إسماعيل بك

حكاية الشرقية

وكانت مرة أخرى الإلهام
بلدي هامدة الروح
وتبين في الأغاني
توسكا, المشاعر حطام.
هكذا, بين الغرباء السهوب,
الصديقات اعية دون معرفة,
غريب جميل, الجنة الطيور
وهو يجلس على شجرة جافة,
التألق الجناح الأزرق السماوي;
السماح تهدر, تحتدم عاصفة ثلجية ...
تغني عن حده,
تغني عن شمس الجنوب!..

الجزء الأول

هكذا انتقلت ابنة الأرض شركيسيا
أجمل الطيور من Franguestan!
بايرون. وGiaour.

1
تحية, الرمادي القوقاز!
لديك الجبال I الهيام ليس غريبا:
حملوا لي في مرحلة الطفولة
وسماء الصحراء تدرس.
لفترة طويلة حلمت منذ ذلك الحين
سماء المنحدرات الجنوبية لجبال نعم.
أنت جميلة, الأرض القاسية للحرية,
ولك, عروش الطبيعة الأبدية,
عندما, الدخان الأزرق, سحاب
في المساء وأنت تحلق من بعيد,
تحوم فوقك, همس, الظلال,
كرئيس للأشباح ضخمة
هزتها الريش, - والقمر
ووفقا لخزائن الزرقاء يتجول وحده.

2
كيف أحب, القوقاز بلدي فخم,
العدوانية بنيك الأدب,
خاصتك السماء زرقاء شفافة
ورائع لحظة عواء, العواصف بصوت عال,
عندما الكهوف والتلال
كما يدعو الحرس من الليل;
وفجأة زقزقة الشمس, وتيار
الثراء, وزهرة البراري,
عبق رئيس الرفع,
تألق, مثل الزهور من السماء والجنة ...
في ساعات المساء من الغيوم الممطرة
شاهدت غطاء ممزق;
بنفسجي, مع حواف قرمزي,
حتى بعض هددت, وعلى الصخور
القلعة السحرية, معجزة من الأيام القديمة,
انها تنمو في دقيقة واحدة; ولكن لا يزال بدلا
وسوف تتبدد نسيم!
منذ يقطع الصوت الحاد في سلاسل
أحلام المتألم الجنائية,
عندما يرى حقوله التلال ...
وفي الوقت نفسه أكثر بياضا, من الثلوج على قمم الجبال,
الذهاب الغرب على سحاب أخرى
و, قضاء يوم, يجلسون في صف واحد,
من خلال كل نظرة مشرقة أخرى
من المرح, لذلك الخصبة وبلا مبالاة,
كما لو أن يعيش ولارضاء لهم إلى الأبد!..

3
والوديان البرية القبائل,
إلههم - الحرية, قوانينها - الحرب,
أنها تنمو بين السطو سرية,
الحالات الشديدة وحالات غير عادية;
هناك أغاني المهد الأمهات
الأطفال اسم ذعر الروسية;
هناك ضرب العدو - ليس جريمة;
الصداقة الحقيقية هناك, بل الانتقام;
هناك جيدة - جيدة, والدم - دم,
والكراهية هائلة, والحب.

4
أساطير الظلام بهم. الشيشان القديم,
كازبيك نطاقات الأم الفقيرة,
عندما اصطحب عبر الجبال,
حول العتيقة قال لي قصة.
وأشاد الناس من القرن الماضي;
أخذني تحت Roslambeka الحجر,
تخيم على مسار متعرج,
كما Alloyu إذا حجب
على الهواء في خريف عام له,
على الانترنت وسوف يكتسب كل العشب الأخضر;
ودون خوف, أن يسقط الحجر,
في ظله, تبقي من العاصفة,
Plenitelyney, من العيون الزرقاء
في العذارى مناقصة الجليد منتصف الليل,
المنحدرات في الحرارة على ساق طويلة,
تزايد ذكريات زهرة!..
وفي الذكرى المئوية, وموسيروك
جلس الشيشان مرة واحدة قبلي;
كما الصخور الرمادية, hoarhead,
تفكير, رأسه معلقة ...
ربما, كان يصلي للوطن!
و, غريب غريب, كنت أخشى أن يقطع
صمته وصمت الصخور:
لدي منها في ساعة تقريبا لم يميز!

5
قصته, وعنفا, حزين,
أعتقد حتى للانتقال إلى شمال الأقصى:
فليكن غريب في منطقتنا على حافة الهاوية,
كما سمعت, لذلك الأنا ارتكاب!
أنا لا أريد, tolpoyu neznaemыy,
على أنها سر وفاته معي;
دعه لا تصغي, إلى نهاية
I doskazhu! شخص لديه روح فخور
مولود, التي لا تتطلب تاج;
الحب والأغاني - هذا هو حياة كاملة من المغني;
بدونها كان فارغا, فقير, unıla,
كما السماء بدون غيوم وبدون ضوء!..

معدل:
( 1 تقيم, معدل 5 من 5 )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ميخائيل ليرمونتوف
اضف تعليق