الأميرة Ligovskoy

العودة! - تعال! لقد كانت صرخة!
بوشكين

رواية

الفصل الأول

ال 1833 عام, في 21 ديسمبر، وهو اليوم في 4 مساء في شارع الصعود, كالعادة, حشد من الناس valyl, وبالمناسبة أنا كنت ضابطا شابا; ملاحظة التاريخ والوقت, لأن حدث في هذا اليوم وفي هذا الحدث ساعة, من الذي يمتد على سلسلة من المغامرات المختلفة, حلت كل ما عندي من الأبطال والبطلات, القصة وعدت أن ينقل إلى الأجيال القادمة, إذا الأجيال القادمة سوف تقرأ الروايات. - وهكذا, الصعود كان ضابطا شابا, وخرج من دائرة, تعبت من رتابة العمل, يحلمون الجائزة وعشاء لذيذ - لحلم جميع المسؤولين! - وكان يرتدي قبعته شكل إلى أجل غير مسمى، ومعطف مبطن الأزرق مع طوق الفراء، البالغ من العمر; ملامح الوجه كان من الصعب أن نتبين: السبب kozыrek, طوق - والشفق; - الفكر, وقال انه لا امرنا المنزل, ولقد استمتعت نظيفة مساء الصقيع الهواء, يصب من خلال أشعة الوردي ضباب الشتاء على أسطح منازلهم للمنازل, مشرقة مغر من المحلات التجارية والحلويات; رفع عينيه أحيانا إلى الشعر الحقيقي للعاطفة, وقال انه جاء عبر مع بعض قبعة وردية و, مرتبك, izvinyalsya; قبعة الوردي غدرا غاضبة, - ثم أنا أطل تحت قبعته و, بعد خطوات قليلة, استدرت, كما لو كان في انتظار اعتذار الثانوي; عبثا! كان الضابط الشاب بطء البديهة جدا!.. ولكن في كثير من الأحيان وقال انه وقف, حتى تأخذ نظرة من خلال متجر كله أو نافذة متجر للحلوى, تسطع أضواء رائعة ورائعة التذهيب. طويل, بثبات, الحسد نظرت إلى مختلف البنود, - و, رشده, مع تنهيدة عميقة وصلابة ذهب بصبر في طريقه; - كانت أفظع من معذبيه سيارات الأجرة, - وكان يكره سيارات الأجرة; "القابضة! أين تذهب? - هل تريد أن تقدم? - أن يقدم، مع!"كان التعذيب خزانة المشروبات, وكان في قلبي يكره بشدة سيارات الأجرة.
وفي وقت لاحق، مع صعود الجسر واتجه الحق في الذهاب على طول الخندق,1 فجأة يسمع صيحة: "حذار, podi!.."الحق على خليج كان الطيران تروتر; لأن برنامج تشغيل تومض سحابة بيضاء, ولوح طوق معطف رمادي. - بمجرد أن لديه الوقت لرفع عينيه, لذلك كان رمح ضد صدره, وأزواج, الأندية تقلع من عداء الخياشيم, ويصب على وجهه; ميكانيكيا استيلائه على عقد من مهاوي وفي نفس اللحظة عاصفة قوية من الخيول ألقيت على بعد خطوات قليلة نحو الرصيف ... دوت حول: «خنقا, خنق », متاعب سائقو سيارات الأجرة طاردت, - ولكن سحابة بيضاء تومض فقط أمام أعينهم وكان ذهب.
عندما جاء المسؤول, الألم الذي أشعر قط, ولكن ركبته ما زال يهتز من الخوف; كان واقفا, أنا أميل على درابزون من الخندق, في محاولة للتوصل إلى رشده; أخذت الأفكار المريرة امتلاك قلبه, ومنذ تلك اللحظة انه نشأ عن الكراهية, الذي كان روحه قادر, مع سائقي سيارات الأجرة في أقدام الخليج وأعمدة بيضاء.
وفي الوقت نفسه سحابة بيضاء وتروتر خليج اجتاحت طول القناة,2 ننتقل إلى نيفسكي, نيفسكي مع قافلة, من هناك جسر Simionovsky, ثم الحق على Fontanka - ثم توقفت عند مدخل الأغنياء, مع مظلة والأبواب الزجاجية, رائعة مع بطانة النحاس.
- حسنا, سيدي, - قال حوذي, عريضة المنكبين رجل ذو لحية حمراء كثيفة, - Vaska تظهر الآن نفسه!
وتجدر الإشارة إلى, أن الحوذيون الحصان المفضلة لديهم دعا دائما Vaska, حتى ضد رغبات سادة, يهب مع أسماء كبيرة أخيل, هيكتور ... فإنه لا يزال للسائق لا Achel وNektorov, وVaska.
ضابط الدموع, يربت تروتر تبخير حتى الرقبة الحاد, ابتسم بامتنان وصعد الدرج إلى رائعة; - سحق حوالي كتبها كاتب لم يكن حتى تلميحا ... الآن, عندما أقلعت معطفه, zakydannuyu الثلوج, وصعد إلى مكتبه, نحن أحرار في الذهاب من بعده ووصف ظهور له - لسوء الحظ, غير جذابة; وكان صغير في مكانه, عريض المنكبين وneskladen عام; ويبدو أنه إضافة قوية, غير قادر على الحساسية وتهيج; وكانت مشية له حذرة إلى حد ما الفارس, كانت فتاته متشنج, على الرغم من أنها كثيرا ما أظهرت اللامبالاة كسول جدا والإهمال, الذي هو الآن في رواج وبروح من القرن, - إذا لم يكن لحشو. - ولكن من خلال هذه القشرة الباردة كسر جزء من هذه الطبيعة البشرية; كان واضحا, أنه لا ينبغي أن يكون الأزياء العالمي, وكان المشدودة أفكاره ومشاعر عدم الثقة أو فخر. كان الصوت صوته التي هي سميكة, قطع, وعلى الرغم من تأثير اللحظة الحالية; عندما أراد الحديث لطيفة, ثم بدأت يتعثر, وفجأة كنت على وشك الانتهاء نكتة لاذعة, من أجل إخفاء له الإحراج خاصة, - وعلى ضوء المزعوم, أن لغة شره وخطير ... لأن الضوء لا يقف في دائرة له قوي الشخصية, مدهش, لا شيء, ما يمكن إدانة الطابع وسوف: - ضوء حاجة الاستعراض المسرحي الفرنسي وتقديم الروسي الرأي الغريبة. كان وجهه داكن, خاطئ, ولكن التعبير الكامل, سيكون من المثير للاهتمام أن Lafatera3 وأتباعه: فإنها قراءتها آثار عميقة للماضي ومستقبل وعود رائعة ... وقال الحشد, أنه في ابتسامته, في بلاده، والعيون اللامعة، هناك شيء ...
في الختام، أود أن أقول صورة, دعا غريغوري Pechorin, وبين الأسرة ببساطة جورج, في النمط الفرنسي, وأنه، علاوة على ذلك، كان 23 عام, - وأن والديه كانا 3 الآلاف من الأرواح في ساراتوف, فورونيج ومقاطعة كالوغا, - في الآونة الأخيرة، أود أن أضيف, لسطع قليلا ظهور له في الرأي القراء صارمة! - مذنب, لقد نسيت أن تشمل, أن جورج كان الابن الوحيد, باستثناء الأخوات, 16-فتاة تبلغ من العمر, التي كانت جميلة جدا وأنفسهم, ووفقا لماما (بابا حقا لم تكن موجودة), لم أكن في حاجة المهر ويمكن أن تأخذ درجة عالية من اجتماعية, مع مساعدة من الله ووجه جميل والتعليم الرائعة.
غريغوري, تسجيل الدخول إلى حسابك, سقط في كرسي واسعة; ذهب النادل وذكرت أنه, أن, يقولون, متكرم سيدة للذهاب لتناول العشاء في زيارة, وشقيقة متكرم ذلك لتناول الطعام ... "أنا لا أذهب لتناول العشاء, - كان الجواب: كان الإفطار!.."صعد صبي في الثالثة عشرة معطف أحمر القوزاق, ثاقب البصر, Belenky, وعلى ما يبدو المارقة كبيرة, - وأعطى, دون كلمة واحدة, بطاقة الأعمال: Pechorin وضع عرضا على الطاولة، وقال:, الذين جلبوا.
- وجاءت هذه السيدة الشابة اليوم مع زوجها, - شارك Fedka, - وأمر هذا الملف بطاقة تاتيانا بيتروفنا (ما يسمى الأم Petchorin).
- لماذا جلب لها بالنسبة لي?
- نعم، فكرت, انها كل نفس، مع!.. قد يكون, أرجو قراءة?
- وهذا هو،, كنت تريد أن تعرف, ما هو مكتوب هنا.
- نعم، مع, - هؤلاء السادة لم يحدث من قبل كان لدينا لا.
- أنا أحبك مدلل جدا, - وقال في Petchorin صوت المؤخرة, - ركلة بعض لي الهاتف.
ولكن هذه البطاقة الأعمال, بوضوح, قد الملكية تثير الفضول ... لفترة طويلة جورج لم يجرؤ على تغيير وضع مريح على الكراسي واسعة وتقديم يد المساعدة الى طاولة المفاوضات ... على الرغم من وجود الشموع في الغرفة - كانت مضاءة المحمر موقد الشعلة, وأن تأمر النار لودج وقلب الساحرة الإضاءة تأثير المدخنة أنه أيضا لا تريد أن. - ولكن الفضول سادت, - حصل, أخذت البطاقة ومع بعض الإثارة توقع غريبة جلبت لها إلى صر ... على انها طبعت بحروف قوطية: الأمير ستيبان Stepanыch Lyhovskoy, الاميرة. - التفت شاحب, أنا ارتجف, عينيه اثارت, حلقت بطاقة وفي الموقد. لمدة ثلاث دقائق انه يسير بخطى ذهابا وإيابا في الغرفة, جعل جميع أنواع حركات غريبة بيده, الصياح مختلف, - يبتسم, ومقطب; وأخيرا عرج, أمسك الملاقط وهرع لسحب بطاقة من النار: - للأسف!! تحولت واحدة نصفها الى رماد, والآخر ضافر, اسودت, - وعلى ذلك بأسرع ما كان من الممكن أن تجعل من ستيبان الخطوة ...
وضع Pechorin رفات الجدول, جلس إلى الخلف في كرسيه و دفن وجهه بيديه في حزن - وعلى الرغم من أنني قرأت جيدا دوافع النفس على وجهه, ولكن لهذا السبب بالذات لم أكن أقول لكم أفكاره. في هذا الموقف، وقال انه جلس ربع ساعة, وفجأة سمع حفيف, هذه خطوات سهلة, فساتين الضوضاء, أو حركة ورقة ... على الرغم من انه لا يعتقد أشباح ... ولكن جافل, نظرت بسرعة - ورأى قبلي في الظلام الذي<-то> الأبيض و, يبدو, الهواء ... للحظة انه لا يعرف, ما للتفكير, كذلك كانت بعيدة أفكاره ... إن لم يكن في العالم, ثم على الأقل من الغرفة ...
- من? - سأل.
– Я! - نشرت لي رنان القسري - والضحك الإناث رن جرس الخروج.
- باربرا! - ماذا كنت فتاة وقحة.
- هل ينام!.. متعة فظيعة!..
- أود أن النوم. فمن أكثر هدوءا!..
- إنه لأمر مخز! - لماذا نحن في الكرات, في المجتمعات مملة جدا!.. كلها التي كنت تبحث عن راحة البال ... ما هو نوع الشباب ...
- واسمحوا لي أن أطرح, - قال جورج مع التثاؤب, - من ما هو جيد، ونحن مضطرون ليروق لك ...
- لأن, نحن السيدات.
- مبروك. ولكن من دون لكم، ونحن لا مملة ...
- أنا أعرف لماذا!.. وسوف نتحدث لبعضنا البعض?
- أزياء, الأخبار ... ألا يكفي? عهدة لبعضها البعض أسرارك ...
- ما هي أسرار? - ليس لدي أسرار ... كل الشباب هم لا يطاق لذلك ...
- ليسوا معتادين معظمهم للمجتمع الإناث.
- دعه تعتاد على - أنها لا تريد أن تجرب!..
جورج ردة المهم وانحنى بابتسامة ساخرة:
- فارفارا, إشعار I, أن تذهب مع خطوات طويلة في معبد posveschenny.
Varya احمر خجلا وتطارد الشفاه الوردي ... وشقيقها جلس بهدوء في كرسيه مرة أخرى. يودع في الوقت نفسه الشموع, وبينما يحصل باربرا غاضبة ويقرع إصبعها في النافذة, سأذكر لك الغرفة, ما نحن فيه. - كانت معا والدراسة وصالة; وترتبط بها ممر إلى الجزء الآخر من المنزل; تغطية الفرنسي شاحب خلفية زرقاء الجدران ... في باب البلوط لامع مع مقابض الهوى وإطارات البلوط من النوافذ هو مبين في الإنسان المضيف صادقين. كانت الستارة على النوافذ على الطراز الصيني, ولكن في الليل أو عندما تكون الشمس يضرب الزجاج, غرقت الستائر قرمزي, - خلافا حادا مع لون الغرفة العليا, ولكن تظهر بعض الحب لغريب, الأصلي. على النافذة وقفت مكتب, الصور kipoyu تغطيها, ضمانات, الكتب, أنواع مختلفة من الحبر والأزياء التفاصيل, - على جانب واحد من وقفت تعريشة طويل القامة, مبروم شبكة لا يمكن اختراقها من اللبلاب الأخضر, على الكرسي الآخر, حيث جورج كان جالسا على الأرض ... تنتشر تحت قيادته كان السجاد, razrisovannyj pestrymi الأرابيسك; - سجادة فارسية أخرى معلقة على الجدار, المواجهتان النوافذ, وعلى ذلك كان المدافع معلقة, مسدسين التركية, لعبة الداما Cherkessian والخناجر, هدايا لزملاء العمل, pogulâvših عندما لالبلقان ... 4 على مدافئ من الرخام ستوأ] ثلاثة alebastrovye karikaturki5 باغانيني, ايفانوف وروسيني ... كانت بقية الجدران العارية, واصطف جولة واسعة الأرائك لهم, منجد بألوان دمشقي قرمزي الصوف; - جذبت صورة واحدة واحدة وجهة نظر, انها معلقة على الباب, مما يؤدي إلى غرفة النوم; صورت وجه رجل مجهول في, كتب الفنان الروسي غير معروف, رجل, الذين لا يعرفون من عبقريته، وأنه لا أحد قد ازعجت عن ذلك تلمح. - وكانت هذه الصورة الخيال, عميق, mrachnaya. - الشخص هو مكتوب مباشرة, دون أي مزاج الاصطناعي أو دوران, انخفض الضوء من فوق, وقد رسمت فستان تقريبا, الظلام وbezotchetlivo, - الفكر, ركزت الفكرة كلها من الفنان في عيون وابتسامة ... وكان رئيس أكبر من الحياة, upadana الشعر بسلاسة على جانبي الجبين, وهو جولة وقوية وأصدر, يبدو, كان له جهاز شيئا غير عادي. عيون, المضي قدما, أشرق ذلك رهيب ببراعة, الذي تألق في بعض الأحيان مشرق العينين من خلال الشقوق قناع أسود; البحث وشعاع عاتبة عليها, يبدو, تابعت لك كل ركن من أركان الغرفة, وابتسامة, تمتد الشفاه الضيقة وتطارد, وكان أكثر الازدراء, من السخرية; في كل مرة, عندما بدا جورج في هذا الرأس, ورأى في ذلك تعبير جديد; - أصبحت رفيقته في لحظات الوحدة والأحلام - وانه, كما أنصار بايرون, دعوت لها صورة Lary.6 - الرفاق, وقال انه تبين لها مع فرحة, أطلقوا عليه صورة لائقة.
في غضون, طالما وصفتها حساب, باربرا التحرك تدريجيا الجدول, ثم جاء أقرب إلى شقيقها وجلس على ضده على كرسي; في عينيها الزرقاوين كان بهدوء أو حتى إثارة لحظة غضب, لكنها لم تكن تعرف, استئناف المحادثات. وقالت إنها حصلت تحت يد polusgorevshaya بطاقة الأعمال.
- ما هو? ستيبان الخطوة ... A! هذا, حق, لقد كان الآن دوق Ligovskaia!.. وبقدر ما أردت أن أرى فيرا! متزوج, - كانت ذلك النوع ... سمعت أمس, انهم جاءوا من موسكو!.. الذين أحرقوا بطاقة ... سيكون من الضروري تقديم ماما!
- يبدو, أنا, - شارك جورج, - الإضاءة غليونه!..
- تماما! وددت, لفيرا أعرف أنه ... سيكون من الجميل جدا!.. هكذا, سيدي, قلبك للتغيير!.. انا اقول لها, أقول - بالتأكيد!.. لكن, нет! الآن يجب أن تكون على أي حال!.. انها متزوجة!..
- أنت الحكم معقول جدا لعمرك!.. - أجبت شقيقها وتثاءبت, دون معرفة, ما لإضافة ...
- لعمري! ما أنا للطفل! وتقول ماما, تلك الفتاة 17 سنوات معقول, الرجل في 25.
- كنت تفعل بشكل جيد للغاية, أن الاستماع إلى ماما.
هذه العبارة, على ما يبدو على غرار الثناء, يبدو أن سخرية; وهكذا مرة أخرى وكانت موافقة اضطراب, وكانوا صامتين ... ذهب الولد وتقديمهم مذكرة: دعوة إلى الكرة لالبارون P ***.
- ما تتحمل! - قال جورج. - لدينا للذهاب.
- لن يكون هناك Negouroff آنسة!.. - مردود لهجة ساخرة باربرا. - وقالت إنها لا تزال أمس سألت عنه!.. ما عينيها! - جميل!..
- كيف UHL, في الفرن الساخنة!..7
- ومع ذلك، أعترف, عيون رائعة!
- عندما أشاد عينيك, وهو ما يعني, والباقي هو لا قيمة لها.
- اضحك!.. وانه ليس غير مبال ...
- واسمحوا.
- أقول فيرا!..
- هل تم التأكد طويلة, أنا لذلك - لا يزال!..8
- صدق, أفضل أن أقول ذلك باللغة الروسية - أنا لا Monastyrka.
- معلومات! لا على الإطلاق! - بعيدا جدا ...
انها احمر خجلا ومشى بعيدا.
ولكن لا بد لي من تحذير لكم, كان يوما أسود بالنسبة لهم ... وعادة ما عاش وديا جدا, وخصوصا جورج شقيقة أحب الحب الأخوي أكثر عطاء.
التلميح الأخير من Negouroff آنسة (ولذا فإننا سوف ندعو لها في وقت لاحق) جعل Pechorin لتعكس; وأخيرا الفكر المفاجئ نقلوه جوا على, وسحبت محبرة, أنا أخرج ورقة من اوراق - وبدأ يكتب شيئا; ما دام انه كتب, كثيرا ما ظهرت ابتسامة معتد بنفسه على وجهه, اثارت عيون - في كلمة واحدة, كانت ممتعة جدا, كرجل, الذي اخترع شيئا غير عادي. - بعد الانتهاء من بريد إلكتروني, ووضع ورقة في مظروف وكتب: دولة كريمة<ударыне> اليزابيث Lvovna Negurovoy بأيديهم; - ثم أنا النقر Fedka وقال له على الاستمرار في منصب الحضرية - حتى أن أيا من الناس لم يروا. صغيرة الزئبق,9 فخور قوة كبيرة من المحامي السيد, سهم هرع إلى المحل; لكن Pechorin أعطى أوامر للمزلقة وبعد أن مدة نصف ساعة ذهبت إلى المسرح; ولكن في هذه الرحلة أنه لم يكن قادرا على اسقاط أي مسؤول.

معدل:
( 5 تقيم, معدل 4.4 من 5 )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ميخائيل ليرمونتوف
اضف تعليق