Իսմայիլ Bey

Արեւելյան հեքիաթ

Կրկին եղել է ոգեշնչման
Իմ անկյանք հոգին
Եւ այն դառնում է երգերի
Տոսկա, խորտակում կրքերը.
Այսպիսով,, այդ թվում անծանոթների տափաստանները,
Girlfriends ուշադիր, առանց իմանալու, թե,
գեղեցիկ անծանոթը, թռչուն դրախտ
Նա նստած է ծառի չոր,
Glittering Azure թեւը;
թող թնդյունի, Ձնաբուք ...
Նա երգում է միայնակ,
Նա երգում է արեւի հարավում!..

Առաջին մաս

Այնպես որ, տեղափոխվել է Երկրի վրա Չերքեզիայի դստեր
Ամենագեղեցիկ թռչունների Franguestan!
Բայրոնը. The Գյավուրի.

1
ողջույնները, մոխրագույն Կովկաս!
Ձեր լեռները Ես թափառական չկա օտարական:
Նրանք իրականացվում են ինձ մանկություն
Եւ երկնքի անապատի սովորեցրել է.
Համար երկար ժամանակ երազում էի վեր
Երկինքը, որ հարավ ժայռերով եւ լեռները այո.
գեղեցիկ եք, դաժան է հողատարածք ազատության,
եւ դուք, գահերը հավերժական բնույթին,
երբ, ծխում կապույտ, ամպեր
Երեկոյան դուք են թռչում հեռվից,
Անցեք ձեզ, whispering, ստվերից,
Որպես ղեկավար հսկայական ուրվականների
թափ տված փետուրներով, - եւ լուսինը
Ըստ կապույտ vaults թափառող մենակ.

2
Թե ինչպես ես սիրեցի, Caucasus իմ վսեմ,
Քո որդիները ռազմատենչ manners,
Քո երկինքը թափանցիկ կապույտ
Եւ հրաշալի ոռնալ Լուծվող, բարձր փոթորիկների,
Երբ քարանձավներ եւ զառիվայրերը
Քանի որ պահակախմբի կոչ է անում դուրս գիշեր;
Եվ հանկարծ արեւը փայլ, եւ stream
ստանալ հարուստ, եւ տափաստանային ծաղիկ,
Fragrant ղեկավարը ձգող,
փայլել, նման ծաղիկներով եւ երկնքի ու դրախտ ...
Ի երեկոյան ժամերին անձրեւոտ ամպերի
Ես դիտեցի քայքայված կափարիչը;
կարմրել, Հետ բոսորագույն եզրեր,
Ոմանք նույնիսկ սպառնացել, եւ ավելի ժայռերի
կախարդական ամրոց, մի հրաշք հին օրերի,
Այն աճում է մի րոպե; բայց դեռ ավելի շուտ
Այն չի փարատվել բոռ!
Քանի որ ընդհատում կտրուկ ձայն շղթաներով
Քրեական sufferer երազներ,
Երբ նա տեսնում է իր դաշտերը հիլզ ...
Մինչդեռ սպիտակ, քան լեռների ձյան,
Գնալ դեպի արեւմուտք մյուս ամպերի
իսկ, ծախսել օրը, huddled անընդմեջ,
Միջոցով յուրաքանչյուր այլ վառ տեսքը
այնքան հաճելի, այնքան փարթամ եւ nonchalantly,
Քանի որ եթե ապրում եւ խնդրում եմ նրանց ընդմիշտ!..

3
Եւ վայրի կիրճերում ցեղերի,
Նրանց աստված - ազատությունը, իրենց օրենքը պատերազմ,
Նրանք աճում շրջանում ավազակությունը գաղտնի,
Դաժան դեպք եւ դեպքերը արտակարգ;
Կա մի օրորոցաձեւ երգեր մայրերի
Ռուսաստանի անունը վախեցնել երեխաներին;
Կա հարվածել է թշնամուն ոչ մի հանցագործության մասին;
Ճիշտ է բարեկամությունը կա, բայց ավելի շուտ վրիժառություն;
Կա լավ - լավ է, եւ արյան - ի արյունը,
Եւ ատելությունը հսկայական, սիրո պես.

4
Dark լեգենդները դրանց. Հին չեչենական,
Կազբեկ աղքատ հարազատ միջակայքերը,
Երբ ինձ ուղեկցեցին միջոցով լեռները,
Օգտվողի անտիկվարային պատմեց ինձ մի պատմություն.
Նա բարձր է գնահատել ժողովրդին անցյալ դարի;
Նա ինձ տարավ տակ Roslambeka քարի,
Կախված է ոլորուն ճանապարհի,
Քանի որ, եթե պահված Alloyu
Եթերում աշնանը իր,
Առցանց ձեռք կբերի բոլոր կանաչ խոտ;
Եւ առանց վախի, որ քարը ընկնում,
Իր ստվերի, պահել է փոթորկի,
Plenitelyney, քան կապույտ աչքերով
Է մրցույթի սահմանուած կոյսերի սառույցը կեսգիշեր,
Լանջերը է ջերմության մի երկար ցողուն,
Աճում է ծաղկի հիշողությունները!..
Եւ ի հարյուրամյակի, որ ռոք մամռոտ
Չեչնիայի միանգամից նստեց իմ առջեւս;
Քանի որ մոխրագույն ժայռի, hoarhead,
մտածելով,, նրա գլուխը կախել ...
գուցե, Նա աղոթեց հայրենիքի!
իսկ, օտարական անծանոթը, Ես վախենում էի ընդհատել
Իր լռությունը եւ լռության ժայռերի:
Ես ունեմ նրանց ժամին գրեթե չի տարբերակել!

5
նրա պատմությունը, բռնի, տխուր,
Ես նույնիսկ կարծում եմ, որ պետք է շարժվել դեպի հյուսիս Հեռավոր:
Թող այն լինի տարօրինակ է մեր վրա եզրին,
լսել, այնպես որ, ego commit!
Ես չեմ ուզում,, neznaemыy tolpoyu,
Որպես mystery նա մահացավ, ինձ հետ;
Թող ոչ ուշադրություն դարձնենք, մինչեւ վերջ
Ես doskazhu! Ինչ - որ մեկը մի հպարտ հոգու
ծնված, որը չի պահանջում թագը;
Սիրում եւ երգեր, որ ամբողջ կյանքը երգչի;
Առանց նրանց այն դատարկ է, աղքատ, unıla,
Քանի որ երկնքի առանց ամպերի եւ առանց լույսի!..

Գնահատել:
( 1 գնահատում, միջին 5 սկսած 5 )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Միխայիլ Լերմոնտով
Ավելացնել մեկնաբանություն