Արքայադուստր Ligovskoy

Գնա! - Գնա! Դա մի ճիչը!
Պուշկինի

վեպ

Գլուխ I

The 1833 տարի, Դեկտեմբերի 21-ին, այն օրը 4 Թեմա. Համբարձման փողոցում, ըստ սովորության, valyl բազմություն, եւ, ի դեպ, Ես մի երիտասարդ սպա; նշել ամսաթիվը եւ ժամանակը, քանի որ այս օրը, եւ այս ժամին իրադարձություն է տեղի ունեցել, որից տարածվում է մի շղթա տարբեր արկածների, դէպքը իմ բոլոր հերոսներն ու հերոսուհիները, որ պատմությունը ես խոստացել է փոխանցել սերունդներին, եթե սերունդը պիտի կարդալ վեպեր. - Ուրեմն, է Համբարձման էր մի երիտասարդ սպա, եւ նա դուրս եկավ վարչության, հոգնել միօրինակ աշխատանքից, երազում պարգեւի եւ համեղ ընթրիքի համար `բոլոր պաշտոնյաները երազում! - Նա հագել էր իր գլխարկը անորոշ ձեւավորել եւ կապույտ quilted վերարկու հետ մորթյա մանյակ, հին; դեմքի առանձնահատկությունները դժվար էր տարբերել: Պատճառն այն է, kozыrek, մանյակ եւ մթնշաղ; - միտքը, Նա չի շտապել տուն, եւ ես վայելում մաքուր օդ անհաջողություն pm, pours միջոցով ձմեռային MIST վարդագույն ճառագայթների իրենց տանիքներ տների, հրապուրիչ Shining խանութներում եւ հրուշակեղենի; երբեմն բարձրացրեց իր աչքերը դեպի ճշմարիտ պոեզիայի զգացմունքներով, Նա ձեռքն ինչ - որ վարդագույն գլխարկի եւ, խճճված, izvinyalsya; ստոր Pink hat զայրացած, - ապա ես նայեցի նրա ենթակայության տակ գտնվող գլխարկով եւ, հետո մի քանի քայլերի, Ես շրջվեցի, քանի որ եթե սպասում է ներողություն խնդրելու երկրորդական; ապարդյուն! Երիտասարդ սպան էր, շատ ծանրամիտ!.. Բայց ավելի հաճախ նա կանգ, այնպես որ, take a look միջոցով ամբողջ խանութի կամ Քենդի խանութի պատուհանի, փայլող լույսերը սքանչելի եւ հոյակապ gilding. երկար, աչքերը սեվեռած, նախանձով եմ նայում տարբեր իրեր, եւ, նրա զգացողությունները, ծանր հոգոց հանելով եւ կարծրություն stoically գնաց իր ճանապարհով; - առավել սարսափելի իր դահիճներին էին cabs, - եւ նա ատում cabs; 'Holding! ուր եք գնում? - դուք ցանկանում եք ներկայացնել? - ներկայացնել, ինչպես նաեւ!«Դա խոշտանգումները Տանտալ, եւ դա է իմ սրտում խորապես ատելի cabs.
Հետագայում, Համբարձման կամրջի եւ իր հերթին իրավունք գնում երկայնքով առու,1 Հանկարծ նա լսում է բղավել: «զգուշացեք, podi!..«Ճիշտ է բեյ այն էր, թռչում TROTTER; քանի որ վարորդը flashed սպիտակ փետուր, եւ թափահարեց մանյակ գորշ վերարկուն. - Երբ նա ժամանակ է բարձրացնել իր աչքերը, այնպես որ, մի լիսեռ դեմ էր իր կրծքին, եւ զույգ, ակումբները հաշվի դուրս է nostrils ուղելաթ, Նա pours իր դեմքը; Մեխանիկորեն նա բռնեցին, որ հանքերի եւ միեւնույն պահին ուժեղ պոռթկում է ձիերի էր նետում մի քանի քայլեր մայթի ... Լսվեց շուրջ: «խեղդամահ, խեղդամահ », cabbies հետապնդել խռովում, - բայց սպիտակ փետուր պարզապես flashed նրանց աչքի առաջ գնացել էր.
Երբ պաշտոնական եկավ, ցավ նա երբեք չի զգացել, բայց նրա ծնկի դեռ դողում են վախից; նա կանգնեց, Ես leaned է վանդակապատերի փոսը, փորձում է գալ իր զգայարանների; դառը մտքերը տիրեցին նրա սրտին, եւ այդ պահին նա դաստիարակվել ամբողջ ատելությունը, որի նրա հոգին ընդունակ, հետ Քաբ վարորդների bay Trotters եւ սպիտակ սալորի.
Մինչդեռ Սպիտակ փետուր եւ բեյ տոտիկներ ծածկի երկայնքով ալիքով,2 Մենք իր վրա Նեւսկի, Նեւսկի հետ քարավանով, անկէ ալ Simionovsky Bridge, ապա աջ fontanka եւ ապա կանգ է մուտքի հարուստ, մի հովանոց եւ ապակե դռների, Brilliant պղնձի պաստառում.
- Դե, պարոն, - ասաց կառապանը, թիկնեղ մարդ Լեզու կարմիր մորուքով, - Vaska այժմ ցուցադրվում է իրեն!
Այն պետք է նշել,, որ coachmen իրենց սիրած ձին միշտ կոչ է արել Vaska, նույնիսկ դեմ ցանկությունների վարպետների, օժտում այն ​​մեծ անուններով `Աքիլլեսի, Հեկտոր ... դա դեռ պետք է համար վարորդի ոչ Achel եւ Nektorov, եւ Vaska.
արցունքները սպա, Տոտիկներ թփթփացրեց steaming մինչեւ կտրուկ վիզը, Նա ժպտաց ուրախությամբ եւ գնաց մինչեւ աստիճաններով դեպի փայլուն; - մոտ մանրացված կողմից դպիր չէր նույնիսկ ակնարկ ... Հիմա, երբ նա հանեց իր վերարկու, zakydannuyu ձյուն, եւ նա գնաց մինչեւ իր աշխատասենյակում, մենք ազատ ենք գնալ այն բանից հետո նրան, եւ նկարագրել է իր տեսքը - unluckily, ոչ գրավիչ; Նա եղել փոքր հասակ, լայն ուսերին եւ, ընդհանրապես neskladen; Նա կարծես ուժեղ լրացում, անընդունակ զգայունության եւ գրգռում; նրա քայլվածք էր փոքր-ինչ զգույշ զիջեց զինվորին, նրա ժեստերը էին կցկտուր, թեեւ հաճախ նրանք ցույց տվեցին, շատ ծույլ է եւ անհոգ դնել անտարբերությանը, որն այժմ մոդա եւ ոգով դարի, - եթե դա ոչ մի pleonasm. - Բայց միջոցով այս սառը ընդերքը կոտրեց մասը այս մարդկային բնության; դա պարզ էր,, որ նա չպետք է ունենա համամարդկային նորաձեւության, եւ նա սեղմեց մտքերն ու զգացմունքները անվստահության կամ հպարտության. Որ նրա ձայնը էր, որ հաստ են, կտրում, Չնայած ազդեցության ընթացիկ րոպեին; երբ նա ցանկացել է խոսել գեղեցիկ, հետո սկսեցի կմկմալ, եւ հանկարծ ես ավարտում է մի կծու անեկդոտը, որպեսզի թաքցնել իր սեփական շփոթություն, - եւ լույսի ներքո ենթադրյալ, որ լեզուն իր չար ու վտանգավոր ... քանի որ լույսը չի կանգնել շրջանակի իր ամուր անձնական, զարմանալի, ոչինչ, թե ինչ կարող է դատապարտել բնույթ եւ կամք: - թեթեւ անհրաժեշտ Ֆրանսիայի զավեշտախաղ եւ Ռուսաստանի ներկայացնելու խորթ կարծիքը. Նրա դեմքը թուխ, սխալ, բայց լրիվ արտահայտությունը, Դա կլինի հետաքրքիր է Lafatera3 եւ նրա հետեւորդների: Նրանք պետք է կարդալ այն խորը հետքեր են անցյալի եւ ապագայի հրաշալի խոստումների ... ամբոխը պատմեց, որ իր ժպիտով, Իր երկրում, փայլուն աչքերը, մի բան կա, ...
Եզրափակելով, ես պիտի ասեմ դիմանկարը, Նա կոչ է արել Գրիգորի pechorin, եւ միջեւ ընտանիքի պարզապես Ժորժ, է ֆրանսիական ոճով, եւ որ, ընդ որում, նա 23 տարվա, - եւ որ նրա ծնողները եղել են 3 հազարավոր հոգիների Սարատովի, Վորոնեժի եւ Kaluga նահանգ, - Վերջերս ես ավելացնել, մի փոքր լուսավորել է իր տեսքը կարծիքի խստացնելու ընթերցողների! - մեղավոր, Ես մոռացել ներառել, որ Ջորջ միակ որդին էր, բացառությամբ քույրերին, 16-ամյա աղջիկը, որը շատ գեղեցիկ էր, եւ իրենք, Ըստ mama (papa իրականում գոյություն չի ունեցել), Ես չեմ ուզում օժիտի եւ կարող է վերցնել բարձր աստիճան սոցիալական, օգնությամբ Աստծո եւ բավականին դեմքը եւ փայլուն կրթության.
Գրիգորի, գրանցվում է Ձեր հաշիվ, Նա ընկել է լայն բազկաթոռին; մատուցող գնաց ու պատմեց, որ, дескать, Lady deigned գնալ ճաշի է այցով, եւ քույրը այնքան deigned է ճաշել ... «Ես չեմ պատրաստվում ընթրիքի, - եղել է պատասխանը: Ես ունեի նախաճաշը!..«Նա գնաց տղային տասներեք կարմիր կազակ վերարկու, սուր աչքերով, Belenky, եւ առերեւույթ մի մեծ սրիկա, - ու տուաւ, առանց խոսքի, այցեքարտն: Pechorin անլուրջ դրեց սեղանի վրա եւ ասաց,, ով բերեց.
- Այս երիտասարդ տիկինը եկել այսօր ամուսնու հետ, - փակցված fedka, - եւ հրամայեց այս քարտի ֆայլի Տատյանա Պետրովնան (այսպես կոչված մայր Petchorin).
- Ինչու եք բերել նրան ինձ?
- Այո, ես մտածեցի,, դա միեւնույն է, հետ!.. կարող է լինել, Դուք խնդրում ենք կարդալ?
- Այսինքն,, Դուք ուզում եք իմանալ, թե, ինչ գրված է այստեղ.
- Այո,, - Այդ պարոններն երբեք մենք ունեինք ոչ.
- Ես սիրում եմ քեզ շատ փչացած, - ասել է նա խիստ ձայնով Petchorin, - Kick որոշակի ինձ հեռախոսը.
Բայց այս այցեքարտն, դա երեւում է, էր գույքը հուզել հետաքրքրությունը ... Երկար ժամանակ Ջորջ չի համարձակվի փոխել հարմարավետ դիրքորոշումը լայն բազկաթոռների եւ դրանք տրամադրում է ձեռքը սեղանին ... թեեւ կային մոմեր սենյակում - դա վառվեց կարմրավուն Ֆլեյմի բուխարի, եւ պատվիրել օթյակի կրակը եւ խափանել հմայիչ ծխնելույզ ազդեցություն լուսավորում նա նաեւ չի ցանկանում. - Բայց հետաքրքրասիրությունը հաղթանակեց, - Նա ստացել, Ես վերցրի քարտը եւ ինչ - որ տարօրինակ է պլանավորվածը `հուզմունքով բերեց նրան, որ քերել ... է այն տպագրվել է Գոտիկներ տառերով: Իշխանը Ստեփան Stepanыch Lyhovskoy, որ Արքայադուստր. - Նա գունատվել, Ես ցնցվեց, նրա աչքերը շողշողուն, Քարտը եւ թռավ դեպի բուխարի. Երեք րոպե անց որոշող ետ եւ առաջ է սենյակում, դարձնելով բոլոր տեսակի տարօրինակ շարժումների իր ձեռքով, տարբեր բացականչություններ, - ժպտացող, որ Խոժոռված; Ի վերջո, նա դադարել է, Նա grabbed է ունելի եւ շտապել է քաշեք քարտը դուրս կրակի: - Ավա՜ղ! Մի կես դրա վերածվել մոխրի, իսկ մյուս գանգրացնել մինչեւ, blackened, - եւ դրա վրա, ինչպես արագ, ինչպես դա հնարավոր էր անել, Ստեփան Քայլ ...
Pechorin տեղադրել այն մահկանացու մնացորդները սեղանի, Նա ետ նստեց իր աթոռին, եւ թաղեցին իր դեմքը իր ձեռքում, եւ, չնայած ես շատ լավ է կարդում շարժառիթները հոգու վրա իր դեմքը, բայց հենց այդ պատճառով ես չեմ ասել ձեզ իր մտքերը. Այս պաշտոնում, նա նստեց քառորդ ժամ, եւ հանկարծ նա լսեց մի խշխշոց, նման հեշտ քայլերը, աղմուկը զգեստներ, կամ շարժումը մի թերթիկ է թղթի ... չնայած նա չի հավատում, Տեսիլքներ ... բայց winced, արագ վեր նայեցի եւ տեսա, իմ առջեւս է խավարի մեջ, որ<-то> սպիտակ եւ, որ թվում էր,, Օդի ... մի պահ, նա չգիտեր,, ինչ է մտածել, մինչ օրս էին նրա մտքերը ... եթե ոչ այս աշխարհից, ապա գոնե սենյակում ...
- Ով? - հարցրեց նա.
- Ես! - Ես փակցված չկատարվել կոնտրալտո եւ իգական ծիծաղը հնչեց դուրս.
- Barbara! - Ինչ եք կոկետուհի.
- Արդյոք դուք քնում!.. սարսափելի զվարճալի!..
- Ես կցանկանայի քնել. դա ավելի հանգիստ!..
- Ամոթ է! - Ինչու ենք մենք, ժամը գնդակներ, հասարակություններում այնքան ձանձրալի!.. Ձեզ բոլորիդ փնտրում են խաղաղության մտքի ... ինչ երիտասարդ տղամարդկանց ...
- Թույլ տվեք հարցնել, - Ջորջն ասաց հորանջելով, - ից, ինչ լավ է, մենք պարտավոր ենք զվարճացնել ձեզ ...
- Որովհետեւ, մենք տիկնայք.
- Շնորհավորում եմ. Բայց առանց քեզ, մենք չենք ձանձրալի ...
- Ես գիտեմ, թե ինչու!.. Եւ մենք պիտի խոսել միմյանց հետ?
- Նորաձեւություն, լուրեր ... Արդյոք դա բավարար չէ? Վստահելու է միմյանց ձեր գաղտնիքները ...
- Ինչ գաղտնիքներ? - Ես ոչ մի գաղտնիքներ ... բոլոր երիտասարդները այնքան անտանելի է ...
- Նրանց մեծ մասը չեն սովոր կանանց հասարակության մեջ.
- Թող նրան ստանալու համար օգտագործվում է, նրանք չեն ուզում են փորձել!..
Ժորժ կարեւոր ելաւ եւ գլուխ տուեց մի ծաղրական ժպիտով:
- Վարվառա, Ես նկատում եմ,, որ ձեզ հետ գնալ երկար քայլերով posveschenny տաճարի.
Վարյա կարմրելով եւ pursed վարդագույն շրթունքները ... եւ նրա եղբայրը նստեց հանգիստ իր աթոռին կրկին. Մինչդեռ ներկայացվել մոմեր, եւ մինչդեռ Բարբարա բարկանում, եւ knocks իր մատը է պատուհանից, Ես կնկարագրեմ քեզ սենյակ, որտեղ ենք մենք. - Նա միասին, եւ ուսումնասիրություն եւ լաունջ; եւ կապված են միջանցքի մյուս մասը տան; Ֆրանսիական գունատ կապույտ պաստառ ծածկված պատերը ... դրա փայլուն կաղնու դուռ երեվակայություն handles եւ կաղնու շրջանակներում պատուհանների ցույց է մարդկային հյուրընկալող ազնիվ. Զարդարել ավելի պատուհանների էր չինական ոճով, բայց գիշերը կամ երբ արեւը հարվածում է ապակու, sank բոսորագույն վարագույրները, - սուր հակադրում գույնի վերին պալատի, բայց ցույց որոշ սերը մի տարօրինակ, որ բնօրինակը. Դեմ պատուհանից կանգնեց մի նստարան, ծածկված kipoyu նկարներ, արժեթղթեր, գրքեր, տարբեր տեսակի թանաք եւ նորաձեւության մանրամասների, - ին մի կողմից կանգնած էր մի բարձրահասակ վանդակ, twined անանցանելի ԱՐՏ կանաչ բաղեղ, իսկ մյուս աթոռին, որտեղ Ջորջ նստած էր հատակին ... նրանք տարածել տակ նրան էր գորգ, razrisovannyj pestrymi տարօրինակ; - այլ պարսկական գորգը կախված պատին, կանգնած պատուհանների, եւ դրա վրա կախված էր զենքերը, Երկու թուրք ատրճանակներ, Cherkessian շաշկի եւ դաշույններ, նվերներ է համանախագահների աշխատողների, pogulâvših երբ-է Բալկաններում ... 4 մարմարի fireplaces stoa երեք alebastrovye karikaturki5 Պագանինի, Իվանովը եւ Ռոսինի ... իսկ մնացածը պատերից էին դատարկ, կլոր եւ լայն բազմոցներ կնճռոտ նրանց, փափուկ է բոսորագույն բուրդ Դամասկոսի գույներով; - մեկ նկար գրավել է աչքերը, դա կախված է դուռը, հանգեցնելով ննջարան; նա portrayed անհայտ մարդու դեմքը, գրել է անհայտ ռուսական նկարիչ, մարդ, ով չգիտեր, թե իր հանճարի, եւ որ ոչ ոք չի անհանգստացրել դրա մասին ակնարկում են. - Այս պատկերն էր ֆանտազիա, խոր, mrachnaya. - Անձը, այն գրվել անմիջականորեն, առանց որեւէ արհեստական ​​տրամադրությամբ կամ շրջանառության, թեթեւ ընկել վերեւից, հագուստն էր մոտավորապես ուրվագծվում, մութ ու bezotchetlivo, - միտքը, ամբողջ գաղափարը նկարչի կենտրոնացած աչքերին եւ ժպտում ... գլուխն էր ավելի մեծ է, քան կյանքի, upadana մազերը հարթ երկու կողմերում ճակատին, որն է կլոր է եւ ուժեղ, եւ թողարկել, որ թվում էր,, ուներ իր սարքը մի բան անսովոր. աչքերը, առջեւում, փայլեցաւ այնքան փայլուն սարսափելի, որը երբեմն փայլում է վառ աչքերը միջոցով slits սեւ դիմակ; որոնման եւ նախատական ​​beam նրանց, որ թվում էր,, Ես հետեւել եմ ձեզ բոլոր անկյուններում սենյակում, եւ ժպտում, ձգվում է ամուր եւ pursed շուրթերը, Դա եղել է ավելի արհամարհական, քան ծաղրում; ամեն անգամ, երբ Ջորջ նայեց սույն գլխի, Նա տեսավ, որ դրա մի նոր դրսեւորում; - նա դարձավ իր ուղեկիցը պահերին մենակության եւ երազանքների, եւ նա, Քանի որ պարտիզանները Բայրոնին, Ես կոչ իր դիմանկարը Lary.6 - Զինակիցներն, նա ցույց տվեց նրան հիացմունքով, Նրանք կոչ են արել այն արժանապատիվ նկար,.
միեւնույն ժամանակ, քանի դեռ ես նկարագրված հաշիվ, Բարբարա աստիճանաբար տեղափոխել մինչեւ աղյուսակը, ապա մոտեցել իր եղբորը եւ նստել էր նրա դեմ է աթոռին; նրա կապույտ աչքերը էր հանգիստ, կամ նույնիսկ ենթադրում է պահը զայրույթի, բայց նա չգիտեր, Դուք վերսկսել խոսակցությունը. Նա ստացել է ձեռքի տակ polusgorevshaya այցեքարտն.
- Ինչ է դա? Ստեփան Քայլ ... Ա! այս, верно, մենք այժմ եղել է Duke Ligovskaia!.. Որքան ես ուզում էի տեսնել, Vera! ամուսնացած, - նա այնքան բարի ... Ես լսել եմ երեկ, որ նրանք գալիս են Մոսկվայից!.. Ով է այրել քարտը ... Դա անհրաժեշտ կլինի դիմել mama!
- Թվում է, թե, ես, - փակցված Georges, - լուսավորման ծխամորճը!..
- Կատարելապես! Ես չէի ուզում, Վերա գիտեի դա ... դա կլինի շատ գեղեցիկ!.. Ճիշտ է, պարոն, ձեր սիրտը է փոփոխական!.. Ես կասեմ նրան, Ես ասում եմ, իհարկե!.. սակայն, ոչ! Այժմ այն ​​պետք է լինի, այնուամենայնիվ!.. Նա է ամուսնացել է!..
- Դուք դատել շատ զգայուն է Ձեր տարիքը!.. - Ես պատասխանեցի իր եղբորը եւ yawned, առանց իմանալու, ինչ պետք է ավելացնել ...
- For իմ տարիքում! Այն, ինչ ես եմ երեխայի համար! Mama ասում է, որ աղջիկը 17 տարի որպես խելամիտ, մարդը 25.
- Դուք եք անում, շատ լավ, որ լսում է mama.
Այս արտահայտությունը, ըստ երեւույթին, նման է գովասանքի, Թվում էր, sneer; այդպիսով կրկին համաձայնությունը էր խափանել, եւ նրանք լռեցին ... Տղան գնաց եւ բերեց մի նոտա: հրավեր է գնդակի Baron P ***.
- Ինչ չկրեցին! - ասել է Ժորժ. - Մենք պետք է գնանք.
- Կլինեն Mademoiselle Negouroff!.. - հակադարձեց հեգնական տոնով Բարբարա. - Նա դեռ երեկ դուք խնդրել մասին!.. Ինչ է նրա աչքերը! - սիրուն!..
- Ինչպես UHL, վառարանում-տաք!..7
- Այնուամենայնիվ, խոստովանում են, հրաշալի աչքերը!
- Երբ ձեր աչքերը բարձր է գնահատել, դա նշանակում է, իսկ մնացածը անպիտան.
- Ծիծաղ!.. Եւ նա անտարբեր չէ ...
- Թող.
- Ես ասում եմ Vera!..
- Արդյոք դուք վաղուց արդեն հավաստիացրել է, Ես դրա համար դեռ!..8
- Հավատացեք, Ես կասեի, այն ռուսերեն - Ես չեմ Monastyrka.
- ՄԱՍԻՆ! Ամենեւին էլ ոչ! - շատ հեռու ...
Նա կարմրելով եւ հեռացավ.
Բայց ես պետք է ձեզ նախազգուշացնեմ, դա մի սեւ օր է նրանց համար ... նրանք սովորաբար ապրում էինք շատ համերաշխ, եւ հատկապես Ժորժ քույրը սիրեց առավել քնքուշ սերը.
Վերջինը ակնարկ Mademoiselle Negouroff (այնպես որ, մենք կոչ ենք անում նրան ավելի ուշ) Pechorin կազմել է արտացոլի; Վերջապես հանկարծակի միտքը թռավ է նրան, Նա քաշեց թանաքաման, Ես հանեցի թերթիկ notepaper եւ սկսեց գրել ինչ - որ բան; քանի դեռ նա գրել է, հաճախ ինքնագոհ ժպիտը հայտնվել է իր դեմքը, աչքերը շողշողուն - մի խոսքով, դա շատ հաճելի է, որպես մի մարդ,, ով հորինել արտասովոր բան. - Որոնք ավարտել է նամակը, Նա դրեց թուղթը ծրարի եւ գրեց: ողորմած պետություն<ударыне> Եղիսաբեթը, lvovna Negurovoy իրենց սեփական ձեռքերով; - ապա ես կտտացրել fedka եւ ասաց նրան իրականացնել քաղաքային պաշտոնում, այնպես որ ոչ մեկը ժողովրդի չեք տեսնում. փոքր Mercury,9 հպարտ է մեծ լիազորագրի պարոն, arrow շտապել է խանութ; բայց pechorin տվել պատվերներ սահնակ եւ հետո կես ժամ գնացել է թատրոն; սակայն այս ուղեւորության ինքը չէր կարողանում թակոց ներքեւ որեւէ պաշտոնյայի.

Գնահատել:
( 4 գնահատում, միջին 5 սկսած 5 )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Միխայիլ Լերմոնտով
Ավելացնել մեկնաբանություն