shayton

Sharqiy ertak
I qism

Men
xafa Demon, surgun ruhi,
U gunohkor er ustidan uchib,
yaxshi kun va xotiralar
unga bir zich olomon oldin;
o'sha kun, qachon yorug'lik uy-joy
u yoritganda, sof oliy martabali farishta,
kometa ishlayotgan bo'lsa
mehribon salom Smile
Men almashtirish uchun uni sevib,
Qachon abadiy tumanli orqali,
ochko'z Poznan, u tomosha
ko'chmanchi karvonlar
yulduzlar tomonidan tark kosmosda;
U iymon keltirgan va yaxshi ko'rardi qachon,
yaratish Happy to'ng'ich!
Men hech qanday yomonlik bilar, hech qanday shubha,
Va u aqli tahdid qilmadi
zerikarli ning samarasiz qator asrlar ...
va ko'p, ko'p ... va barcha
U hech qanday kuch edi eslab!

II
Bu uzoq bir axlat ko'chmanchi bo'ldi
boshpana holda dunyodagi cho'l:
Vosled asr asr qochib keyin,
daqiqa daqiqa sifatida,
bir xildagi meros.
Void vlastvuya zamin,
U zavq holda yomonlikni sepgan.
Nowhere san'atidir uning
U qarshilik bilan javob bermadi -
Va uni yomonlik bilan zerikib bo'ladi.

III
Va Kavkaz qarag'aylar ustidan
Surgun jannat Uchar:
uning ostida Kazbek, olmos bir yo'nalishi sifatida,
Abadiy Snows porlab,
va, qoralash pastga chuqur,
Qanday yorilish, yashash ilon,
U Daryal izluchisty kıvrılıyorsa,
va Terek, Leaping, bir urg'ochi sher sifatida
hrebte ning tüylülük grivoy bilan,
Revel, - tog 'va hayvon, va qushlar,
osmon balandligi Qaytish,
Bu quloq Fe'l suvlar;
Va oltin bulutlar
janubiy mamlakatidan, uzoqdan
Uning shimoliy hamrohlik;
Va yaqindan olomonni rock,
to'liq sirli uyqu,
ustilaridagi boshlarini egib,
qaltiraydi to'lqin tomosha;
Va qoyalarga qal'a minora
Biz tuman orqali dag'dag'a qaradi -
soat Kavkaz darvozasi oldida
gigantlar qorovul!
Men tik, va bir teaser atrofida bo'ldi
Barcha Xudoning dunyo; lekin mag'rur ruh
Qaradim kamsitadigan ko'z
Xudoning yaratish,
Va yuqori uning peshonasiga
hech narsa ta'sir emas.

IV
Va unga oldin rasm
tirik go'zallik gul:
Gruziya hashamatli vodiysi
Xolida yuz cho'zib;
baxtli, erning yam oxiri!
stolpoobraznye teraklar,1
oqimlarni Zvonko-oqib
rangli toshlar tagida,
Va kulbani Roses, qaerda bulbullar
qo'shiq go'zallar, javobsiz
muhabbat shirin ovozda to'g'risida;
Chinar buta bostirma,
qalin pechak bilan toj kiygan,
G'orlar, qaerda jazirama kun
Tayatsya robkye Helena;
va Shine, va hayot, va varaqlar ovoz,
Stozvuchny ovoz deydi,
o'simliklarning minglab nafasi!
Va yarim shahvoniy issiqlik,
Va shudring bilan xushbo'y
Har doim tunda ho'llangan,
Yulduzlar yorug ', qanday ko'zlar,
yosh gruzinlar ko'zi sifatida!..
lekin, hasad tashqari sovuq,
Tabiat Shine topshirilgan emas
ko'krak tug'mas quvg'inda
Yangi tuyg'ular, yangi kuchlar;
Va tamom, u oldin ko'rgan,
U il nafratlanadi nafratlanib.

V
yuqori palata, keng hovli
kulrang-sochli Goodall hozirda qurilgan ...
Mehnat va bir qancha mol-ko'z yoshlari
uzoq vaqt davomida itoatkor qul.
uskunasiga qo'shni tog'da Ertalab
uning soyalari tushib devorlaridan.
tug'ralgan rock bosqichi;
Ular burchak minora bor
daryo olib kelishi, ularni qaltiraydi,
Pokrыta ʙeloju Darfuŕva,2
Princess Tamara Yosh
Aragvi suv olib yuradi tomonidan.

BIZ
Har doim jim vodiy
Men qoya bir ma'yus uy ustidan qaradi;
Lekin unda bugun katta bayram -
Zvuchit Draẃ,3 va vie quyinglaŕtomonidan -
Goodall qizi unashtirilgan,
banket, u butun oila chaqirdi.
tomida, gilam bilan minalardan,
Kelin do'stlar o'rtasida o'tirib:
ularning bo'sh o'yinlar va qo'shiqlar yangraydi
uzatmalar. uzoq tog'lar
Oh, quyosh yashirin yarim doira bo'lib;
Sizning hovuchini ritmik beceriyor,
Ular kuylash - va uning doira
Bu yosh kelin oladi.
Va bu yerda u, bir qo'li bilan
Uning boshi uzra uni aylanib yurgan,
So'ngra birdan engil qushlar shoshilmang,
to'xtaydi, - ko'rinadi -
Va uning nam ko'zlari porlab
rashk kipriklari ostidan;
qora qosh qo'rg'oshin,
So'ngra birdan oz egilib,
Va gilam ustida suring, floats
Uning ilohiy oyoq;
Va u kuladi,
To'liq bolalar uchun qiziqarli.
Lekin oyning bir ray, ning bo'sh namlik
Sal marta o'ynab,
Faqat a, deb tabassum bilan taqqoslaganda,
qanday hayot, yoshlar turmush sifatida.

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Mixail Lermontov