princesa Ligovskoy

Ir! - Ir! Era un grito!
Pushkin

novela

capítulo I

la 1833 año, El 21 de diciembre, el día en 4 Ascensión pm Calle, como de costumbre, valil multitud de personas, y por cierto que era un joven oficial; tenga en cuenta la fecha y la hora, porque en este día y en este caso se produjo horas, de la que se extiende una cadena de diferentes aventuras, caído sobre todos mis héroes y heroínas, la historia que prometí a transmitir a la posteridad, Si la posteridad leerá novelas. - Así, de la Ascensión era un joven oficial, y él salió del Departamento de, cansado del trabajo monótono, soñando con el premio y una deliciosa cena - para todos los funcionarios del sueño! - Llevaba su forma indefinida gorra y un abrigo acolchado azul con cuello de piel, edad; rasgos faciales que era difícil de discernir: La razón kozыrek, cuello - y el crepúsculo; - pensamiento, Él no se apresuró a casa, y disfruté limpia pm heladas de aire, vierte a través de los rayos de color rosa niebla de invierno en sus tejados de las casas, brillo seductor de tiendas y artículos de confitería; a veces levantando los ojos a la verdadera poesía de emoción, Se encontró con un poco de color rosa y sombrero, confundido, izvinyalsya; insidiosa Sombrero rosado enojado, - entonces me asomé debajo de la gorra y, después de algunos pasos, Me di la vuelta, como esperando una disculpa secundaria; vanamente! El joven oficial era muy torpe!.. Pero más a menudo se detendría, para echar un vistazo a través de toda la tienda o escaparate de una tienda de dulces, luces brillantes maravillosa y magnífica dorado. largo, fijamente, envidiosamente Miré a los diversos temas, - y, sus sentidos, con un suspiro profundo y dureza estoicamente siguió su camino; - la más terrible de sus torturadores eran taxis, - y odiaba los taxis; 'Holding! donde quiera que vaya? - ¿desea presentar? - a presentar, junto con la!"Era una tortura de Tántalo, y es en mi corazón profundamente odiado taxis.
Más tarde, con la ascensión del puente y girar a la derecha en dirección a lo largo de la zanja,1 De repente se oye un grito: "cuidado, podi!.."Justo en la bahía era Trotter volar; porque el conductor mostró pluma blanca, y el collar ondulado abrigo gris. - Tan pronto como tuvo tiempo de levantar los ojos, por lo que un árbol fue contra su pecho, y vapor, clubes de despegar del corredor fosas nasales, Se vierte sobre su cara; Mecánicamente se agarró de los ejes y, al mismo momento en que una fuerte ráfaga de caballos fue arrojado unos pasos hacia la acera ... resonó alrededor: «estrangulado, estrangulado », alborotador taxistas perseguido, - pero la pluma blanca simplemente pasó ante sus ojos y desapareció.
Cuando llegó el oficial, el dolor que nunca se sintió, pero su rodilla sigue temblando del miedo; se levantó, Me apoyé en la barandilla de la zanja, tratando de llegar a sus sentidos; amargos pensamientos tomaron posesión de su corazón, y desde ese momento hizo llevar todo el odio, a la que su alma era capaz, con los conductores de taxi en las manitas de laurel y plumas blancas.
Mientras tanto penacho blanco y Trotter bahía barrieron a lo largo del canal,2 Nos dirigimos a Nevsky, Nevsky con una caravana, Puente de ahí Simionovsky, luego a la derecha en la Fontanka - y luego se detuvo en la entrada de los ricos, con un dosel y puertas de vidrio, Brilliant con forro de cobre.
- Bueno, señor, - dijo el cochero, hombre de anchos hombros con una tupida barba roja, - Vaska ahora se muestra a sí mismo!
Debe tenerse en cuenta, que los cocheros de su caballo favorito siempre llaman Vaska, incluso en contra de los deseos de los maestros, dota de grandes nombres de Aquiles, Hector ... aún así será para el conductor no Achel y Nektorov, y Vaska.
oficial de las lágrimas, Trotter dio unas palmaditas al vapor hasta el cuello empinada, Él sonrió agradecido y subió las escaleras a la brillante; - sobre aplastado por recepcionista no era ni siquiera una pizca ... Ahora, cuando se quitó el abrigo, nieve zakydannuyu, y subió a su oficina, somos libres de ir tras él y describir su apariencia - por desgracia, no es atractivo; Era pequeño de estatura, hombros anchos y neskladen generales; Parecía Además fuerte, incapaz de sensibilidad y la irritación; su modo de andar era algo cautelosos a cavalryman, sus gestos eran espasmódicos, aunque a menudo se mostraron indiferencia demasiado perezoso y descuidado, que ahora está en boga y en el espíritu del siglo, - si no es un pleonasmo. - Pero a través de esta corteza fría rompió parte de esta naturaleza humana; era evidente, que no debería tener de manera universal,, y apretó los pensamientos y sentimientos de desconfianza o de orgullo. El sonido de su voz era que son gruesas, el corte, A pesar de la influencia de los minutos actuales; cuando quería hablar agradable, Entonces comenzó a fallar, y de repente yo estaba terminando una broma cáustica, con el fin de ocultar su propia vergüenza, - ya la luz de la supuesta, que el idioma de su malvado y peligroso ... porque la luz no se interpone en el círculo de su fuerte personal, asombroso, nada, lo que podría condenar el carácter y la voluntad: - la luz que necesite el vodevil francés y de la opinión ajena presentación de Rusia. Su rostro era moreno, mal, pero la expresión completa, Sería interesante Lafatera3 y sus seguidores: Ellos lo leerían profundas huellas del pasado y el futuro de las maravillosas promesas ... dijo a la multitud, que en su sonrisa, En su país, los ojos brillantes, hay algo ...
En conclusión, diré un retrato, llamó Grigory Pechorin, y entre la familia simplemente Georges, en el estilo francés, y que, por otra parte, estaba 23 año, - y que sus padres eran 3 miles de almas en Saratov, Voronezh y de la provincia de Kaluga, - Recientemente, añado, para iluminar un poco la apariencia de opinión en lectores rigurosos! - culpable, Se me olvidó incluir, que George era el único hijo, excluyendo hermanas, 16-chica años de edad, que era muy bonito y ellos mismos, De acuerdo con mamá (papá realmente no existiera), No necesitaba una dote y podría tomar un alto grado de sociales, con la ayuda de Dios y una cara bonita y una brillante educación.
Grigory, acceda a su cuenta, Se cayó en un amplio sillón; el camarero se fue e informó, que, decir, dama dignó a ir a cenar en una visita, y la hermana de modo dignó a cenar ... "No voy a cenar, - fue la respuesta: Desayuné!.."Subió niño de trece capa roja cosaca, Perspicaz, BELENKY, y aparentemente un gran bribón, - y dio, sin una palabra, tarjeta comercial: Pechorin casualmente puso encima de la mesa y dijo:, que trajo.
- Esta joven llegó hoy con su marido, - registró Fedka, - y ordenó el archivo de tarjetas Tatiana Petrovna (llamada madre Petchorin).
- ¿Por qué la trajiste a mí?
- Sí, pensé, todo es lo mismo, la!.. puede ser, por favor lea?
- Es decir,, usted quiere saber, lo que está escrito aquí.
- Sí, con, - Estos señores nunca antes que lo hubiera hecho.
- Te amo demasiado mal estado, - dijo con voz severa Petchorin, - Kick algunos me el teléfono.
Sin embargo, esta tarjeta de visita, evidentemente, había propiedad excitar la curiosidad ... Durante mucho tiempo, George no se atreven a cambiar una posición cómoda en los amplios sillones y echar una mano a la mesa ... aunque había velas en la habitación - se encendió la llama rojiza chimenea, y ordenar el fuego de campo y alterar la iluminación encantador efecto chimenea que tampoco quieren. - Pero la curiosidad prevaleció, - se puso, Tomé la tarjeta y con un poco de emoción expectativa extraña la traje a la parrilla ... en que fue impreso en letras góticas: Príncipe Stepan Stepanыch Lyhovskoy, la princesa. - Se puso pálido, me estremecí, sus ojos brillaban, Tarjeta y voló en la chimenea. Durante tres minutos se paseaba arriba y abajo en la sala, haciendo todo tipo de movimientos extraños con su mano, diversas exclamaciones, - la sonrisa, el ceño fruncido; Finalmente se detuvo, Cogió las pinzas y se precipitó a tirar de la tarjeta del fuego: - ¡ay!! La mitad de ella se convirtió en cenizas, y el otro un ovillo, ennegrecido, - y en él tan pronto como fue posible distinguir Stepan Paso ...
Pechorin puso a los restos mortales de la tabla, Se echó hacia atrás en su silla y enterró su cara en sus manos - y aunque estoy muy bien leído motivos del alma en su cara, pero por esta misma razón que no le has dicho a sus pensamientos. En esta posición, se sentó cuarto de hora, y de repente se oyó un crujido, estos sencillos pasos, vestidos de ruido, o el movimiento de una hoja de papel ... a pesar de que él no creía que los fantasmas ... pero hizo una mueca, rápidamente levantó la vista - y vi delante de mí en la oscuridad que<-то> blanco y, parecía, aire ... por un momento que no sabía, qué pensar, hasta ahora eran sus pensamientos ... si no del mundo, a continuación, al menos desde la sala de ...
- ¿Quién? - preguntó.
- ESTOY! - Publicado forzadas de contralto - y la risa femenina resonó.
- Barbara! - ¿Cómo que minX.
- ¿Has dormido!.. diversión horrible!..
- Me gustaría sueño. es más tranquilo!..
- Es una pena! - por eso que en las bolas, en sociedades tan aburrido!.. Todos ustedes están en busca de tranquilidad ... lo que los hombres jóvenes especie ...
- Y déjame preguntarte, - George dijo con un bostezo, - de lo que es bueno, nos vemos obligados a divertirte ...
- Debido, nosotros damas.
- Felicitaciones. Pero sin ti, no somos aburridos ...
- Yo sé por qué!.. Y vamos a hablar el uno al otro?
- moda, noticias ... ¿No es suficiente? Confiando el uno al otro sus secretos ...
- ¿Qué secretos? - No tengo secretos ... todos los jóvenes son tan insoportable ...
- La mayoría de ellos no están acostumbrados a la sociedad femenina.
- Deje que se acostumbre a - que no quieren probar!..
Georges rosa importante y se inclinó con una sonrisa burlona:
- Varvara, me he dado cuenta, que vas con largos pasos en el templo posveschenny.
Varya sonrojó y frunció los labios de color rosa ... y su hermano se sentó tranquilamente en su silla de nuevo. Mientras tanto presentada velas, y mientras Barbara se enoja y golpea con el dedo a la ventana, Voy a describir la sala, donde estamos. - Era juntos y estudio y sala de estar; y están conectados por un pasillo a la otra parte de la casa; Francés pálido papel tapiz azul cubría las paredes ... su puerta de roble brillante con asas de lujo y los marcos de roble de las ventanas que se muestran en el huésped humano honesto. Cuelgue de las ventanas era en el estilo chino, pero por la noche o cuando el sol golpea el cristal, hundió cortinas carmesí, - agudo contraste con el color de la cámara superior, pero mostrando un poco de amor a un extraño, el original. En contra de la ventana había un escritorio, cubiertos kipoyu fotos, valores, libros, diferentes tipos de tinta y de la moda detalles, - por un lado de ella había un alto enrejado, torcido malla impenetrable de hiedra verde, en la otra silla, donde George estaba sentado en el suelo ... se extienden debajo de él había una alfombra, arabescos razrisovannyj pestrymi; - otra alfombra persa colgado en la pared, de pie frente a las ventanas, y en él era armas colgadas, Dos pistolas turcas, damas Cherkessian y dagas, regalos a los compañeros de trabajo, pogulâvših cuando a los Balcanes ... 4 en las chimeneas de mármol Stoa tres alebastrovye karikaturki5 Paganini, Ivanov y Rossini ... el resto de las paredes estaban desnudas, redondos y amplios sofás ellos alineados, tapizados en colores damasco lana carmesí; - una sola imagen atrajo los ojos, que colgaba sobre la puerta, conduce a la habitación; interpretó a la cara del hombre desconocido, escribió un artista ruso desconocido, hombre, que no sabía de su genio, y que nadie se ha preocupado de ello pista. - Esta imagen era la fantasía, profundo, mrachnaya. - La persona que fue escrito directamente, sin ningún ánimo artificial o el volumen de negocios, luz cayó desde arriba, vestido fue esbozado más o menos, oscuro y bezotchetlivo, - pensamiento, toda la idea de que el artista se centró en los ojos y una sonrisa ... la cabeza era más grande que la vida, upadana pelo sin problemas en ambos lados de la frente, que es redonda y fuerte y emitido, parecía, tuvo su dispositivo de algo inusual. Ojos, de seguir adelante, brillado tan brillantemente horrible, que a veces brillar los ojos brillantes a través de las rendijas de la máscara negro; buscar y les haz de reproche, parecía, Te seguí a todos los rincones de la habitación, y la sonrisa, estirando los labios apretados y fruncidos, Era más despectivo, burlarse de; cada vez, cuando George miró a esta cabeza, Vio en ella una nueva expresión; - se convirtió en su compañero en los momentos de soledad y sueños - y él, Como partidarios Byron, La llamé Lary.6 retrato - Camaradas, le mostró con deleite, Lo llamaron una imagen decente.
mientras tanto, el tiempo que he descrito Cuenta, Barbara mover gradualmente la tabla, a continuación, se acercó a su hermano y se sentó frente a él en una silla; en sus ojos azules estaba en silencio o incluso provocar un momento de ira, pero ella no lo sabía, reanudar la conversación. Ella se puso en la tarjeta de visita polusgorevshaya mano.
- ¿Qué es? Stepan Paso ... Un! eso, derecho, ahora hemos ha sido Duke Ligovskaia!.. Por mucho que me quería ver Vera! casado, - Ella era muy amable ... oí ayer, que habían venido de Moscú!.. Que quemó la tarjeta ... Sería necesario presentar una mama!
- parece, yo, - Georges publicados, - encender la pipa!..
- Perfectamente! Yo hubiera querido, a Vera sabía que ... sería muy agradable!.. tan, señor, tu corazón se puede cambiar!.. Voy a decirle, Yo digo - sin duda!.. sin embargo, no! Ahora debería ser de todos modos!.. Está casada!..
- Se juzga muy sensible para su edad!.. - respondió su hermano y bostezó, sin saber, lo que añadir ...
- Por mi edad! Lo que soy para el niño! Mama dice, esa chica 17 años como sensata, el hombre 25.
- Lo estás haciendo muy bien, que la escucha de mama.
esta frase, aparentemente similar a la gloria, Parecía burlarse; así nuevamente el consentimiento estaba molesto, y estaban en silencio ... El muchacho fue y trajo una nota: una invitación a la pelota a Baron P ***.
- Qué aburrimiento! - dijo Georges. - Tenemos que ir.
- Habrá una señorita Negouroff!.. - tono irónico replicó Bárbara. - Todavía ayer se le preguntó acerca de!.. Lo que sus ojos! - preciosa!..
- ¿Cómo UHL, en el horno caliente!..7
- Sin embargo, confiesan, ojos maravillosos!
- Cuando los ojos están elogiaron, que significa, el resto es inútil.
- risa!.. Y él no es indiferente ...
- Let.
- Yo digo Vera!..
- ¿Usted ha sido durante mucho tiempo asegurada, Estoy a favor de que - todavía!..8
- Believe, Yo más bien diría que en ruso - yo no Monastyrka.
- Sobre! En absoluto! - muy lejos ...
Ella se sonrojó y se alejó.
Pero debo advertirle, fue un día negro para ellos ... por lo general vivían muy amigablemente, y sobre todo Georges hermana amaba el amor fraternal más tierno.
El último toque de Negouroff mademoiselle (por lo que llamaremos más tarde) Pechorin hizo para reflejar; Por último pensamiento repentino lo sobrevoló, Se puso el tintero, Saqué una hoja de papel - y empecé a escribir algo; siempre y cuando él escribió, menudo sonrisa satisfecha apareció en su cara, brillaban los ojos - en una palabra, fue muy divertido, como un hombre, que inventó algo extraordinario. - Después de haber terminado la letra, Se puso el papel en un sobre y escribió: estado de gracia<ударыне> Elizabeth Lvovna Negurovoy en sus propias manos; - a continuación, hice clic Fedka y le dijo que para llevar a cabo el poste urbano - de manera que ninguna de las personas no vio. pequeña Mercurio,9 orgullosos del gran poder de abogado para el Sr., flecha se precipitó a la tienda; pero Pechorin dio órdenes para que el trineo y al cabo de media hora se había ido al teatro; pero en este viaje no fue capaz de derribar cualquier funcionario.

Velocidad:
( 5 evaluación, promedio 4.4 de 5 )
compartir con tus amigos:
Mikhail Lermontov
Añadir un comentario