بويار أورشا

الفصل الأول

ثم انفجر قلبها في صرخة واحدة طويلة,
وإلى الأرض سقطت مثل الحجر
أو تمثال من o'erthrown قاعدتها.
بايرون.

أثناء ذلك هناك عاش
في موسكو البويار ميخائيل,
Прозваньем Орша. – Важный сан
أعطى أورشا جون الرهيب;
فأعطاه في يده،
حلقة, ملوك التراث;
فأعطاه لحظة سعيدة
معطف السمور من كتفيه;
في يوم قيامة المسيح
أنا قبله على الفم
ولقد وعدت في اليوم نفسه
كتابة ثلاثين قرية المالكة
من أجل, لأورشا إلى نهاية
لم يخرج من القصر.

لكن أورشا المزاج كان قاتمة:
لم يعجبه ضجيج المحكمة,
عندما المتملقين يرتجف
معسر طرفي شاربه الرمادي,
I تحريرها, مفاجأة أوبريتشنيا,
لذلك قال يوحنا انه:
"الموثوقية الملك! اسمحوا لي ان اذهب
الصفحة الرئيسية - يوم ويوم
جميع كبار السن - لا يمكن حتى
إهانة للانتقام العدو:
هناك العديد من الموظفين في قصرك.
اسمحوا لي ان اذهب! – мой старый дом
على الضفة حاد من نهر الدنيبر
بالقرب من مطلع الأجنبية الليتوانية
الحصول travoy الدفن;
استيقظ أنا هنا لا يزال في السنة على الأقل,
وdogniet - وسقوط;
اسمحوا لي أن انحني اجلالا واكبارا لدنيبر ...
هناك ولدت - هناك للموت!»

ورأى منزله القديم.
غرف الهالات السوداء
وتوقف في الذهب والفضة;
الرمز في الطريق رداء الكاهن
في الماس, درر, مترابطة
أنا علقت في كل زاوية منه,
وازدهرت على الأرض
أنماط من السجاد الحرير.
ولكن أفضل من كل الهدايا للملك
كانت هبة من الله - ملادا ابنة;
على ذلك، كان يفكر ليلا ونهارا.
في عينيه، وترعرعت
هش, برئ, مرح,
القادمة زهرة المقدسة,
نصب المعيشية السابق!
حتى في بعض الأحيان بين أنقاض
ينمو البتولا: عروس,1
الحبيب من ألواح خطيرة
اللعب من أوراق يهمس,
والجدار البارد
وانعشت جمالها!..
..................

الضباب في الميدان والظلام,
نافذة واحدة فقط مضاءة
المنزل [بور] - مثل نجمة
أبحث في بعض الأحيان من خلال الغيوم.
بوابة الثقيلة تقرع أيضا,
القاتمة وفارغة ساحة واسعة.
هنا, أقفال الباب خبرة,
مع سلسلة المفاتيح أفعى
حارس بوابة صغيرة جاء
وعيون يرتفع الى السماء:
واضاف "وغدا سيكون عاصفة كبيرة! -
قال الرجل العجوز الشعر الأشيب يعبرون نفسه, -
لو, البرق في المسافة
لذلك يأتي إلى الأرض,
والشهر الأبيض, كراهب,
ملفوفة في الغيوم السوداء;
ويعوي الرياح, إذا كان الوحش.
تعطي حفنة من الذهب بالنسبة لي الآن,
مع اسطبلات أفضل حصان
الآن تسخير بالنسبة لي,
لا, لا otedu من الشرفة
ولا لمحبوبة من والده!»
لذلك يجادل مع نفسه,
Krehtya, ذهب الرجل العجوز المنزل.
بالكاد حشرجة الموت بعيدا
مفاتيحه - حول الدوائر
كل الهدوء والظلام مرة أخرى,
نافذة واحدة فقط مضاءة.

كل شيء في المنزل نائمة - لا أحد ينام
ربه عابس
في بقية، الخصبة والكبيرة
على سريره من المخمل.
Polusgorevshaya شمعة
قبل نيم, اشتعلت فيه النيران وطقطقة,
في بعض الأحيان على كل موضوع يصب
ما هو الشفق الغريب.
يخيم على صورة السرير;
ثيابهم تألق, عيونهم
الرسوم المتحركة فجأة, تبدو -
ولكن لا شيء يقارن هذا الرأي?
وهو غير مفهوم ومخيف
كل العيون الأحياء منهم والأموات!
بويار الشوق المعذبة;
بعد فوات الأوان. تحت النافذة النهر
الضوضاء - والعاصفة في نفس الوقت
يستقر يقرع المطر على النافذة.
السواد في الظل في جميع أنحاء -
و- الغريب - احتضنت أورشا الخوف!
زار في معركة, على الرغم من العمر,
ضد البولنديين والتتار,
وكان قد سمع صوت الملك هائل,
الأرصاد والعيون, في ساعة الشر:
ناهيك اعصابه
لم تضعف قبل الكارثة;
ولكن بعد ذلك, – он свистнул, وصعد
عبده المفضل, صقر .

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ميخائيل ليرمونتوف
اضف تعليق