Shoul Bastwndjï

bag'ishlov

1
Siz, Kavkaz, – суровый царь земли –
Men beparvo oyat yana bag'ishlayman:
o'g'li, siz duo
Va bir oppoq yuqori qulashi!
erta yoshdan boshlab, mening qonga qaynoq
Sizning issiqlik va isyonchi impulsining bo'ronlari;
mamlakat siz notanish shimolidagi
Men yurak sening, – всегда и всюду твой!..

2
Sizning cho'qqilari taram tizmalari
Men bo'ron sohada kiygan,
Va men oldi, eslashingizni, siz
ko'k tuman quchog'ida.
Va men balandligi bilan xursand qaradi,
Va menga ostidan, Ba'zi gigant ostov,
mox va o'tlar bilan o'sgan cho'lda,
azaliy tog'larning qumtepalarga.

3
mening bolalar bosh toji ortiq
Sizning kulrang bulutlar yo'rgaklamoq;
Momaqaldiroq qattiq prokat qachon,
Va uyqudan uyg'otish, Sentinel'da kabi,
Bo'shliq doirasini do'l,
Men ularning tovushlar halokatli bilar,
Men qizg'in jon dam nadzvezdny emasman
U momaqaldiroq aravasi ustida uchib!..

4
Jonim dunyoni tushunmadim. Ему
Jon kerak emas. uning chuqur qorong'iligi,
Abadiyat sirli zulmat kabi,
Hech kim turmush ko'z buni qabul qilmaydi.
Va negadir u, aqlga erishib bo'lmaydigan,
tirikni xotiralar
Muqaddas Land ... hech yorug'lik, hech shovqin, er
Ular men siznikiman ... o'ldirish emas! Men davomida bor sizning!..

bob biri

men
Mashukov va Beshta o'rtasida, ilgari
Tom o'ttiz yil, deb Shoul, Tog'lar
bo'ronlari va boy Ozodlik yopiq.
U yo'q. jingalak butalar
yopiq maydon: yovvoyi uzum
Yopishib shamollar uzoq dumlari
dumaloq toshlar, bilan qoplangan, kul rang,
qo'shni omillar zaryadsizlanishi bo'ron buyon!..

II
Yo'q, haqoratli shovqin, yosh hech song
Cherkas albatta, u erda eshitgan bo'lishi mumkin emas Bolen;
Va issiq kuni, Yozgi kun cho'lda bir poda
qorovul bor ketadi holda, bitta, Vole keyin;
Va holda ortida qaytarib nayza bilan qarab
Don Kazak, bu sohada kiradi;
Va osmon Eagle xavfsiz,
tuzish doiralar, U bir maromda Dol uchun ko'rinadi.

III
Va u erda, qachon quyosh botishi
Blush ko'ylaklar Sardırma
tog 'cho'qqilari, – пустынная змея
ostidan toshlar uvushdi Frolic;
Bu pockmarked Shine tarozilari
kumush chaqnash, yorqinlik kabi
singan qilich, chap qiruvchi
muqarrar ustida qalin o't-yilda.

IV
qishloqni yoqib - va u g'oyib haqida eshitib.
Uning o'g'illari xorijiy mamlakatlarda tarqoq ...
Faqat olov oldin, a noaniq kuni, cherkes
Ba'zan endi haqida hikoya
Kichik bolalar uchun. – И чужих небес
Uy hayvonlari uchun, sahroda avtomobil,
behuda ovoza kazak yilda: "Demoq,
Do znaeshy emas auditoriya Bastundzhi? »

V
qishloqda qo'shnilar va tanishlariga holda bo'ladi
Bir marta, ikki aka-uka yashagan vaqti ustiga,
Va dahshatli Pyatigorye bor edi
Va hech braver Akbulut bor edi .
yosh yosh kun bilan zaif va nozik edi,
quyosh botishi nuri ostida bahor rangi sifatida!
Chetlanish janglar qon va yomonlik, u,
Lekin unga Spark yashirib ... va kutgan edi ...

BIZ
Ularning otasi begona yurtda o'ldirilgan.
А мать Селим убил своим рожденьем,
va, begunoh bo'lsa-da,, boshladi hayot,
Qancha yakun, - jinoyat!
U baxtli jon qur'a tashlash emas edi,
U hech kim bir tasalli bo'lishi mumkin emas;
U birinchi ko'zlarini ochganida,
Uning tabassumi bilan uchrashdi momaqaldiroq!..

VII
U bir buyrug'iga o'sgan ..., hech qanday tashvish,
qush kabi, er va osmon o'rtasida!
bolalik balandlikdan beri oila orasida yuraveradilar,
U sizning oyoqlari ostidan bulutlarni ko'rish uchun ko'nikib edi,
Yuqorida bir ulkan Vault hisoblanadi;
Ba'zan cho'l orzu qo'lga,
Bir u tunda kech o'tirgan edi,
Va uning atrofida bir ajoyib tush uchib.

Tezlik:
( 1 baholash, o'rtacha 5 dan 5 )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Mixail Lermontov