Դեյմոն

Արեւելյան հեքիաթ
մաս I

Ես
տխուր Demon, ոգին աքսորի,
Նա թռավ է մեղավոր երկրի,
Եւ հիշողությունները լավ օրերի
Նախքան նրան մի հոծ բազմություն;
այդ օրերը, երբ լույսը բնակարանային
նա փայլեցաւ, մաքուր քերովբե,
Երբ վազում է գիսաստղ
Smile քնքուշ ողջույնները
Ես սիրում էի նրան, փոխանակման,
Երբ միջոցով հավերժական մառախուղների,
Պոզնան ագահ, նա հետեւում
քոչվոր քարավաններ
Այդ տարածության լքված աստղերի;
Երբ նա հավատում է եւ սիրում է,
Ուրախ եմ, անդրանիկն ստեղծման!
Ես գիտեի, ոչ չարությունը, ոչ մի կասկած,
Եվ դա չի սպառնում միտքը
Դարերի անպտուղ շարք ձանձրալի ...
եւ շատերը, շատ ... եւ բոլորը
Զրուցարան | Նա չուներ ուժ!

II
Այն վաղուց արդեն թըշվառ թափառող
Աշխարհի անապատ առանց կացարանի:
Vosled դար անց րդ դար փախան,
Ինչ վերաբերում րոպե Րոպե,
միապաղաղ իրավահաջորդության.
Void vlastvuya հիմք,
Նա սերմանում էր չարը, առանց հրճվելու.
Ոչ մի տեղ է արվեստի իր
Նա չի հանդիպելու դիմադրությանը
Եւ չար ձանձրանում նրա հետ.

III
Եւ ավելի գագաթներով Կովկասում
Exile դրախտ թռչող:
Տակ է Կազբեկ, որպես նիստ է ադամանդ,
Հավերժական ձյուն է գալիս փայլեց,
իսկ, խորը վար սեւացնող,
Թե ինչպես կարելի է ճեղք, բնակելի օձ,
Նա գանգրացնել izluchisty Դարյալ,
եւ Թերեք, leaping, որպէս կորիւն
Հետ մազերից grivoy մասին hrebte,
Revel, - լեռ եւ գազան, եւ թռչունները,
Whirling է կապույտ բարձրության,
Բայ ջրերը դա լուաւ;
Եւ ոսկի ամպեր
From հարավային երկրների, մի հեռավորության վրա
Նրա հյուսիս ուղեկցում;
Եւ ռոք ամբոխին սերտորեն,
Mysterious քնել լրիվ,
Վերը նրանց խոնարհվել իրենց գլուխները,
Հետեւում flickering ալիք;
Եւ աշտարակը ամրոցի վրա ժայռերի
Մենք նայեց սպառնալից միջոցով մառախուղի -
Դարպասներին Կովկասում վրա ժամացույցը
ջայընթս պահակ!
Ես dik, եւ կատակ է եղել շուրջ
Բոլոր Աստծո աշխարհը; բայց հպարտ ոգին
Նայեց արհամարհական աչքի
Ստեղծումը իր աստծու,
Եւ նրա ճակատին բարձր
Չի ազդում ոչինչ.

IV
Եւ անոր առջեւ մի նկար
կենդանի գեղեցկությունը ծաղկում:
Georgia շքեղ Valley
Գորգերի ձգվում հեռու;
երջանիկ, փարթամ վերջը երկրի!
stolpoobraznye բարդիները,1
Zvonko հոսում հոսքերի
Ներքեւի մասում գունավոր քարերի,
Եւ խցիկները վարդեր, որտեղ Nightingales
երգում beauties, անպատասխան
Ին քաղցր ձայնով սիրո;
Չինարի կանաչ հովանոց,
Պսակված հաստ բաղեղ,
քարանձավ, որտեղ այրող օր
Tayatsya robkye Հելենա;
եւ փայլ, եւ կյանքը, եւ ձայնային թերթերով,
Stozvuchny ձայնը ասում է,
Շունչ հազարավոր բույսերի!
Եւ կես զգայական ջերմային,
Եւ անուշահոտ հետ dew
Միշտ moistened է գիշերը,
Եւ աստղերը պայծառ, թե ինչպես աչքերը,
Քանի որ աչքերում մի երիտասարդ վրացիների!..
բայց, Սառը բացառությամբ նախանձով,
Բնություն փայլ չներկայացված
Կրծքի ամուլ աքսորի
Ոչ մի նոր զգացմունքները, Ոչ մի նոր ուժեր;
եւ բոլորը, որ նա տեսել նրան.,
Նա despised IL ատում էր.

Վ
բարձր տունը, լայն փողոց
Մոխրագույն մազերով Գուդոլլը ներկայումս կառուցվում է ...
Կաշխատին եւ արցունքները, որ այն կարժենա շատ
Հնազանդ ստրուկ երկար ժամանակ.
Ի առավոտյան կորզում հարակից լեռնային
Պատերին իր ստվերից աշնանը.
The թակած ռոք փուլը;
Նրանք են անկյունային աշտարակի
Տանում են դեպի գետը, նրանց flickering,
Pokrыta ʙeloju Դարֆուր́և,2
Արքայադուստր Թամարա Young
Ըստ Արագվի քայլում է հմայել ջուր.

ՄԵՆՔ
Միշտ լուռ հովիտներում
Ես նայեցի ժայռի մի մռայլ տուն;
Բայց այսօր մեծ տոն այն -
Ոչ ոքի Zvuchit́,3 եւ լցնել viéկողմից -
Գուդոլլը նշանված է իր դստերը,
Խնջույքը, նա կոչ է արել ամբողջ ընտանիքը.
տանիքի վրա, strewn հետ գորգերով,
Հարսը նստում ընկերների միջեւ:
Պայմաններում խաղերի եւ երգերի իրենց Հանգստի
անցնում. հեռավոր լեռները
Ախ, արեւը թաքնված կիսաշրջան;
Ափի մեջ ձեր ձեռքը ռիթմիկ մինետ,
Նրանք երգում - եւ նրա դափ
Այն տեւում է երիտասարդ հարսնացու.
Եվ այստեղ է,, մեկ ձեռքով
Whirling այն գլխավերեւում,
Հետո հանկարծ շտապում կրակայրիչ թռչուններ,
կդադարի, - նայում -
Եւ նրա խոնավ աչքերը փայլում
Տակ խանդոտ թարթիչներով;
Որ սեւ հոնք կապար,
Հետո հանկարծ թեքում մի փոքր,
Եւ սահում է գորգի, փչովի բարձիկներ
Նրա աստվածային ոտքով;
Եւ նա ժպտում,
Զվարճալի համար երեխաների Լրիվ.
Բայց մի ray եւ լուսնի, խոնավություն անկայուն
Թեթեւակի խաղում անգամ,
Պարզապես eh համեմատ այդ ժպիտով,
ինչպես կյանքը, որպես երիտասարդական ապրելու.

Գնահատել:
( Դեռ ոչ մի վարկանիշ չկա )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Միխայիլ Լերմոնտով
Ավելացնել մեկնաբանություն