Boyar Orsha

თავი I

მაშინ ადიდებული მისი გული ერთ გრძელ shriek,
და დედამიწაზე დაეცა ქვის
ან ძეგლი მის ბაზაზე o'erthrown.
Byron.

დროს ის ცხოვრობდა
მოსკოვში Boyar მიხეილ,
მეტსახელი ორშა. - მნიშვნელოვანი ღირსება
Orsha მისცა იოანე მრისხანე;
მან მისცა თავის მხრივ,
ბეჭედი, მემკვიდრეობის kings;
მისცა მას ბედნიერი მომენტი
Sable ქურთუკი მისი shoulders;
დღეს ქრისტეს აღდგომას
მე kissed მას პირში
მე და პირობა დადო, რომ იმავე დღეს
წერა ოცდაათი სამეფო სოფლებში
იმისათვის,, to Orsha ბოლომდე
არ არის, რომ სასახლე.

მაგრამ Orsha ხასიათი იყო ბნელი:
მას არ მოსწონს ხმაური სასამართლო,
როდესაც აკანკალებული flatterers
Pinching შაბათ ნაცრისფერი ულვაში,
მე რედაქტორი, oprichnina დაარღვიოს,
იოანე ამბობს, რომ მას:
"საიმედოობის-king! ნება მომეცით წავიდეთ
მთავარი - მე დღითიდღე
ყველა ძველი - კი არ
შეურაცხყოფად avenge მტერი:
არსებობს უამრავი მოხელეების თქვენი სასახლე.
ნება მომეცით წავიდეთ! - ჩემი ძველი სახლი
ციცაბო ნაპირზე Dnieper
ახლოს, თავის მხრივ, ლიტვის საგარეო საქმეთა
შეიძინოს დაკრძალვის travoy;
Awake მე აქ კიდევ მინიმუმ ერთი წელი,
მან dogniet - და შემოდგომაზე;
მიადევნე თვალი ქედს Dnieper ...
არსებობს დავიბადე - არ იღუპება!»

და დაინახა, თავის ძველ სახლში.
Chambers მუქი წრეების
მან შეწყვიტა ოქროსა და ვერცხლის;
ხატი chasuble გზა
ბრილიანტები, მარგალიტი, თემა
მე ჩამოიხრჩო ყოველ კუთხეში ეს,
და აყვავებას იატაკზე
ნიმუშები აბრეშუმის ხალიჩების.
მაგრამ საუკეთესო საჩუქრები მეფე
იყო ღვთის საჩუქარია - მლადა ქალიშვილი;
მასზე, იგი ფიქრობს დღე და ღამე.
მის თვალში, ის გაიზარდა
crisp, innocent, გილოცავთ,
მოდის წმინდა flower,
ყოფილი საარსებო ძეგლი!
ასე რომ, ზოგჯერ ნანგრევების
არყის იზრდება: პატარძალი,1
Sweetheart მძიმე ფილები
პიესა ჩურჩულით sheets,
და ცივი კედელი
მისი სილამაზე დღეებს!..
..................

Fog სფეროში და მუქი,
ერთი მხოლოდ განათებულ window
ბოიარ სახლი - როგორც ვარსკვლავი
ზოგჯერ ეძებს მეშვეობით ღრუბლებში.
მძიმე კარიბჭე clanged ძალიან,
ბნელი და ცარიელი ფართო ეზოში.
აქ, გამოცდილი კარის საკეტები,
With rattlesnake keychain
By wicket მეკარე გამოვიდა
და თვალები დადგა რომ ცაში:
"ხვალ იქნება დიდი ქარიშხალი! -
მან განაცხადა, რომ ჭაღარა მოხუცი გადაკვეთის თავად, -
Lo, განათების მანძილი
ასე რომ, ეს მოდის ქვემოთ დედამიწაზე,
And White თვეში, როგორც ბერი,
გახვეული შავი ღრუბლები;
და ქარი howls, თუ ცხოველი.
მიეცით bunch of gold მე ახლა,
With თავლები საუკეთესო ცხენი
აღკაზმულობა ჩემთვის,
არა, არ otedu ეხლა ვერანდა
არც იმ darling მისი მამა!»
ასე რომ კამათი თავად,
Krehtya, მოხუცი წავიდა სახლში.
მხოლოდ ძლივს rattle დაშორებით
მისი გასაღებები - დაახლოებით Chambers
ყველა მშვიდი და მუქი ერთხელ,
ერთი მხოლოდ განათებულ window.

ყველაფერი სახლში ეძინა - არავინ არ სძინავს
მისი surly უფალი
დანარჩენი, აყვავებულ და დიდი
მისი კალაპოტის velvet.
Polusgorevshaya სანთელი
მანამდე Nim, სროლით და ხრაშუნა,
ზოგჯერ თითოეულ სუბიექტს pours
რა უცნაური twilight.
გათიშეთ მეტი საწოლი სურათი;
სამოსელი მათი ბრწყინავს, მათი თვალები
მოულოდნელად ანიმაციური, გამოიყურება -
მაგრამ არაფერი შედარება ამ კალენდარი?
ის არის გაუგებარი და საშიში
ყველა ცოცხალი და მკვდარი თვალები!
Boyar იტანჯებიან ლტოლვის;
Ძალიან გვიანია. ქვეშ ფანჯარა მდინარე
Noise - და ქარიშხალი, ამავე დროს,
Snaps წვიმა კარზე window.
შავ ზოლად ჩრდილი ყველა კუთხეში -
და - უცნაურად - Orsha მოიცვა შიში!
მან მოინახულა ბრძოლაში, მიუხედავად იმისა, რომ ძველი,
წინააღმდეგ პოლონელები და თათრები,
მან მოისმინა მეფის შესანიშნავი ხმა,
Met და თვალები, ბოროტი საათობრივად:
არასოდეს იბადება მისი cool
არა დასუსტებული ადრე კატასტროფის;
მაგრამ შემდეგ, - წამოიკივლა მან, და ავიდა
მისი საყვარელი მონა, falcon .

შეფასება:
( რეიტინგები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
მიხეილ ლერმონტოვი
კომენტარის დამატება