شيطان

حكاية الشرقية
الجزء الأول

أنا
شيطان حزينة, روح المنفى,
وحلقت فوق الأرض الخاطئة,
وذكريات أيام أفضل
أمامه حشد كثيف;
تلك الأيام, عندما السكن خفيفة
الذي أشرق, الملاك النقي,
عند تشغيل المذنب
ابتسامة تحيات حنون
أحببته لمبادلة,
عندما من خلال السحب الأبدية,
بوزنان الجشع, كان يشاهد
قوافل البدو
في الفضاء هجرها النجوم;
عندما يعتقد في وأحب,
بكر سعيد الخلق!
أنا لم يعرف الحقد, بدون شك,
وأنها لم تهدد العقل
قرون من سلسلة عقيمة من ممل ...
وكثير, الكثير ... وجميع
تذكر انه ليس لديه قوة!

II
لقد كانت فترة طويلة تجول منبوذ
صحراء في العالم دون مأوى:
القرن Vosled بعد أن هرب القرن,
أما بالنسبة للالدقيقة الدقائق,
الخلافة رتابة.
الأرض vlastvuya باطلة,
هو يزرع الشر دون فرحة.
في أي مكان هو فن له
وقال انه لم يجتمع مع المقاومة -
ويشعر بالملل الشر معه.

ثالثا
وفوق قمم القوقاز
المنفى الجنة الطيران:
تحته كازبيك, كما وجه من وجوه الماس,
الثلوج الأبدية أشرق,
و, في أعماقي اسوداد,
كيفية قضاء, مسكن ثعبان,
فوضع كرة izluchisty داريال,
وتيريك, قفز, كما لبؤة
مع grivoy كثرة الشعر من hrebte,
عربد, – и горный зверь, والطيور,
الإلتفاف في ارتفاع اللازوردية,
المياه الفعل أنه سمع;
والغيوم الذهب
من دول الجنوب, издалека
رافق شمالها;
والصخور الحشد عن كثب,
سبات غامض الكامل,
فوقهم رؤوسهم,
مشاهدة موجة الخفقان;
وبرج القلعة على الصخور
ونحن ننظر مهددا من خلال الضباب -
على أبواب القوقاز على مدار الساعة
عمالقة حراسة!
I الديك, وكانت دعابة حول
العالم عن الله; ولكن الروح فخور
بدا العين بازدراء
خلق الله له,
وعلى جبهته عالية
لا يؤثر على أي شيء.

IV
وأمامه صورة
على قيد الحياة ازهر الجمال:
جورجيا وادي الفاخر
امتدت السجاد بعيدا;
سعيد, نهاية الخصبة من الأرض!
الحور stolpoobraznye,1
زفونكو المتدفق تيارات
في الجزء السفلي من الأحجار الملونة,
وأكشاك الورود, حيث العندليب
الجمال الغناء, لم يتم الرد عليها
على الصوت الحلو من الحب;
مظلة الكثيفة جنار,
توج مع لبلاب سميكة,
كهف, حيث اليوم الرائع
Tayatsya robkye هيلينا;
وتألق, والحياة, وصوت أوراق,
يقول Stozvuchny صوت,
التنفس الآلاف من النباتات!
والحرارة نصف الحسية,
وعطرة مع الندى
مبلل دائما الليل,
والنجوم مشرق, كيف العيون,
كما عيون الشباب الجورجيين!..
لكن, البرد إلا الحسد,
طبيعة تألق لم تقدم
في الثدي المنفى جرداء
أي مشاعر جديدة, أي قوات جديدة;
وجميع, أنه رأى أمامه,
ازدرى ايل يكره.

V
منزل آخر صيحات, ساحة واسعة
وغودال الشعر الأشيب بناؤها حاليا ...
الكدح والدموع يكلف الكثير
العبيد المطيعين لفترة طويلة.
في الصباح على الجبل المجاور المنحدر
من جدران سقوط الظلال له.
المرحلة الصخور المفروم;
هم من برج الزاوية
تؤدي إلى النهر, لهم الخفقان,
Pokrыta ʙeloju دارفور́و,2
الأميرة تمارا الشباب
بواسطة Aragvi يمشي لجلب الماء.

WE
الوديان الصامتة دائما
نظرت على حافة الهاوية منزل كئيب;
ولكن اليوم وليمة كبيرة في ذلك -
رسم Zvuchit́,3 وتصب تتنافس́بواسطة -
غودال مخطوبة ابنته,
وليمة، ودعا جميع أفراد الأسرة.
على السطح, تتناثر مع السجاد,
يجلس العروس بين الأصدقاء:
وسط الألعاب والأغاني من وقت فراغهم
يمر. الجبال البعيدة
أوه، والشمس هي نصف دائرة الخفية;
في راحة يدك ضجيجا بشكل متوازن,
يغنون - والدف له
فإنه يأخذ العروس الشابة.
وهنا هو, بيد واحدة
الإلتفاف عليه فوق رأسه,
ثم الاندفاع فجأة الطيور أخف وزنا,
لن يتوقف, – глядит –
وعينيها رطبة مشرقة
من تحت الرموش غيور;
الحاجب الرصاص الأسود,
ثم ينحني فجأة قليلا,
وحرك على السجادة, العوامات
قدمها الإلهي;
وتبتسم,
متعة للأطفال كامل.
ولكن شعاع القمر, من رطوبة هشة
اللعب قليلا مرة,
مجرد إيه مقارنة مع تلك الابتسامة,
كيف الحياة, في شبابه المعيشة.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ميخائيل ليرمونتوف
اضف تعليق