Герой нашага часу

Прадмова

Ва ўсякай кнізе прадмову ёсць першая і разам з тым апошняя рэч; яно або служыць тлумачэннем мэты сачыненні, або апраўданнем і адказам на крытыкі. Але звычайна чытачам справы няма да маральнай мэты і да часопісных нападак, і таму яны не чытаюць прадмоў. А шкада, што гэта так, асабліва ў нас. Наша публіка так яшчэ маладая і прастадушна, што не разумее байкі, калі ў канцы яе не знаходзіць маралі. Яна не адгадвае жарты, ня адчувае іроніі; яна проста блага выхавана. Яна яшчэ не ведае, што ў прыстойнага грамадстве і ў прыстойнай кнізе відавочная змаганьне ня можа мець месца; што сучасная адукаванасьць вынайшла прыладу больш вострае, амаль нябачнае, і тым не менш смяротнае, якое, пад вопраткай ліслівасці, наносіць непаўторны і верны ўдар. Наша публіка падобная на правінцыяла, які, падслухаўшы размову двух дыпламатаў, належаць да варожым дварах, застаўся бы ўпэўнены, што кожны з іх падманвае свой урад на карысць ўзаемнай, нежнейшей дружбы.
Гэтая кніга выпрабавала на сабе яшчэ нядаўна няшчасную даверлівасць некаторых чытачоў і нават часопісаў да літаральным значэнні слоў. Іншыя жудасна пакрыўдзіліся, , і сур'ёзна, што ім ставяць у прыклад такога амаральнага чалавека, як Герой Нашага Часу; іншыя ж вельмі тонка заўважалі, што выдумшчык намаляваў свой партрэт і партрэты сваіх знаёмых ... Старая і жаласная жарт! але, відаць, Русь так ужо створана, што ўсё ў ёй абнаўляецца, акрамя падобных недарэчнасцяў. Самая чароўная з чароўных казак у нас ці ледзь ўцячэ папроку ў замаху на абразу асобы!
Герой Нашага Часу, міласэрныя спадары мае, дакладна, партрэт, але не аднаго чалавека: гэта партрэт, складзены з заганаў ўсяго нашага пакалення, у поўным іх развіцці. Вы мне зноў скажаце, што чалавек не можа быць такі і брыдкі, а я вам скажу, што калі вы верылі магчымасці існавання ўсіх трагічных і рамантычных зладзеяў, чаму ж вы ня верыце ў рэчаіснасць Пячорын? Калі вы любаваліся выдумкамі значна больш жудаснымі і выродлівымі, чаму ж гэты характар, нават як выдумка, не знаходзіць у вас літасці? Ужо не ці таму, што ў ім больш праўды, чым бы вы таго жадалі?..
вы скажаце, што маральнасць ад гэтага не выйграе? Выбачайце. Даволі людзей кармілі ласункамі; у іх ад гэтага сапсаваўся страўнік: патрэбныя горкія лекі, з'едлівыя ісціны. Але не думайце, аднак, пасля гэтага, каб аўтар гэтай кнігі меў калі-небудзь гордую мару зрабіцца Выпраўляльнік людскіх заган. Божа яго барані ад такога невуцтва! Яму проста было весела маляваць сучаснага чалавека, якім ён яго разумее, і, да яго і вашаму няшчасця, занадта часта сустракаў. Будзе і таго, што хвароба паказаная, а як яе выгаіць - гэта ўжо бог ведае!

частка першая

Бэла

Я ехаў на перакладных з Тыфліса. Уся паклажа маёй каляскі складалася з аднаго невялікага валізкі, які да паловы быў набіты шляхавымі цыдулкамі пра Грузію. таму́льшая частка з іх, да шчасцю для вас, страчана, а чамадан, з астатнімі рэчамі, да шчасцю для мяне, застаўся цэлы.
Ужо сонца пачынала хавацца за снеговой хрыбет, калі я заехаў у Койшаурскую Даліну. Асецін-рамізнік нястомна паганяў коней, каб паспець да ночы ўзлезці на Койшаурскую Гару, і на ўсё горла спяваў песні. Слаўнае месца гэтая даліна! З усіх бакоў горы непрыступныя, чырванаватыя скалы, абважаныя зялёным плюшчом і увянчаныя купкамі чинар, жоўтыя абрывы, скрэслены прамоіны, а там высока-высока залатая махры снягоў, а ўнізе Арагві, абняўшыся з другога безыменнай рэчкай, шумна вырывалі з чорнага, поўнага імгою цясніны, цягнецца срэбнай ніткай і ззяе, як змяя сваёю луска.
Пад'ехаўшы да падэшве Койшаурской Горы, мы спыніліся каля Духана. Тут тоўпілася шумна дзесяткі два грузінаў і горцаў; паблізу караван вярблюдаў спыніўся для начлегу. Я павінен быў наняць быкоў, каб ўцягнуць маю каляску на гэтую праклятую гару, таму што была ўжо восень і галалёдзіца, - а гэтая гара мае каля дзвюх вёрст даўжыні.
Няма чаго рабіць, я наняў шэсць быкоў і некалькіх асецін. Адзін з іх узваліў на плечы мой чамадан, іншыя сталі дапамагаць быкам амаль адным крыкам.
За маёю каляска чацвёрка быкоў цягнула іншую, як ні ў чым не бывала, нягледзячы на ​​тое, што яна была даверху накладе. Гэтая акалічнасць мяне здзівіла. За ёю ішоў яе гаспадар, пакурваючы з маленькай кабардинской трубачкі, абробленыя ў срэбра. На ім быў афіцэрскі сертук без эпалеты і Чаркеская калматая шапка. Ён здаваўся гадоў пяцідзесяці; смуглы колер твару яго паказваў, што яно даўно знаёма з закаўказскіх сонцам, і заўчасна пасівелыя вусы не адпавядалі яго цвёрдай хадзе і бадзёраму ўвазе. Я падышоў да яго і пакланіўся; ён моўчкі адказваў мне на паклон і пусціў велізарны клуб дыму.
- Мы з вамі пасажыры, здаецца?
ён, моўчкі, зноў пакланіўся.
- Вы слушна едзеце ў Стаўрапаль?
- Так-с точно ... з казённымі рэчамі.
- Скажыце, калі ласка, чаму гэта вашу цяжкую каляску чатыры быка цягнуць жартам, а маю пустую шэсць быдла ледзь парухаюць з дапамогай гэтых асецін?
Ён хітра ўсміхнуўся і значна зірнуў на мяне.
- Вы слушна нядаўна на Каўказе?
- З год, - адказваў я.
Ён усміхнуўся другасна.
- А што ж?
- Ды так-с! Жудасныя шэльмы гэтыя азіяты! вы думаеце, яны дапамагаюць, што крычаць? А чорт іх разбярэ, што яны крычаць? Быкі-то іх разумеюць; запражыце хоць дваццаць, так калі яны крычаць па-свойму, быкі всё ні з месца ... Жудасныя круцялі! А што з іх возьмеш?.. Любяць грошы дзерці з праязджаюць ... распешчаная махляроў: ўбачыце, яны яшчэ з вас возьмуць на гарэлку. Ужо я іх ведаю, мяне не правядуць.
- А вы даўно тут служыце?
- Так, я ўжо тут служыў пры Аляксею Пятровічу,1 - адказваў ён, прыняўшы самавітую паставу. - Калі ён прыехаў на Лінію,2 я быў падпаручнікам, - дадаў ён, - і пры ім атрымаў два чыну за справы супраць горцаў.
- А цяпер вы?..
- Цяпер лічуся ў трэцім лінейным батальёне. А вы, смею спытаць?..
Я сказаў яму.
Гутарка гэтым скончыўся, і мы працягвалі моўчкі ісці сябар поплеч сябра. На вяршыні гары знайшлі мы снег. Нд zakatilos ', і ноч рушыла ўслед за днём без прамежку, як гэта звычайна бывае на поўдні; але дзякуючы адліву снягоў мы лёгка маглі адрозніваць дарогу, якая ўсё яшчэ ішла ў гару, хоць ужо не так крута. Я загадаў пакласці чамадан свой у каляску, замяніць быкоў коньмі і ў апошні раз азірнуўся ўніз на даліну, - але густы туман, нарынула хвалямі з цяснін, пакрываў яе зусім, і ні адзіны гук не далятаў ўжо адтуль да нашага слыху. Асеціны шумна абступілі мяне і патрабавалі на гарэлку; але штабс-капітан так грозна на іх прыкрыкнуў, што яны ўмомант разбегліся.
- Бо гэтакай народ, – сказал он: - і хлеба па-руску назваць не ўмее, а вывучыў: «афіцэр, дай на гарэлку!»Ужо татары па мне лепш: тыя хоць непітушчыя ...
Да станцыі заставалася яшчэ з вярсту. Вакол было ціха, так ціха, што па гудзення камара можна было сачыць за яго палётам. Налева чарнела глыбокая цясніна, за ім і наперадзе нас цёмна-сінія вяршыні гор, запусцелыя маршчынамі, пакрытыя пластамі снегу, маляваліся на бледным небасхіле, яшчэ захоўваецца апошні адбітак відна. На цёмным небе пачыналі мільгаць зоркі, і дзіўна, мне падалося, што яны значна вышэй, чым у нас на поўначы. Паабапал дарогі тырчалі голыя, чорныя камяні; кой-нідзе з-пад снегу выглядалі хмызнякі, але ні адзін сухі лісток не кратаўся, і весела было чуць сярод гэтага мёртвага сну прыроды пырханне стомленай паштовай тройкі і няроўнае звон рускага званочка.
- Заўтра будзе як мае быць надвор'е, - сказаў я. Штабс-капітан не адказваў ні слова і паказаў мне пальцам на высокую гару, што паднімалася прама супраць нас.
- Што ж гэта? - спытаў я.
- Гуд-Гара.
- Ну дык што ж?
- Паглядзіце, як паліцца.
І на самай справе, Гуд-Гара паравала; па баках яе поўзалі лёгкія струменьчыкі аблокаў, а на вяршыні ляжала чорная хмара, такая чорная, што на цёмным небе яна здавалася плямай.
Ужо мы адрознівалі паштовую станцыю, даху навакольных яе Сакле, і перад намі мільгалі приветные агеньчыкі, калі пахла сырой, халодны вецер, цясніну загуло, і пайшоў дробны дождж. Ледзь паспеў я накінуць бурку, як паваліў снег. Я з глыбокай павагай паглядзеў на штабс-капітана ...
- Нам прыйдзецца тут начаваць, - сказаў ён з прыкрасцю: - у такую ​​мяцеліца праз горы ня пераедзеш. што? Ці былі абвалы на Крыжовай? - спытаў ён рамізніка.
- Не было, спадар, - адказваў асецін-рамізнік: - а вісіць шмат, многія.
За адсутнасцю пакоі для якія праязджаюць на станцыі, нам адвялі начлег у дымнай Сакле. Я запрасіў свайго спадарожніка выпіць разам шклянку гарбаты, бо са мной быў чыгунны чайнік - адзіная ўцеха мая ў падарожжах па Каўказе.
Сакле была прылеплена адным бокам да скалы; тры слізкія, мокрыя прыступкі вялі да яе дзвярэй. Вобмацкам увайшоў я і наткнуўся на карову (хлеў ў гэтых людзей замяняе лёкайскую). Я не ведаў, куды дзявацца: тут мэкаюць авечкі, там бурчыць сабака. На шчасце, ўбаку бліснуў цьмяны святло і дапамог мне знайсці іншае адтуліну накшталт дзверы. Тут адкрылася карціна даволі займальная: шырокая Сакле, якой дах абапіралася на два абкуродымленыя слупа, была поўная народа. Пасярэдзіне трашчаў агеньчык, раскладзенае на зямлі, і дым, выштурхваецца назад ветрам з адтуліны ў даху, рассцілаўся вакол такі густы заслонаю, што я доўга не мог агледзецца; каля агню сядзелі дзве старыя жанчыны, мноства дзяцей і адзін хударлявы грузін, усё ў лахманах. Няма чаго было рабіць, мы прытуліліся каля агню, закурылі трубкі, і хутка чайнік зашыпеў ветліва.
- Бездапаможныя людзі! - сказаў я штабс-капітану, паказваючы на ​​нашых брудных гаспадароў, якія моўчкі на нас глядзелі ў нейкім остолбенении.
- Преглупый народ, - адказваў ён. - Паверыце ці, нічога не ўмеюць, не здольныя ні да якога адукацыі! Ужо прынамсі нашы кабардынцы або чачэнцы хоць разбойнікі, Голышев, затое адчайныя башкі, а ў гэтых і да зброі ніякай палявання няма: прыстойнага кінжала ні на адным не ўбачыш. Ужо сапраўды асеціны!
- А вы доўга былі ў Чачні?
- Так, я гадоў дзесяць стаяў там у крэпасці з ротаю, ля Каменнага Брода,3 ведаць?
- Чуў.
- Вось, бацюшка, надакучылі нам гэтыя галаварэзы; сягоння, слава богу, smirnee, а бывала, на сто крокаў адыдзеш за вал, ўжо дзе-небудзь калматы д'ябал сядзіць і вартуе: ледзь зазевался, таго і глядзі - альбо аркан на шыі, альбо куля ў патыліцу. А малайцы!..
- А, чай, шмат з вамі было прыгод? - сказаў я, падагрэты цікаўнасцю.
- Як не бываць! Бывала ...
Тут ён пачаў шчыпаць левы вус, павесіў галаву і задумаўся. Мне страх хацелася выцягнуць з яго якую-небудзь историйку - жаданне, уласцівае ўсім вандруюць і запісваюць людзям. Між тым чай паспеў, я выцягнуў з валізкі два паходныя шкляначкі, наліў і паставіў адзін перад ім. Ён сербануў і сказаў быццам сам сабе: «да, бывала!»Гэта ўсклік надало мне вялікія надзеі. Я ведаю, старыя каўказцы любяць пагаварыць, порассказать; ім так рэдка гэта ўдаецца: іншы гадоў пяць стаіць дзе-небудзь у глухмень з ротай, і цэлыя пяць гадоў яму ніхто не скажа здравствуйте (таму што фельдфебель кажа добрага здароўя). А пабалбатаць было б пра што: кругам народ дзікі, цікаўны, кожны дзень небяспека, выпадкі бываюць дзівосныя, і тут нехаця пашкадуеш аб тым, што ў нас так мала запісваюць.
- Ці не жадаеце падбаў рому? - сказаў я майму суразмоўцу: - у мяне ёсць белы з Тыфліса; цяпер холадна.
- Не-с, Благодарствую, не п'ю.
- Што так?
- Ды так. Я даў сабе зарок. Калі я быў яшчэ падпаручнікам, раз, ведаць, мы падгулялых паміж сабою, а ноччу зрабілася трывога; вось мы і выйшлі перад стойцы смірна падпіўшы, да уж і дасталася нам, як Аляксей Пятровіч даведаўся: божа барані, як ён раззлаваўся! Ледзь-ледзь не аддаў пад суд. Яно і дакладна, іншы раз цэлы год жывеш, нікога не бачыш, ды як тут яшчэ гарэлка - пропадший чалавек.
пачуўшы гэта, я амаль страціў надзею.
- Ды вось хоць чаркесы, - працягваў ён: - як нап'юцца бузы4 на вяселлі або на пахаванні, так і пайшла рубка. Я раз з цяжкасцю ногі забраў, а яшчэ ў мірна́ва князя быў у гостях.5
- Як жа гэта здарылася?
- Вось (ён напакаваў трубку, зацягнуўся і пачаў расказваць), - воть см, я тады стаяў у крэпасці за Церак з ротай - гэтаму хутка пяць гадоў. раз, восенню, прыйшоў транспарт з правіянтам; у транспарце быў афіцэр, малады чалавек гадоў дваццаці пяці. Ён зьявіўся да мяне ў поўнай форме і абвясціў, што яму загадана застацца ў мяне ў крэпасці. Ён быў такі тоненькі, бялюткі, на ім мундзір быў такі новенькі, што я адразу здагадаўся, што ён на Каўказе ў нас нядаўна. «Вы слушна, - спытаў я яго: - пераведзены сюды з Расіі?»-« Сапраўды гэтак, спадар штабс-капітан », - адказваў ён. Я ўзяў яго за руку і сказаў: «Вельмі рады, вельмі рады. Вам будзе трошкі сумна, ну ды мы з вамі будзем жыць па-сяброўску. што, калі ласка, клічце мяне проста Максім Максімыч, і калі ласка - да чаго гэтая поўная форма? Прыходзьце да мяне заўсёды ў фуражцы ». Яму адвялі кватэру, і ён пасяліўся ў крэпасці.
- А як яго клікалі? - спытаў я Максіма Максімыч.
- Яго звалі ... Рыгор Аляксандравіч Пячорын. Слаўны быў малы, смею вас запэўніць; толькі трошкі странен. Бо, напрыклад, у дожджык, у холад, цэлы дзень на паляванні, усе иззябнут, ustanut, - а яму нічога. А іншы раз сядзіць у сябе ў пакоі, вецер пахнёт, запэўнівае, што прастудзіўся; аканіцай стукне, ён здрыганецца і зьбялее; а пры мне хадзіў на дзіка сам-насам; бывала, гадзінамі слова не даб'ешся, затое ўжо часам як пачне расказваць, так жывоцікі парвеш са смеху. Так, з, з вялікімі быў дзівацтвамі, і павінна быць багаты чалавек: колькі ў яго было розных дарагіх штучак!..
- А доўга ён з вамі жыў? - спытаў я зноў.
- Ды з год. Але ўжо ж затое памятны мне гэты год; нарабіў ён мне клопатаў, не тым хай будзе памянуты! Бо ёсць, права, гэтакія людзі, у якіх на родзе напісана, што з імі павінны здарацца розныя незвычайныя рэчы.
- Незвычайныя? - усклікнуў я з выглядам цікаўнасці, падліваючы яму гарбаты.
- А вось я вам раскажу. Вёрст шэсць ад крэпасці жыў адзін мірна́і князь. сыночка яго, хлопчык гадоў пятнаццаці, панадзіўся да нас ездзіць. Кожнага дня бывала то за тым, да іншага; і ўжо дакладна распесцілі мы яго з Рыгор Аляксандравіч. А ўжо які быў галаварэз, спрытны на што хочаш: шапку Ці падняць на ўсім скаку, са стрэльбы ці страляць. Адно было ў ім нядобра: жахліва ласы быў на грошы. раз, для смеху, Рыгор Аляксандравіч абяцаўся яму даць чырвонец, калі ён яму ўкрадзе лепшага казла з бацькоўскага статка; і што ж вы думаеце? На іншую ж ноч прыцягнуў яго за рогі. А, бывала, мы яго ўздумайце дражніць, так вочы крывёю і нальюць, і цяпер за кінжал. «Гэй, грамадзянін, ня зносіць табе галавы, - казаў я яму: - Яман будзе твая башка!»6
Раз прыязджае сам стары князь клікаць нас на вяселле: ён аддаваў старэйшую дачку замуж, а мы былі з ім кунаки: так нельга ж, ведаць, адмовіцца, хоць ён і татарын. адправіліся. У ауле мноства сабак сустрэла нас гучным брэхам. жанчыны, uvidya нас, хаваліся; яны, якіх мы маглі разгледзець у твар, былі далёка не прыгажуні. «Я меў значна лепшае меркаванне аб черкешенках», - сказаў мне Рыгор Аляксандравіч. «Страляць», - адказваў я, усміхаючыся. У мяне было сваё на розуме.
У князя ў Сакле сабралася ўжо багата людзей. У азіятаў, ведаць, звычай ўсіх сустрэчных і папярочных запрашаць на вяселле. Нас прынялі з усёй пашанай і павялі ў кунацкую. Я, аднак жа, ня забыўся адзначыць, дзе паставілі нашых коней, ведаць, для непредвидимого выпадкі.
- Як жа ў іх святкуюць вяселле? - спытаў я штабс-капітана.
- Так звычайна. Спачатку мула прачытае ім нешта з Карана, потым дораць маладых і ўсіх іх сваякоў, ядуць, п'юць бузу, потым пачынаецца джыгітоўка, і заўсёды адзін які-небудзь оборвыш, зашмальцаваны, апаганьванне, кульгавы Лошаденка, ламаецца, паяснічала, смешыць сумленнымі́ю кампанію; потым, калі смеркнется, у кунацкой пачынаецца, па нашым сказаць, мяч. Бедны старичишка дрынкае на трохструнныя ... забыўся, як па-іхняму ... ну, да вроде нашай балалайкі. Дзеўкі і маладыя хлопцы становяцца ў дзве шарэнгі, адна супраць іншай, пляскаюць у ладкі і спяваюць. Вось выходзіць адна дзеўка і адзін мужчына на сярэдзіну і пачынаюць казаць адзін аднаму вершы нараспеў, што патрапіла, а астатнія падхопліваюць хорам. Мы з Пячорын сядзелі на ганаровым месцы, і вось да яго падышла меншая дачка гаспадара, дзяўчына гадоў шаснаццаці, і праспявала яму ... як бы сказаць?Прыроджаны камплімент ....
- А што ж такое яна праспявала, памятаеце??
- Так, здаецца, вось так: «Стройны, маўляў, нашы маладыя джыгіты, і кафтаны на іх срэбрам выкладзеныя, а малады рускі афіцэр зграбней іх, і галунамі на ім залатыя. Ён як таполя паміж імі; толькі не расці, ня квітнець яму ў нашым садзе ». Пячорын ўстаў, пакланіўся ёй, прыклаўшы руку да лба і сэрцу, і прасіў мяне адказваць ёй; я добра ведаю па-іхняму, і перавёў яго адказ.
Калі яна ад нас адышла, тады я шапнуў Рыгору Аляксандравічу: "Ну што, якая?»
- Прелесть! - адказваў ён: - а як яе клічуць? - "Яе зваць Бэлою», - адказваў я.
І толькі, яна была добрая: высокая, тоненькая, вочы чорныя, як у горнай сарны, так і заглядвалі да вас у душу. Пячорын ў задуменні не зводзіў з яе вачэй, і яна часцяком спадылба на яго пазірала. Толькі не адзін Пячорын любаваўся добранькай князёўнай: з кута пакоя на яе глядзелі іншыя два вочы, нерухомыя, вогненныя. Я стаў узірацца і даведаўся майго старога знаёмца Казбича.7 Ён, ведаць, быў не тое каб мірна́і, не тое каб не мірна́і. Падазрэнняў на яго было шмат, хоць ён ні ў якой свавольствы не быў заўважаны. бывала, ён прыводзіў да нас у крэпасць бараноў і прадаваў танна, толькі ніколі не гандляваўся: што запытае, давай, - хоць Зарэж, не саступіць. Гаварылі пра яго, што ён любіць цягацца за Кубань з абреками,8 і, праўду сказаць, рожа ў яго была самая Разбойніцкая: маленькі, сухі, шыракаплечы ... А ўжо спрытны-то, спрытны-то быў, як нячысцік. Бешмет заўсёды раскрамсаны, у латку, а зброю ў срэбры. А конь яго славілася ў цэлай Кабарде, - і проста, лепш вось той коні нічога выдумаць немагчыма. Нездарма яму зайздросцілі ўсе наезнікі і не раз спрабавалі яе скрасці, толькі не ўдавалася. Як зараз гляджу на гэтага каня: Варона, як смоль, ногі - стрункі, і вочы не горш, чым у Бэлы; а якая сіла! Скачы хоць на 50 вёрст; а ўжо выязджаючы - як сабака бегае за гаспадаром, голас нават яго ведала! бывала, ён яе ніколі і не прывязвае. Ужо такая Разбойніцкая конь!..
У гэты вечар Казбич быў пануры, чым калі-небудзь, і я заўважыў, што ў яго пад бешмет надзета кальчуга. «Нездарма на ім гэтая кальчуга, - падумаў я: - ужо ён дакладна што-небудзь намышляе ».
Душна стала ў Сакле, і я выйшаў на паветра асвяжыцца. Ноч ужо клалася на горы, і туман пачынаў блукаць па цясьнінах.
Мне ўздумалася загарнуць пад навес, дзе стаялі нашы коні, паглядзець, ці ёсць у іх корм, і прытым асцярожнасць ніколі не пашкодзіць: у мяне ж была конь слаўная, і ўжо не адзін кабардинец на яе замілавана паглядаў, прыгаворваючы: аксіёма, чэк якшы! 9
Прабіраюся ўздоўж плота, і раптам чую галасы; адзін голас я адразу пазнаў: гэта быў валацуга Азамат, сын нашага гаспадара; другі казаў радзей і цішэй. «Пра што яны тлумачаць? - падумаў я: - Цi не пра маю Ці коніку?»Вось прысеў я ля плота і стаў прыслухоўвацца, імкнучыся не прапусціць ні аднаго слова. Часам шум песень і гоман галасоў, вылятаючы з саклі, заглушалі цікаўны для мяне размова.
- Слаўная ў цябе конь! - Азамат govorïl: - калі б я быў гаспадар у доме і меў табун ў трыста кабыл, то аддаў бы палову за твайго скакуна, Казбич!
«А, Казбич!»- падумаў я і ўспомніў кальчугу.
- Так, - адказваў Казбич пасля некаторага маўчання: - у цэлай Кабарде не знойдзеш такой. раз, - гэта было за Церак, - я ездзіў з абреками адбіваць рускія табуны; нам не пашчасціла, і мы рассыпаліся, хто куды. За мной несліся чатыры казака; ужо я чуў за сабою крыкі гяўры, і перада мною быў густы лес. Прылёг я на сядло, даручыў сябе Алаху і ў першы раз у жыцці абразіў каня ударам канчукі. Як птушка нырнуў ён паміж галінамі; вострыя калючкі рвалі маю вопратку, сухія галінкі карагача10 білі мяне па твары. Конь мой скакаў праз пні, разрываў кусты грудзьмі. Лепш было б мне яго кінуць на ўзлеску і схавацца ў лесе пешшу, да жаль было з ім расстацца, - і прарок узнагародзіў мяне. Некалькі куль правішчала над маёй галавою; я ўжо чуў, як спяшаемся казакі беглі па слядах ... Раптам перада мною калдобінах глыбокая; скакун мой задумаўся - і скокнуў. Заднія яго капыты абарваліся з адваротнага берага, і ён павіс на пярэдніх нагах; я кінуў павады і паляцеў у яр; гэта выратавала майго каня; ён выскачыў. Казакі ўсё гэта бачылі, толькі ні адзін не спусціўся мяне шукаць: яны верна думалі, што я забіўся да смерці, і я чуў, як яны кінуліся лавіць майго каня. Сэрца маё аблілося крывёю; папоўз я па густой траве ўздоўж па яры, - гляджу: лес скончыўся, некалькі казакоў выязджаюць з яго на паляну, і вось выскоквае прама да іх мой Карагёз;11 усе кінуліся за ім з крыкам; доўга, доўга яны за ім ганяліся, асабліва адзін разы два ледзь-ледзь не накінуў яму на шыю аркана; я задрыжаў, апусціў вочы і пачаў маліцца. Праз некалькі імгненняў падымаю іх - і бачу: мой Карагёз ляціць, развяваючыся хвост, вольны як вецер, а гяўры далёка адзін за адным цягнуцца па стэпе на змучаных конях. Вальехо! Гэта праўда, шчырая праўда! Да позняй ночы я сядзеў у сваім яры. раптам, што ж ты думаеш, грамадзянін? У цемры чую, бегае па беразе рова конь, фыркает, іржэ і б'е капытамі аб зямлю; я пазнаў голас майго Карагёза: гэта быў ён, мой таварыш!.. З таго часу мы не разлучаліся.
І чуваць было, як ён церабіў рукою па гладкай шыі свайго скакуна, даючы яму розныя далікатныя названья.
- Калі б у мяне быў табун у тысячу кабыл, - сказаў Азамат, - то аддаў бы табе яго ўвесь за твайго Карагёза.
- Yok ,12 не хачу, - адказваў абыякава Казбич.
- Паслухай, Казбич, - казаў, робячы ласку да яго, грамадзянін: - ты добры чалавек, ты адважны джыгіт, а мой бацька баіцца рускіх і не пускае мяне ў горы; аддай мне сваю каня, і я зраблю ўсё, што ты хочаш, украду для цябе ў бацькі лепшую яго вінтоўку ці шашку - што толькі пажадаеш; а шашка яго сапраўдная Гурд:13 прыкладзі лязом да рукі, сама ў цела уп'ецца; а кальчуга такая, як твая, хоць бы што.
Казбич маўчаў.
- У першы раз як я ўбачыў твайго каня, - Азамат prodoljal: - калі ён пад табой круціўся і скакаў, раздзімаючы ноздры, і крамені пырскамі ляцелі з-пад капытоў яго, у маёй душы зрабілася нешта незразумелае, і з таго часу ўсё мне абрыдла: на лепшых скакуноў майго бацькі глядзеў я з пагардай, сорамна было мне на іх здацца, і туга авалодала мной; і, тоскуя, праседжваў я на ўцёсе цэлыя дні, і штохвілінна думкам маім з'яўляўся варонай скакун твой з сваёй стройнай хадой, з сваім гладкім, прамым як страла хрыбтом; ён глядзеў мне ў вочы сваімі шустрымi вачыма, як быццам хацеў слова сказаць. Я памру, Казбич, калі ты мне не прадасі яго! - сказаў Азамат дрыготкім голасам.
мне пачулася, што ён заплакаў: а трэба вам сказаць, што Азамат быў преупрямый хлапчук, і нічым, бывала, у яго слёз не выб'еш, нават калі ён быў і маладзейшы.
У адказ на яго слёзы пачулася нешта накшталт смеху.
- Паслухай! - сказаў вялікім голасам Азамат: - бачыш, я на ўсе вырашаюся. хочаш, я украду для цябе маю сястру? Як яна скача! як спявае! А вышывае золатам, цуд! Не бывала такой жонкі і ў турэцкага падышаха ... Хочаш? Дачакайся мяне заўтра ноччу там, у цясніну, дзе бяжыць паток: я пайду з ёю міма у суседні аул, - і яна твая. Няўжо не варта Бэла твайго скакуна?
доўга, доўга маўчаў Казбич; нарэшце, замест адказу, ён зацягнуў старадаўнюю песню напаўголасу:14

Ацэніце:
( 10 ацэнка, сярэдняя 4.2 ад 5 )
Падзяліцеся з сябрамі:
Міхаіл Лермантаў
Дадаць каментарый