שד

סיפור המזרח
הייתי חלק

אני
שד עצוב, רוח של גלות,
הוא טס מעל האדמה החוטאת,
וזה זכרונות מימים טובים
לפני אותו קהל צפוף;
בימים ההם, כאשר דיור האור
הוא זרח, מלאך טהור,
כאשר מפעיל שביט
Smile ברכה מלבבת
אהבתי אותו כדי להחליף,
כאשר מבעד לערפילים הנצחיים,
פוזנן חמדן, הוא צפה
קרוואנים נוודים
בחלל נטוש על ידי הכוכבים;
כשהוא אמין ואהוב,
בכורות שמחות בריאה!
ידעתי שום זדון, אין ספק,
וזה לא לאיים על המוח
מאות שנים של סדרת עקרים של משעמם ...
ורבים, הרבה ... וכל
זכור לא היה לו כוח!

II
זה כבר זמן רב נדודים מנודים
המדבר של העולם ללא מחסה:
המאה Vosled אחרי המאה ברח,
ובאשר דקות דקות,
רצף מונוטוני.
קרקע vlastvuya Void,
הוא וזרע רע בלי הנאה.
בשום מקום הוא האמנות שלו
הוא לא נפגש עם התנגדות -
והרע הוא משועמם איתו.

III
וזה מעל הצמרות של הקווקז
עף עדן גלות:
מתחתיה Kazbek, כמאפיין של היהלום,
זרח שלגים נצחיים,
וזה, עמוק בפנים השחרה,
כיצד לפצח, נחש מגורים,
הוא עיקם izluchisty Daryal,
וזה טרק, מְנַתֵר, כמו לביאה
עם שעירות grivoy של hrebte,
רבל, - הר ובהמה, וציפורים,
שמסתובב בחדר הגובה תכלת,
מים פועלים זה וישמע;
וענני זהב
מ מדינות בדרום, ממרחק
בצפון שלה ליווה;
סלע את הקהל מקרוב,
מסתורי שינה מלאה,
מעליהם מרכינים ראשם,
צפיית גל מרצד;
ומגדל הטירה על הסלעים
חיפשנו באיום מבעד לערפל -
בשערים של הקווקז על השעון
שומר ענק!
ואני דיק, ו שטיזר סביב
כל עולמו של הקב"ה; אבל ברוח הגאה
נראה לעין בוז
יצירה של אלוהים שלו,
ועל מצחו הגבוה
לא ישפיע כלום.

IV
ולפניו תמונה
בלום יופי בחיים:
ג'ורג'יה עמק מפואר
שטיחים התמשכו;
שמח, הסוף שופע של כדור הארץ!
וצפצפות stolpoobraznye,1
Zvonko-נחלים זורמים
בתחתית של אבנים צבעוניות,
ודוכני ורדים, איפה זמירים
יפהפה שירה, פתור
על הקול המתוק של אהבה;
חופה עבה Chinar,
עטור קיסוס עבה,
המערה, שם לוהט יום
Tayatsya robkye הלנה;
ובוהק, וחיים, וקול גליונות,
Stozvuchny קול אומר,
נשימה של אלפי צמחים!
ובכל חצי חום חושני,
וריחני עם טל
תמיד הרטיבה הלילה,
ואת הכוכבים בהירים, איך עיניים,
כמו העיניים של הגאורגים צעירים!..
אבל, הקרה למעט קנאה,
לזרוח טבע לא הגיש
בשנת שד גלות עקרה
אין רגשות חדשים, לא כוחות חדשים;
וכל, כי הוא ראה לפניו,
הוא בז il שנוא.

ו
בית גבוה, בחצר רחבה
גודול אפור השיער בנוי כרגע ...
עמל זה דמעות עולה הרבה
עבדים צייתנים במשך זמן רב.
בבוקר על הר סמוך רמפה
מכותלי נפילת הצללים שלו.
שלב הרוק הקצוץ;
הם מגדל הפינה
עופרת לנהר, אותם מהבהבים,
Pokrыta ʙeloju בדרפור́ו,2
הנסיכה תמרה יאנג
By Aragvi הולכת להביא מים.

אָנוּ
תמיד ועמקים שותקים
הסתכלתי מעבר לצוק בית קודר;
אבל חגיגה גדולה היום בו -
צייר Zvuchit́,3 ושופכים viéידי -
גודאל מאורסת בתו,
המשתה, שכינה את כל המשפחה.
על הגג, זרוע שטיחים,
הכלה יושבת בין חברים:
בתוך המשחקים והשירים של הפנאי שלהם
מעברי. בהרים רחוקים
אה, השמש היא חצי עיגול מוסתר;
בשנות ה בכף ידך דפיקות בקצב,
הם שרים - ותוף מרים שלו
זה לוקח כלה צעירה.
והנה הוא, ביד אחת
להסתחרר אותו מעל ראשו,
ואז פתאום למהר ציפור מציתות,
יפסיק, - נראה -
ועיניים בורקות לחות
מתחת לריסים המקנאים;
החץ מוביל הגבה השחור,
ואז פתאום לכופף מעט,
וחלק על השטיח, צף
הרגל האלוהית שלה;
והיא מחייכת,
כיף לילדים מלאים.
אבל קרן של הירח, לחות רעועה
מעט שמשחק פעמים,
רק אה בהשוואה לזה חיוך,
איך חיים, כיצור חי נוער.

ציון:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
מיכאיל לרמונטוב
הוסף תגובה