Qafqaz məhbus

Birinci hissə

Enjoy və əziyyət!
Dözmək və məhrum idi!
sevgi, Hoff və hesab edirəm ki,!
Conz.

mən
Böyük bir kəndində, dağ altında,
dumanlı Huts və sadə Yaxın,
Çərkəz gec bəzən
Sit - horseback swashbuckling haqqında
danışmağa başlayın, of sərrast oxlar,
Haqqında kəndlərini viran;
Mən bir kazak kimi onlarla mübarizə,
Və rus hücum kimi,
Onların əsir kimi, won.
blithely sizin tütün çəkmə,
və tüstü, viyas, onların üzərində uçur,
İl, qılınc tarpıltı,
Lirik Highlanders ucadan oxumaq.

Digərləri atlar oturmaq,
Amma tərk əvvəl,
bir-birinin əlləri xidmət edir.

II
Eyni zamanda Çərkəz mladye
dik dağa Run
Və qaranlıq məsafə baxmaq - lakin toz
Yolda sakit yalançı;
Və quş tərpənmək deyil,
Mən səs eşitmək bilməz, hər hansı bir narahatlıq.

Orada Terek məsafə katlanmış,
səhra qayalarla arasında axır
Və köpük lax suvarır
dağlıq; meşə səssiz;
Yalnız bəzən oynaq maral
Bu səhra vasitəsilə davam edəcək;
oynaq və ya atlar herd
Silence dale çıxartmaq.

III
Mən gül naxışlı xalça qoymaq
dağ və təpələri üçün;
stream glittered dağlıq altında
Və yalnız struisto qaymaqlı sonra ...
Onun sözlərinə Çərkəz qaçdı,
təmiz su ilə yuyulmuş.
Mladosti sadə Laughing
aydın Digər altında
ring bahalı atma;
Onun qalın saç
yaz gül toxunuşlu;
su Hlyadelysya güzgü,
Bu dalğalandı Və üzlərini idi.
sakit rəqs interwoven,
Eastern mahnılarını səsləndirdi;
Və dağ olur kəndi yaxınlığında
Yüksək canlı izdiham oturdu;
Və mahnı ixtiyari səslənir
Gorge qeyri-iradi əks-sədalandı.

IV
qızıl günəş Son ray
ice srebristyh yanıqlar On,
Və Elborus başını
onun, bir bulud kimi, yaxınları.
..................
Oh azaldılmasının şahidi keçiləri səsləndi
Və çovdar keçiləri fun;
Onlar sahələrə geri ...
Amma ağır zəncirlər səs nədir?
Niyə belə kədərli çobanlar?
Yazıq! məhbus mladye,
qızıl il itirmiş,
isti səhra, meşələrin səhrada,
Terek otlaq darıxdırıcı Yaxın
Çərkəz sürüləri,
xatırlayaraq, idi,
Və heç vaxt ki,!
Onların xoşbəxtlik caressed necə əbəs,
nəhayət tərk,
Və bu bir yuxu oldu!..
Və riqqətli ürəkləri bu var!
onlar zəncirlənmiş, onlar qul!
Bu, bütün əlaqələnir, qaranlıq yuxu,
hissi olmadan Soul, onlar
Mən gözləri qarşısında tabut görürsünüz.
qəza! bir Strange Land!
Gone ürək ümidlər var;
Bəzi göz yaşları ilə, bir stradane da
Joy onlar dərhal onların.

V
onlar geri getmək yoxdur ümid edirik;
Amma ürək qeyri-iradi rushes
darling kənar. - Onlar soul var
Duma ölümcül boğuldu.
..................
Amma toz təpələri artıb
keçiləri və greyhounds keçiləri Of;
Onlar yorğun addımlar
go ev. - Lay sadiq itlər
kənd dəyirmi eşitdim deyil;
yuxuda səs-küylü Təbiət;
Yalnız uzaqdan eşitdim bakirə
darıxdırıcı Chant. - İkinci Mountain,
Və incə, birds choirs kimi,
Çayı Privetnoye səs kimi:
mahnı

1
Necə ağır göy gurultulu leysan yağışlı
əymək birdən şam;
bir arrow ilə piercing'li,
bir aslan nərilti kimi;
Rusiya döyüş arasında So
Bizim payız əvvəl;
Və qalın əl
çeçen almaq
qızıl zireh
Və saber polad,
Dağlar tərk edəcək.

2
nə at, canlı
hərbi boru,
nə barbar, dəli
qəfil mübarizə,
Bir terror trembles,
Zaman birdən-birə zableschet
ölümcül xəncər.

Məhbus kefsiz dinlədi
onlar üçün Sad bu mahnı,
Mənim ürək üçün olduqca kədərli ağrıyırdı ...
Çərkəz onların daxma var;
Və, hasar at bağlı,
getdi. - Onların arasında, yanğın crackles;
Amma yatmaq yoxdur gözlərini bağlayıb,
gün acı unuda bilmir.

Qiymətləndirmə:
( 1 qiymətləndirilməsi, orta 3 dan 5 )
Dostlarınızla paylaşın:
Mixail Lermontov
Şərh əlavə edin