ç. ñ. Karamzina (10 五月 1841 g ^. 从斯塔夫罗波尔到圣彼得堡)

该 10 更.
我刚到斯塔夫罗波尔, 她亲爱的索菲中号, 我reparts当天与Stolipine蒙戈远征. 祝我: 幸福和轻伤, 这是一个所有可更好地祝我. 我希望这封信发现你还在圣. 彼得堡,当你读它,我上去违反Черкей. 当你有地理的深入了解,我不劝你看地图, 要知道它在哪里; 而是帮助你的记忆,我会说,这是里海和黑海之间, 只是莫斯科以南和以北埃及, 尤其是足够接近阿斯特拉罕, 你知道这么好.
我不知道这是否会持续; 但我的旅途中,我被诗妖附体, 同, 蠕虫. 我半满一本书,给我Odoevsky, 这可能把我的幸福; 我走到使法国, – oh! 腐败! 如果你想,我将他们在这里写; 他们是第一经文非常有吸引力; 在那种Parny的, 如果你知道.

在等待
我等待在黑暗中平原;
在距离我看到一个黑影粉饰,
影子, 这轻轻的来......
呃不! – trompeuse espérance! –
这是一个老柳, 这种平衡
他的枯萎树干,有光泽.

我瘦, 长,我听;
我想我听到的道路上
声音, 不轻产品...
非, 没什么! 它是在泡沫
叶声, 该推
芬芳的夜风.

苦的悲伤笼罩,
我趴在草丛
而入睡在沉睡...
忽然, 蒙特朗布朗, 我醒了:
他的声音在我耳边说话,
他的嘴吻了我的额头.

你可以看到这个春风化雨对我怎么过春天, 魔法的季节, 那里是泥耳朵, et le moins de fleurs possible. – Donc, 我要走了,今晚: 我承认,我很厌恶这些旅程这似乎延伸到永恒的. - 我想写甚至几个人
圣彼得堡, 其中包括M-我斯米尔诺夫, 但我不知道这是否操之过急一定很可爱, 这就是为什么不要我. 如果你回答我, 交谈斯塔夫罗波尔, вштабгенералаГрабе - 我为你安排送我的信 - 再见; 我向请所有你; 然而告别 - 你穿的好, 要快乐,不要忘记我.
Ť 到V Lermontoff.

翻译

10 五月.
我刚到斯塔夫罗波尔, 亲爱M-LLE柔, 我发当天在与蒙哥斯托雷平的远征. 祝我: 幸福和肺损伤, 这是最好的, 我只能祝福. 我希望, 这封信发现你还在圣彼得堡,并在那一刻, 当你读它, 我将暴风Cherkio. 既然你有地理的深入了解, 我不建议你看一下地图, 找出, 它在哪里; 但, 帮助你的记忆, 我告诉你, 它位于里海和黑海之间, 稍微莫斯科的南区,和一点点埃及北部, 以上都相当接近阿斯特拉罕, 你知道这么好.
我不知道, 它是否将继续; 但我的旅程中我占有了诗歌的恶魔, 或者 - 诗. 我充满了本书的一半, 这给了我Odoyevski, 那, 大概, 它给我带来的快乐. 我竟还, 即开始作曲法国经文, – о падение! 如果你允许, 我把它们写入你在这里; 他们是非常漂亮的在男人的流派的第一首诗, 如果你知道它.

率:
( 尚无评分 )
与你的朋友分享:
米哈伊尔·莱蒙托夫
添加评论