemente simile a lode, Sembrava sghignazzare; in tal modo ancora una volta il consenso era sconvolto, ed erano in silenzio ... Il ragazzo è andato e ha portato una nota: un invito alla palla a Baron P ***.
- Che noia! - ha dichiarato Georges. - Dobbiamo andare.
- Ci sarà un Negouroff mademoiselle!.. - replicò tono ironico Barbara. - Ancora ieri hai chiesto!.. Che i suoi occhi! - bella!..
- Come UHL, nel forno caldo!..7
- Tuttavia, confesso, occhi meravigliosi!
- Quando i tuoi occhi sono lodati, significa, il resto è inutile.
- Ridere!.. E lui non è indifferente ...
- Let.
- dico Vera!..
- Fare le è stato a lungo assicurata, Sono per questo - ancora!..8
- Credi, Preferisco dire che in russo - non lo faccio Monastyrka.
- Oh! Niente! - molto lontano ...
Lei arrossì e si allontanò.
Ma devo avvertirvi, è stata una giornata nera per loro ... di solito vissuto molto amichevolmente, e soprattutto Georges sorella amava più tenero amore fraterno.
L'ultimo accenno di Negouroff mademoiselle (così chiameremo il suo seguito) Pecorin fatto per riflettere; Infine pensiero improvviso lo ha sorvolato, Tirò il calamaio, Ho tirato fuori un foglio di carta da lettere - e ho cominciato a scrivere qualcosa; fintanto che ha scritto, Spesso sorriso compiaciuto è apparso sul suo volto, occhi brillavano - in una parola, è stato molto divertente, come un uomo, che ha inventato qualcosa di straordinario. - Terminata la lettera, Mise il foglio in una busta e ha scritto: stato graziosa<ударыне> Elizabeth Lvovna Negurovoy nelle proprie mani; - poi ho cliccato Fedka e gli ho detto di portare avanti post urbano - in modo che nessuna delle persone non ha visto. piccolo Mercury,9 orgogliosi del grande procura a Mr., freccia si precipitò al negozio; ma Pecorin ha dato gli ordini per la slitta e dopo mezz'ora era andato a teatro; ma in questo viaggio non era in grado di abbattere qualsiasi funzionario.

Vota:
( 5 valutazione, media 4.4 a partire dal 5 )
condividi con i tuoi amici:
Mikhail Lermontov
Aggiungi un commento