Ismail Bey

აღმოსავლეთ ზღაპარი

ერთხელ იყო შთაგონების
ჩემი lifeless სული
და თურმე სიმღერები
ტოსკა, wreck ვნებებს.
Ისე, შორის უცნობმა პირებმა სტეპები,
Girlfriends ყურადღებიანი გარეშე იცის,
ლამაზი უცხო, ფრინველის paradise
იგი იჯდა ხის მშრალი,
ბრწყინვალე ზურმუხტისფერი ფრთა;
მიადევნე roars, მძვინვარებს blizzard ...
იგი მღერის მარტო,
იგი მღერის მზე სამხრეთის!..

ნაწილი პირველი

ასე გადავიდა დედამიწაზე ჩერქეზეთის ქალიშვილი
ყველაზე საყვარელი ფრინველი Franguestan!
Byron. The Giaour.

1
Greetings, ნაცრისფერი Caucasus!
შენი მთებში მე wanderer უცხო არ არის:
მათ განახორციელეს ჩემთვის ადრეულ ჩამოყალიბების სტადიაში
და ცის უდაბნოში ისწავლება.
დიდი ხანია ვოცნებობდი შემდეგ
ცის სამხრეთ კლდეები მთაში დიახ.
ლამაზია, მკაცრი მიწის თავისუფლების,
და თქვენ, thrones მარადიული ბუნება,
Როდესაც, მოწევა ლურჯი, clouds
საღამოს თქვენ დაფრინავენ შორიდან,
Hover მეტი თქვენ, ჩურჩულით, ჩრდილში,
როგორც უფროსი უზარმაზარი აჩრდილებს
შეირყა feathers, - და მთვარე
მისი თქმით, ლურჯი საცავებში მოხეტიალე მარტო.

2
როგორ მიყვარდა, Caucasus ჩემი stately,
შენი ვაჟები აგრესიული მანერა,
შენი ცა transparent blue
და მშვენიერი howl Instant, ხმამაღალი წვიმა,
როდესაც გამოქვაბულები და ციცაბო მთებში
როგორც მცველი მოუწოდებს ღამით;
და მოულოდნელად მზე peep, და ნაკადი
მისაღებად მდიდარი, და PRAIRIE flower,
სურნელოვანი ხელმძღვანელი მოხსნას,
shine, როგორიცაა ყვავილები ცისა და სამოთხის ...
საღამოს საათებში წვიმიანი ღრუბლები
მე ვუყურე განადგურებულ საფარი;
purple, ერთად crimson edges,
ზოგი კი დაემუქრა, და მეტი ქანების
ჯადოსნური ციხე, სასწაული უძველესი დღე,
იგი იზრდება წუთი; მაგრამ მაინც საკმაოდ
ეს იქნება დაშლა breeze!
მას შემდეგ, რაც აფერხებს მკვეთრი ხმა ქსელები
სისხლის სამართლის დაავადებულის ოცნება,
როდესაც ხედავს სფეროებში მთებში ...
ამასობაში whiter, ვიდრე მთის თოვლის,
დასავლეთს მეორეს clouds
და, ატარებენ დღეში, huddled in a row,
ერთმანეთის ნათელი სახე
ასე რომ, სახალისო, ასე რომ, აყვავებულ და აუღელვებლად,
თითქოს ცხოვრება და გთხოვთ, მათ სამუდამოდ!..

3
და ველური ხეობები ტომები,
მათი ღმერთი - თავისუფლება, მათი კანონი - ომი,
ისინი იზრდება შორის ძარცვის საიდუმლო,
მძიმე შემთხვევებში და შემთხვევები საგანგებო;
არსებობს აკვნის დედათა
რუსეთის სახელი შეშინება ბავშვები;
არსებობს მოხვდა მტრის - არ არის დანაშაული;
ნამდვილი მეგობრობა არ, არამედ შურისძიების;
არსებობს კარგი - კარგი, და სისხლი - სისხლი,
და სიძულვილი არის უზარმაზარი, როგორც სიყვარული.

4
Dark ლეგენდები მათი. ძველი ჩეჩნური,
ყაზბეგის ცუდი შექმნილი მერყეობს,
როდესაც მე თანხლებით მთებში,
მომხმარებლის ანტიკური მითხრა ამბავი.
მან შეაქო ადამიანი გასული საუკუნის;
მან ჩემთვის ქვეშ Roslambeka ქვის,
დაკიდებული გრაგნილი გეზი,
თითქოს დაკავებული Alloyu
ეთერში შემოდგომაზე მისი,
Online შეიძენს ყველა მწვანე ბალახის;
და შიშის გარეშე, რომ ქვის მოდის,
მისი ჩრდილი, შენარჩუნება ქარიშხალი,
Plenitelyney, ვიდრე ლურჯი თვალები
სატენდერო ქალწულები ice შუაღამისას,
ფერდობებზე სითბო ხანგრძლივი stalk,
მზარდი flower მოგონებები!..
და ასი, როკ ხავსიანი
ჩეჩნური ერთხელ იჯდა ჩემს წინაშე;
როგორც ნაცრისფერი rock, hoarhead,
ფიქრი, მისი ხელმძღვანელი ეკიდა ...
ალბათ, ის ლოცულობდა სამშობლოს!
და, უცხო უცხო, მეშინოდა, რომ შეუშალოს
დუმილი და დუმილი ქანების:
მე მათ საათში თითქმის არ გამოირჩეოდნენ!

5
მისი ამბავი, ძალადობრივი, სამწუხარო,
მე კი ვფიქრობ, რომ გადაადგილება ჩრდილოეთით შორეული:
მოდით ეს იყოს უცნაური ჩვენს ზღვარზე,
როგორც გავიგე,, ასე ego ჩაიდინოს!
მე არ მინდა,, neznaemыy tolpoyu,
როგორც საიდუმლო იგი გარდაიცვალა ჩემთან ერთად;
დაე არ აღიქვამს, ბოლომდე
მე doskazhu! ვინმე ამაყი სული
დაიბადა, რომელიც არ საჭიროებს გვირგვინი;
სიყვარული და სიმღერები - რომ მთელი ცხოვრება მომღერალი;
მათ გარეშე ცარიელია, ცუდი, unıla,
როგორც ცის გარეშე ღრუბლები და ნათლის გარეშე!..

შეფასება:
( 2 შეფასება, საშუალო 3 დან 5 )
გაუზიარე მეგობრებს:
მიხეილ ლერმონტოვი
კომენტარის დამატება