Princesse Ligovskoy

aller! - Aller! Ce fut un cri!
Pouchkine

roman

chapitre I

la 1833 année, Le 21 Décembre, le jour 4 h sur la rue Ascension, comme d'habitude, valyl foule de gens, et par la façon dont j'étais un jeune officier; noter la date et l'heure, parce qu'en ce jour et à cet événement d'une heure a eu lieu, à partir de laquelle se prolonge une chaîne d'aventures différentes, tous mes héros abattus sur et héroïnes, l'histoire que je promis de transmettre à la postérité, si la postérité lire des romans. - donc,, de l'Ascension était un jeune officier, et il sortit du ministère de, fatigué du travail monotone, rêver sur le prix et un délicieux dîner - pour tous les fonctionnaires rêvent! - Il portait sa casquette forme indéfinie et un manteau matelassé bleu avec un col de fourrure, vieux; les traits du visage, il était difficile de discerner: La raison kozыrek, col - et crépuscule; - pensée, Il ne se pressait pas à la maison, et j'ai apprécié le gel de l'air pur h, déverse à travers la brume d'hiver rayons roses sur leurs toits de maisons, Brillante séduisante de magasins et de confiserie; parfois leva les yeux à la vraie poésie de l'émotion, Il est venu avec un certain chapeau dans le rose et le, confus, izvinyalsya; insidieux chapeau rose en colère, - alors je regardais sous sa casquette et, après quelques étapes, Je me suis retourné, comme dans l'attente d'excuses secondaire; en vain! Le jeune officier était très lent esprit vif!.. Mais le plus souvent il arrêterait, alors jetez un oeil à travers l'ensemble du magasin ou d'une fenêtre de magasin de bonbons, lumières brillantes merveilleux et magnifique dorures. long, fixement, Je regardais avec envie les différents articles, - et, ses sens, avec un profond soupir et la dureté stoïquement continua son chemin; - le plus terrible de ses bourreaux étaient des taxis, - et il détestait les taxis; « portefeuille! où vous allez? - voulez-vous présenter? - à présenter, avec le!« Il était supplice de Tantale, et il est dans mon cœur profondément détesté les cabines.
Plus tard, avec l'Ascension du pont et tourner à droite aller le long du fossé,1 Soudain, il entend un cri: « méfiez-vous, Podi!..« Sur la baie, il était voler trotter; parce que le conducteur flashé panache blanc, et agité collier pardessus gris. - Dès qu'il a eu le temps de lever les yeux, si un arbre était contre sa poitrine, et des paires, clubs de décoller du coureur des narines, Il se déverse sur son visage; Machinalement, il saisit des arbres et au même moment une forte rafale de chevaux a été jeté quelques pas vers le trottoir ... résonna autour: «étranglé, étranglée », les chauffeurs de taxi chassé fauteur de troubles, - mais le panache blanc juste flashé devant leurs yeux et était parti.
Lorsque le fonctionnaire est venu, la douleur, il n'a jamais senti, mais son genou tremble encore de la peur; il se leva, Je me suis penché sur la balustrade du fossé, en essayant de venir à ses sens; pensées amères ont pris possession de son cœur, et à partir de ce moment-là, il a toute la haine, à laquelle son âme était capable, avec les chauffeurs de taxi à trotteurs baie et plumes blanches.
Pendant ce temps, plume blanche et la baie trotter balayé le long du canal,2 Nous passons sur Nevsky, Nevsky avec une caravane, de là, Simionovsky Pont, puis à droite sur Fontanka - puis arrêté à l'entrée des riches, avec une verrière et les portes vitrées, Brillant avec revêtement de cuivre.
- Eh bien, monsieur, - dit le cocher, l'homme aux larges épaules avec une barbe rousse broussailleuse, - Vaska lui-même maintenant montré!
Il faut noter, que les cochers de leur cheval favori toujours appelé Vaska, même contre la volonté des maîtres, lui confère avec de grands noms d'Achille, Hector ... il sera toujours pour le conducteur et non Achel Nektorov, et Vaska.
larmes officier, Trotter tapota embuer le cou raide, Il sourit avec reconnaissance et monta les escaliers au brillant; - au sujet écrasé par le secrétaire a même pas un soupçon ... Maintenant,, quand il enleva son manteau, neige zakydannuyu, et il est allé à son bureau, nous sommes libres d'aller après lui et décrire son apparence - malencontreusement, pas attrayante; Il était de petite taille, larges épaules et neskladen général; Il semblait plus forte, incapable de la sensibilité et l'irritation; sa démarche était un peu prudent de cuirassier, ses gestes étaient saccadés, bien que souvent ils ont fait preuve d'indifférence trop paresseux et négligents, qui est maintenant en vogue et dans l'esprit du siècle, - si elle n'est pas un pléonasme. - Mais à travers cette croûte froide a brisé une partie de cette nature humaine; il était clair, qu'il ne devrait pas avoir la mode universelle, et il serra ses pensées et ses sentiments de méfiance ou de l'orgueil. Le son de sa voix qui sont épais, la découpe, Malgré l'influence de la minute en cours; quand il voulait parler bien, puis j'ai commencé à faiblir, et tout à coup je terminais une plaisanterie caustique, afin de cacher son embarras, - et à la lumière des allégations, que la langue de son mal et dangereux ... parce que la lumière ne se tient pas dans le cercle de son fort personnel, incroyable, rien, ce qui pourrait condamner le caractère et la volonté: - la lumière besoin vaudeville français et russe soumission opinion étrangère. Son visage était basané, mal, mais l'expression complète, Il serait intéressant de Lafatera3 et ses disciples: Ils liraient des traces profondes du passé et l'avenir des merveilleuses promesses ... la foule dit, que, dans son sourire, Dans son pays, les yeux brillants, il y a quelque chose ...
En conclusion, je dirai un portrait, il a appelé Grigory Pechorin, et entre la famille simplement Georges, dans le style français, et que, il était d'ailleurs 23 année, - et que ses parents étaient 3 des milliers d'âmes à Saratov, Voronej et dans la province de Kalouga, - Récemment, ajouter, pour égayer un peu son apparence dans l'opinion des lecteurs rigoureux! - coupable, J'ai oublié d'inclure, que George était le seul fils, sauf sœurs, 16-year-old girl, qui était très jolie et se, Selon mama (papa vraiment n'existait pas), Je ne l'ai pas besoin d'une dot et pourrait prendre un degré élevé de sociale, avec l'aide de Dieu et un joli visage et une éducation brillante.
Grigory, vous connecter à votre compte, Il est tombé dans un fauteuil large; le garçon est allé et a rapporté, que, disent-ils, dame daignait aller dîner en visite, et soeur donc daigné dîner ... « Je ne vais pas dîner, - était la réponse: Je pris le petit déjeuner!..« Il monta garçon de treize ans manteau cosaque rouge, perçant, Belenky, et apparemment un grand voyou, - et a donné, sans un mot, carte de visite: Pechorin avec désinvolture mis sur la table et dit:, qui a apporté.
- Cette jeune dame est venue aujourd'hui avec son mari, - affiché Fedka, - et commandé ce fichier carte Tatyana Petrovna (soi-disant mère Petchorin).
- Pourquoi avez-vous l'amener à me?
- Oui, je pensais, il est tout de même, avec!.. peut être, vous s'il vous plaît lire?
- Autrement dit,, vous voulez savoir, ce qui est écrit ici.
- Oui, avec, - Ces messieurs jamais nous ne avons eu pas.
- Je t'aime trop gâté, - at-il dit dans une voix sévère Petchorin, - Kick certains me téléphone.
Mais cette carte de visite, évidemment, avait bien exciter la curiosité ... Pendant longtemps, George n'a pas osé changer une position confortable sur les fauteuils larges et prêter main-forte à la table ... mais il y avait des bougies dans la salle - il a été allumé cheminée rouge flamme, et commander le feu de pavillon et bouleversé charmant éclairage effet de cheminée, il ne voulait pas. - Mais la curiosité l'emporta, - il a obtenu, Je pris la carte et avec une certaine excitation d'attente étrange amenée à la grille ... sur il a été imprimé en lettres gothiques: Prince Stepan Stepanыch Lyhovskoy, la princesse. - Il pâlit, Je frémis, ses yeux brillaient, Carte et a volé dans la cheminée. Pendant trois minutes, il allait et venait dans la chambre, faire toutes sortes de mouvements étranges avec sa main, diverses exclamations, - le sourire, le fronçant les sourcils; Enfin, il est arrêté, Il saisit les pinces et se précipita pour tirer la carte du feu: - hélas!! Une moitié transformé en cendres, et l'autre recroquevillé, noirci, - et là-dessus dès qu'il était possible de faire à Stepan étape ...
Pechorin mettre la dépouille mortelle de la table, Il se rassit sur sa chaise et enfouit son visage dans ses mains - et même si je suis très bien lire les motifs de l'âme sur son visage, mais pour cette raison que je ne vous ai pas dit à ses pensées. Dans cette position, il était assis quart d'heure, et tout à coup, il entendit un froissement, ces étapes faciles, robes de bruit, ou le mouvement d'une feuille de papier ... même si il ne croyait pas des fantômes ... mais grimaça, rapidement levé les yeux - et a vu devant moi dans l'obscurité que<-то> blanc et, il semblait, air ... pour un moment, il ne savait pas, quoi penser, jusqu'à présent étaient ses pensées ... sinon du monde, puis au moins de la salle ...
- Qui? - il a demandé.
- I! - Je posté forcée contralto - et le rire femme a retenti.
- Barbara! - Que voulez-vous Minx.
- Avez-vous dormiez!.. plaisir terrible!..
- Je voudrais dormir. il est plus calme!..
- Il est dommage! - pourquoi nous à balles, dans les sociétés si ennuyeux!.. Vous êtes tous à la recherche de tranquillité d'esprit ... quel genre de jeunes hommes ...
- Et permettez-moi de demander, - George dit avec un bâillement, - de ce qui est bon, nous sommes obligés de vous amuser ...
- Parce que, nous dames.
- Félicitations. Mais sans vous, nous ne sommes pas ennuyeux ...
- Je sais pourquoi!.. Et nous allons parler les uns aux autres?
- Mode, nouvelles ... est-il pas assez? Confier les uns aux autres vos secrets ...
- Quels secrets? - Je n'ai pas de secret ... tous les jeunes sont si insupportables ...
- La plupart d'entre eux ne sont pas habitués à la société féminine.
- Qu'il se habituer à - ils ne veulent pas essayer!..
Georges rose importante et se prosterna avec un sourire moqueur:
- Varvara, Je remarque, que vous allez à grands pas dans le temple posveschenny.
Varia rougit et pinça les lèvres roses ... et son frère assis tranquillement dans son fauteuil à nouveau. Pendant ce temps déposé des bougies, et tandis que Barbara se met en colère et frappe son doigt à la fenêtre, Je vais vous décrire la pièce, où nous sommes. - Elle était ensemble et l'étude et le salon; et sont reliés par un couloir à l'autre partie de la maison; fond d'écran bleu pâle français a couvert les murs ... la porte en chêne brillant avec poignées de fantaisie et des cadres de chêne des fenêtres indiquées dans l'hôte humain honnête. Drapé sur les fenêtres était dans le style chinois, mais la nuit ou lorsque le soleil frappe le verre, a sombré rideaux cramoisis, - Contrairement fortement avec la couleur de la chambre supérieure, mais montrant un peu d'amour à un étrange, l'original. Contre la fenêtre se tenait un bureau, couvertes images kipoyu, titres, livres, différents types d'informations et de mode d'encre, - d'un côté de celui-ci se trouvait un treillis de grande taille, retors maillage impénétrable de lierre vert, sur l'autre chaise, où George était assis sur le sol ... ils se propagent sous ses ordres était un tapis, razrisovannyj pestrymi arabesque; - autre tapis persan accroché au mur, debout en face des fenêtres, et il était accroché des armes, Deux canons turcs, dames et poignards tcherkesse, cadeaux pour les collègues, pogulâvših quand à Balkans ... 4 sur les cheminées en marbre Stoa trois alebastrovye karikaturki5 Paganini, Ivanov et Rossini ... le reste des murs étaient nus, rondes et larges canapés les doublés, Revêtu de couleurs damas de laine rouge; - une image unique a attiré les yeux, il accroché au-dessus de la porte, menant à la chambre; elle a décrit le visage de l'inconnu, a écrit un artiste russe inconnu, homme, qui ne connaissait pas son génie, et que personne n'a pris la peine allusion à ce sujet. - Cette image a été fantastique, profond, mrachnaya. - La personne qui a été écrit directement, sans humeur artificielle ou le chiffre d'affaires, la lumière est tombé au-dessus, robe était à peu près esquissa, sombre et bezotchetlivo, - pensée, l'idée de l'artiste concentré dans les yeux et le sourire ... la tête était plus grande que la vie, cheveux upadana en douceur des deux côtés du front, qui est ronde et forte et émis, il semblait, avait son appareil quelque chose d'inhabituel. yeux, aller de l'avant, brilla si brillamment terribles, qui brillent parfois les yeux brillants à travers les fentes de masque noir; la recherche et le faisceau réprobateur les, il semblait, Je vous ai suivi à tous les coins de la pièce, et sourire, étirer les lèvres serrées et pincées, Il était plus méprisant, que se moquant; chaque fois, lorsque George regarda cette tête, Il y voit une nouvelle expression; - elle est devenue son compagnon dans les moments de solitude et de rêves - et il, Comme partisans Byron, Je l'ai appelée portrait Lary.6 - Camarades, il lui a montré avec plaisir, Ils l'ont appelé une image décente.
en attendant, aussi longtemps que je l'ai décrit compte, Barbara se déplacer progressivement la table, puis vint plus près de son frère et assis en face de lui sur une chaise; dans ses yeux bleus était tranquillement ou même déclencher un moment de colère, mais elle ne savait pas, vous reprendre la conversation. Elle a sous la main polusgorevshaya carte de visite.
- Qu'est-ce? Stepan étape ... A! il, droite, nous avons a maintenant été Duke Ligovskaia!.. Autant que je voulais voir Vera! marié, - elle était si gentille ... J'ai entendu hier, qu'ils étaient venus de Moscou!.. Qui a brûlé la carte ... Il serait nécessaire de déposer une maman!
- semble, Je, - Georges a posté, - allumant sa pipe!..
- Parfaitement! J'aurais voulu, Vera savait ... ce serait très agréable!.. si, monsieur, votre coeur est modifiable!.. Je lui dirai, Je dis - certainement!.. cependant, aucun! Maintenant, il devrait être de toute façon!.. Elle est mariée!..
- Vous jugez très raisonnable pour votre âge!.. - Je lui ai répondu frère et bâillai, sans le savoir, quoi ajouter ...
- Pour mon âge! Ce que je suis pour l'enfant! mama dit, cette fille 17 années comme sensibles, l'homme 25.
- Tu fais très bien, qu'écouter mama.
cette phrase, apparemment similaire à la louange, Il semblait ricaner; ainsi à nouveau le consentement a été bouleversé, et ils se taisent ... Le garçon est allé et a apporté une note: une invitation à la balle au baron P ***.
- Quel trou! - dit Georges. - Nous devons aller.
- Il y aura un Negouroff mademoiselle!.. - rétorqua ton ironique Barbara. - Elle hier encore vous a demandé!.. Ce que ses yeux! - belle!..
- Comment UHL, dans le four chaud!..7
- Cependant, avouez, yeux merveilleux!
- Quand vos yeux sont loués, cela signifie, le reste est sans valeur.
- Rire!.. Et il est pas indifférent ...
- Laissez.
- Je dis Vera!..
- Avez-vous été longtemps assuré, Je suis pour - encore!..8
- Croyez, Je dirais plutôt en russe - je ne Monastyrka.
- A propos de! Pas du tout! - très loin ...
Elle rougit et se éloigna.
Mais je dois vous avertir, ce fut une journée noire pour eux ... ils vivaient généralement très à l'amiable, et surtout Georges soeur aimait l'amour fraternel plus tendre.
La dernière touche de Negouroff mademoiselle (donc nous allons l'appeler plus tard) Pechorin fait pour refléter; Enfin la pensée soudaine lui a survolé, Il a tiré le Encrier, Je pris une feuille de papier - et a commencé à écrire quelque chose; aussi longtemps qu'il écrit, souvent sourire béat apparu sur son visage, yeux pétillaient - en un mot, il était très amusant, comme un homme, qui a inventé quelque chose d'extraordinaire. - Après avoir terminé la lettre, Il a mis le papier dans une enveloppe et écrit: État gracieux<ударыне> Elizabeth Lvovna Negurovoy dans leurs propres mains; - alors je clique Fedka et lui ai dit de continuer le poste urbain - de sorte qu'aucun du peuple n'a pas vu. petit Mercury,9 fier de la grande procuration à M., arrow se précipita vers la boutique; mais Pechorin a donné des ordres pour le traîneau et après une demi-heure était allé au théâtre; mais sur ce voyage, il n'a pas pu abattre un fonctionnaire.

Taux:
( 4 évaluation, moyen 5 de 5 )
Partage avec tes amis:
Mikhail Lermontov
Ajouter un commentaire