cin

Eastern nağıl
I hissə

mən
kədərli Demon, sürgün ruhu,
O günahkar yer üzərində uçdu,
yaxşı gün və xatirələrini
Onun sıx bir izdiham əvvəl;
o gün, zaman yüngül mənzil
o shone, təmiz keruvun,
bir kometa çalışan zaman
mehriban salamlarını Smile
Mən dəyişdirmək üçün onu sevdim,
Zaman əbədi mists vasitəsilə,
görməmiş Poznan, o seyr
köçəri karvanları
ulduz tərəfindən tərk məkanında;
o iman və sevilən zaman,
yaradılması Xoşbəxt ilk!
Mən heç bir kin bilirdi, heç bir şübhə,
Və bu ağıl təhdid etməyib
darıxdırıcı bir nəticə sıra əsr ...
və bir çox, bir çox var ... və bütün
o, heç bir güc idi saxla!

II
Bu uzun bir səfil gəzən olmuşdur
sığınacaq olmadan dünyanın səhra:
Vosled əsr əsr qaçdı sonra,
dəqiqə dəqiqə kimi,
monoton ardıcıllıqla.
Void vlastvuya torpaq,
O zövq olmadan pis ektim.
Heç sənəti onun
O, müqavimət ilə cavab vermədi -
Və pis onunla cansıxıcı edir.

III
Və Qafqaz zirvələri üzərində
Exile cənnət uçan:
altında Kazbek, almaz bir qranit kimi,
Eternal Qar yağır shone,
Və, qaralmasını dərin aşağı,
Necə çat, yaşayış ilan,
O Dəryal izluchisty buruq,
və Terek, tullanmaq, bir aslan kimi
hrebte of qıllılıq grivoy ilə,
Revel, - dağ və heyvan, və quşlar,
göy hündürlüyü fırlanan,
Bu eşitdi Verb sular;
Və qızıl bulud
cənub ölkədən, gendən
Onun şimal müşayiət;
Və yaxından izdiham rock,
tam Sirli yuxu,
Onlara yuxarıda onların rəhbərləri rüku,
flickering dalğa Watching;
Və qayalar üzərində qala qala
Biz duman vasitəsilə təhdidamizcəsinə baxdı -
saat Qafqazın qapılarında
nəhəngləri guard!
Mən dik, və bir teaser ətrafında olmuşdur
Allahın dünya; lakin fəxr ruh
Baxdı hor göz
öz allahının yaradılması,
Və yüksək alnında
heç bir şey təsir etmir.

IV
Və onun qarşısında bir şəkil
diri gözəllik çiçəklənmə:
Gürcüstan dəbdəbəli Valley
Carpet üz uzanırdı;
xoşbəxt, yerin sulu sonu!
stolpoobraznye qovaqlar,1
axınları Zvonko axan
rəngli daşlar altında,
Və kabinələri gül, harada bülbül
oxuma gözəl, cavabsız
Sevgi şirin səs;
Chinar kollu örtü,
qalın ivy ilə tac,
mağara, harada qızmar gün
Tayatsya robkye Helena;
və parlaq, və həyat, və təbəqələr səs,
Stozvuchny səs deyir,
bitkilərin minlərlə Breath!
Və yarım şəhvətli istilik,
Və şeh ilə ətirli
Həmişə gecə ezmesi,
Ulduzlar parlaq, necə eyes,
gənc gürcü gözü kimi!..
lakin, paxıllıq istisna olmaqla Cold,
Təbiət parlaq açılan deyil
döş qısır sürgündə
Yeni hisslər, yeni qüvvələr;
və bütün, o özündən əvvəl gördüm ki,,
O il nifrət xor.

V
yüksək ev, geniş həyət
boz saçlı Goodall hazırda inşa ...
Zəhmət və bir çox başa gözyaşı
Uzun müddət itaətkar qul.
ramp qonşu dağ Səhər
onun kölgələri payız divarları.
doğranmış rock mərhələ;
Onlar künc qala var
çay səbəb, onlara flickering,
Pokrыta ʙeloju Darfuŕvə,2
Princess Tamara Young
Aragvi su almaq üçün gəzinti üzrə.

WE
Həmişə səssiz vadilər
Mən uçurumun bir tutqun ev üzərində baxdı;
Amma bu gün böyük bayram -
Zvuchit Draẃ,3 və vie tökməḱby -
Goodall qızı nişanlı,
banket, o, bütün ailə deyilən.
damda, xalça ilə strewn,
Gəlin dostlar arasında oturur:
asudə oyunları və mahnıları Amid
keçir. uzaq dağlar
Oh, günəş gizli yarımdairə edir;
Sizin avuç ildə ritmik tarpıltı,
Onlar oxumaq - və onun qaval
Bu gənc gəlin edir.
Və burada bu, bir tərəfdən
onun baş yuxarıda fırlanan,
Sonra birdən-birə yüngül quş qamış,
dayanacaq, - görünür -
Və onun nəmli gözləri parlayan
qısqanc eyelashes altında;
qara qaş aparıcı,
Sonra birdən-birə qədər əyilmək,
Və xalça üzərində uçmaq, üzüb gedirdi
Onun ilahi ayaq;
Və o smiles,
Tam uşaqlar üçün Fun.
Amma ay bir ray, Şəki nəm
Yüngül dəfə oynayan,
Just eh ki təbəssüm ilə müqayisədə,
necə həyat, gənclər yaşayan kimi.

Dərəcəsi:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Mixail Lermontov
Şərh əlavə edin