C. N. Karamzina (10 мүмкін 1841 г. Ставрополь Санкт-Петербургке)

The 10 көбірек.
Мен жай ғана Ставрополь келді, ол қымбатты Софи М, Мен Stolipine Mongo бар экспедиция үшін сол күні reparts. мені тілеймін: бақыт және шамалы жарақат, Осы бір жақсы маған тілеймін мүмкін екенін барлық. Мен бұл хат сіз д әлі табады деп үміттенемін. Петербург және сіз оны оқығанда, мен бұзылуына дейін барып, Черкей. Сіз география саласында терең білімі бар, мен картаға қарап шақырамын емес,, ол қайда білу; бірақ сіздің жад көмектесу үшін Менің ойымша, бұл Каспий және Қара теңіз арасындағы екенін айтуға болады, ғана оңтүстік Мәскеу, және тек солтүстікке Мысыр, Астрахань жеткілікті, әсіресе жақын, Сен жақсы білесің.
ол жалғасады егер Мен білмеймін; бірақ Сапар кезінде менің поэзия жын соққан, бірдей, құрттар. Мен маған берді жарты кітап толтырылған Odoevsky, қандай, бәлкім, маған бақыт әкелді; Мен француз жасауға дейін барды, - о! развращенность! Егер сіз қаласаңыз, мен оларды осында жазыңыз болады; олар бірінші өлеңдер үшін өте тартымды болып табылады; және Parny түрінде, Егер сіз білесіз,.

Waiting
Мен қара жазық күтіп;
Алыста Мен көлеңкелі ағарту қараңыз,
көлеңке, бұл ақырын келеді ...
EH емес! - алдамшы үміт! -
Бұл ескі талдың болып табылады, бұл баланс
Оның қурап магистральдық және жылтыр.

Мен сүйеп, Ұзақ мен тыңдауға;
Мен жолда естіп ойлаймын
дыбыс, емес, жеңіл өнім ...
Non, ол ештеңе! Бұл көбік болып табылады
жапырақтың дыбыс, бұл итермелейді
хош иісті түнгі жел.

ащы мұң толы,
Мен қалың шөп жатыр
Ал терең ұйқыға ұйықтап ...
Кенеттен Барлық, Тремблан, Мен оятамыз:
Оның дауысы менің құлаққа айтқан,
Оның аузы менің маңдайы сүйген.

Сіз бұл игілікті әсер маған көктем туралы болды қалай көруге болады, қайрау маусымы, құлағыма балшық, онда, және мүмкіндігінше аз гүлдер. - Сонымен, Мен бүгін кетемін: Мен мәңгілік ұзартуға, меніңше, барлық осы саяхат өте шаршадым мойындады. - Мен тіпті бірнеше адам жазғым келді
Петербург, М-маған асыл, соның ішінде, бұл бөртпе іс-әрекеттер жағымды болар еді, егер, бірақ мен білмеймін, Мен аулақ Сол себепті. Егер сіз маған жауап болса, Ставрополь сөйлесіп, в штаб генерала Грабе - сен менің хат жолдады үшін I ұйымдастырды - бол; барлық сенің қуанту үшін менің құрметтейді; және әлі қоштасу - Сіз сондай-ақ тозу, бақытты болыңыз және мені ұмытпа.
T V үшін Lermontoff.

аударма

10 мүмкін.
Мен жай ғана Ставрополь келді, Құрметті м-lle Софи, мен Mongo Столыпина, сол күні экспедицияны жіберді. мені тілеймін: бақыт пен өкпе жарақаты, Бұл ең үздік болып табылады, Мен тек тілеймін болады. Мен сенемін,, Бұл хат сіз Санкт-Петербург қаласында әлі де табады деп және сол сәтте, сіз оны оқығанда, Мен Cherkio Штурм болады. Егер сіз география терең білімі бар бастап, Мен сіз картаға қарауға ұсынамын емес,, анықтау үшін, Бұл қайда; бірақ, Сіздің жад көмектесу үшін, Мен саған айтып, Каспий және Қара теңіз арасында орналасқан, сәл Мәскеу оңтүстігінде, мен Египет солтүстікке аздап, Астрахань және барлық жоғарыда әбден жақын, ол сіз соншалықты жақсы біледі.
Мен білмеймін, ол жалғастырады ма; бірақ менің саяхат кезінде Мен жын өлең ие, немесе - өлеңдер. Мен кітаптың жартысын толтырылған, ол маған берді Odoyevski, сол, ықтимал, Ол маған бақыт әкеледі. Мен әлі күнге дейін барды, Француз өлеңдер шығарған бастады, - о күз! Егер сіз мүмкіндік береді, егер, Мен мұнда саған оларды жазып; олар адамдардың жанрындағы алғашқы өлеңдер өте әдемі, Егер білсеңіз.

Бағасы:
( әлі рейтингтер жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Михаил Лермонтов
пікір қалдыру